Bahrein

A Nova Geração: Ficção, Filosofia e Feminismo

Nas últimas duas décadas, o cenário literário do Bahrein tem se diversificado enormemente, com o romance e o conto ganhando um espaço central. Escritores estão explorando novos gêneros e temas, colocando o país no mapa da literatura árabe contemporânea.

1. A Ficção Especulativa e o Fantástico de Hisham Al-Nahham

Nascido em 1980 na histórica cidade de Muharraq, Hisham Al-Nahham é um dos nomes mais originais da literatura árabe atual. Bancário de profissão, ele se destaca como um mestre da ficção especulativa e do fantástico, criando narrativas de grande profundidade filosófica que exploram questões metafísicas e existenciais .

Sua coleção de contos, As If It Were Him, é sua estreia autoral e já recebeu elogios da crítica por sua capacidade de mesclar investigação filosófica com elementos sobrenaturais. Sua escrita é frequentemente comparada a mestres do conto como Anton Tchekhov e Edgar Allan Poe . Antes disso, Al-Nahham já havia demonstrado seu compromisso com a ponte entre culturas ao traduzir para o árabe, em Night Tour (2020), contos de gigantes da literatura mundial como Franz Kafka, Isaac Asimov e Italo Calvino .

2. A Força da Literatura Feminina: Laila Al-Motawa

A prosa feminina no Bahrein tem uma história que remonta ao início do século XX, mas é hoje que suas vozes alcançam um novo patamar de reconhecimento e ousadia . Laila Al-Motawa é um expoente máximo dessa nova onda. Romancista e escritora feminista, ela conquistou o público e a crítica com seu romance de estreia, My Heart is Not for Sale (2012), que permaneceu por anos nas listas de mais vendidos da região do Golfo .

Sua escrita é uma fusão poderosa entre a experiência humana íntima e um forte compromisso com os direitos das mulheres e a reforma social. Seu talento foi reconhecido em 2016, quando participou de uma oficina de escrita do prestigiado Prêmio Internacional de Ficção Árabe (IPAF) . Em 2021, tornou-se uma das primeiras escritoras do Golfo a participar do Festival de Literatura de Lyon, na França, afirmando sua relevância transnacional e sua contribuição para o pensamento feminista no mundo árabe .

Outra figura central é a acadêmica e escritora Munira Al-Fadhel. Com doutorado em Literatura Comparada e atuando como professora na Universidade do Bahrein, ela transita entre o romance, o ensaio e o conto, além de ter coeditado a antologia Pearl, Dreams of Shell . Seus ensaios sobre feminismo e literatura feminina são amplamente publicados, consolidando sua posição como uma pensadora fundamental do cenário intelectual do país .

3. Vozes Emergentes e Novas Narrativas

A literatura do Bahrein também se renova com vozes jovens e projetos autorais distintos.

• Aqeel Almusawi (n. 1966): Nascido em Manama, Almusawi é um autor que, além de escritor, é consultor em endodontia e colecionador profissional de selos e moedas islâmicas . Em 2025, seu terceiro romance, The Weepers (2024), foi longlistado para o Prêmio Internacional de Ficção Árabe (IPAF) . O livro é um retrato profundo da comunidade xiita do Bahrein nos anos 1980, explorando as relações entre diferentes grupos religiosos e as complexidades de uma família ao longo de três gerações. A indicação para o principal prêmio da literatura árabe é um marco que evidencia a qualidade da produção literária contemporânea do país .

• Jana Hany: Aos 18 anos, Jana Hany publicou seu primeiro livro, Laisa Laka Onwan (Você Não Tem Endereço), marcando uma entrada serena e confiante no cenário literário . Sua escrita é um oásis de quietude e reflexão, um "rebelião silenciosa" contra o ritmo acelerado do mundo contemporâneo . Inspirada pela fé e pela experiência pessoal, sua obra é um testemunho do poder da introspecção e do acolhimento que a palavra escrita pode oferecer.

• Wael al-Mahdi: Poeta, tradutor e profissional de saúde, al-Mahdi é uma figura que representa a natureza multifacetada da nova intelectualidade bahraynita. Foi editor da revista literária Rowayat e recebeu menção honrosa no Prêmio de Poesia Stephen Spender . Seu trabalho como tradutor é vasto, incluindo desde clássicos como Jabberwocky, de Lewis Carroll, até textos para a Bienal de Diriyah de 2024 . Atualmente, prepara seu primeiro livro de poemas, A Breeze From The East, no qual desenvolve o que chama de "Mashriqi English" (Inglês Mashriqi), um novo registro poético que mescla a rica tradição literária persa-árabe com a expressividade da língua inglesa moderna . Trata-se de um projeto literário inovador e profundamente original.

Conclusão: Uma Literatura em Afirmação

A literatura do Bahrein contemporâneo é um campo de forças em movimento. É uma literatura que honra suas raízes profundas na poesia clássica, mas que não teme se aventurar pelos terrenos da ficção especulativa, do realismo histórico e da prosa feminista mais combativa.

Escritores como Hisham Al-Nahham e Laila Al-Motawa estão construindo pontes entre o local e o universal, enquanto vozes jovens como Jana Hany e autores consagrados como Aqeel Almusawi (agora reconhecido internacionalmente) demonstram a pujança e a diversidade dessa cena literária. Longe de ser uma "mera mancha de poeira no mapa", como ironiza a editora Amal Sarhan, a literatura do Bahrein é um microcosmo rico e complexo das transformações e tensões que moldam o mundo árabe contemporâneo .

Referências Bibliográficas

• AL-MAHDI, Wael. "Drive". In: Rowayat, Issue 10, 2025 .

• AL-MOTAWA, Laila. My Heart is Not for Sale. Dar Al-Farabi, 2012 .

• AL-NAHHAM, Hisham. As If It Were Him. (Data e editora não especificadas) .

• AL-NAHHAM, Hisham. Night Tour (coletânea de traduções). 2020 .

• ALMUSAWI, Aqeel. The Weepers. Takween - Kuwait, 2024 .

• HANY, Jana. Laisa Laka Onwan (You Have No Address). (Data e editora não especificadas) .

• Informações sobre Munira Al-Fadhel. Arab Women's Writing. University of Toronto Scarborough .