Dirigido pelo aclamado cineasta chinês Zhang Yimou, "Viver" (活着, Huózhe), de 1994, é um drama épico que narra a saga de uma família chinesa através de quatro décadas turbulentas, desde os anos 1940 até os 1970. Baseado no romance homônimo de Yu Hua, o filme é um retrato pungente da resiliência humana diante das incessantes convulsões políticas e sociais da China, incluindo a Guerra Civil, o Grande Salto Adiante e a Revolução Cultural. Apesar de ter sido proibido em seu país de origem por sua crítica implícita ao regime, "Viver" conquistou reconhecimento internacional, sendo amplamente celebrado pela crítica e pelo público como uma obra-prima sobre a sobrevivência e o espírito inquebrantável.
Análise e Enredo
"Viver" mergulha na trajetória de Xu Fugui (interpretado por Ge You), um jovem rico e compulsivo jogador que, na década de 1940, perde toda a fortuna de sua família para um homem chamado Long'er. Sua esposa, Jiazhen (Gong Li), inicialmente o abandona, levando consigo a filha Fengxia e o filho ainda não nascido, Youqing. A ruína de Fugui e a morte de seu pai o levam a jurar nunca mais apostar. Jiazhen retorna, e o casal, agora empobrecido, tenta reconstruir suas vidas. Fugui, para sobreviver, forma uma trupe de ópera de sombras com um parceiro chamado Chunsheng.
A narrativa do filme é uma odisseia através das décadas de 1940 a 1970, testemunhando os eventos mais sísmicos da história moderna chinesa através dos olhos da família Xu. Eles são apanhados pela Guerra Civil Chinesa, com Fugui sendo forçado a se juntar ao Exército de Libertação Popular. Após seu retorno, a família enfrenta as privações e as consequências do Grande Salto Adiante, um período de catástrofe econômica e fome.
A fase mais devastadora, no entanto, chega com a Revolução Cultural. A ironia e a tragédia são companheiras constantes dos Xu. Seu filho, Youqing, morre em um acidente absurdo envolvendo um caminhão durante um esforço de produção. Anos depois, sua filha, Fengxia, que se tornou muda e ligeiramente surda devido a uma febre na infância, também morre tragicamente durante o parto devido à falta de assistência médica adequada, causada pela inexperiência dos "médicos" da Guarda Vermelha.
A Profundidade do Final e Seus Significados
O final de "Viver" é um dos seus aspectos mais discutidos e emocionalmente ressonantes. Após tantas perdas, a família Xu, agora composta por Fugui, Jiazhen e seu neto, "Pãozinho", tenta encontrar um senso de normalidade e esperança em uma China que, nos anos 1980, começa a mostrar sinais de recuperação. A cena final mostra a família reunida em torno da mesa, comendo macarrão. Fugui compartilha a esperança de que Pãozinho cresça e, como os pintinhos que eles criam, se torne um "galinho" e depois um "ganso", simbolizando o ciclo da vida e a continuidade.
Este desfecho, em contraste com a esmagadora série de tragédias anteriores, não é um "final feliz" no sentido convencional, mas sim um testamento à inabalável vontade de "viver". Ele sugere que, apesar da irracionalidade dos acontecimentos históricos e da dor da perda, a vida persiste. Os "significados ocultos" residem na poderosa mensagem de resiliência e na celebração da vida cotidiana simples. A família, embora fragmentada e marcada pela dor, encontra consolo na perpetuação da linhagem e na promessa de um futuro, mesmo que incerto. O filme termina com uma nota que muitos interpretam como esperançosa para o futuro da China e para a capacidade do espírito humano de superar a adversidade.
Elenco e Atuações de Destaque
O sucesso de "Viver" deve muito às performances magistrais de seu elenco principal. Ge You, no papel de Xu Fugui, entregou uma atuação que lhe valeu o prêmio de Melhor Ator no Festival de Cannes de 1994. Conhecido por seus papéis cômicos, Ge You inicialmente não se sentia confiante em expressar os estados emocionais complexos exigidos pelo personagem, mas sua interpretação é profundamente comovente, capturando a essência de um homem comum que suporta o insuportável.
Gong Li, como Jiazhen, a esposa estoica e sofredora de Fugui, também entrega uma performance memorável. Sua capacidade de transmitir força, dor e amor incondicional com sutileza solidifica seu status como uma das atrizes mais proeminentes de sua geração. O restante do elenco, incluindo Niu Ben, Guo Tao, Jiang Wu e Liu Tian Chi (como a filha Fengxia), contribui para a riqueza emocional e o realismo da narrativa.
Curiosidades de Bastidores e Polêmicas
"Viver" é notável não apenas por sua qualidade cinematográfica, mas também pela controvérsia que gerou na China. O filme foi banido no país devido à sua representação da Revolução Cultural e, de forma mais ampla, às críticas implícitas às políticas do Partido Comunista Chinês. A decisão de Zhang Yimou de submeter o filme ao Festival de Cannes antes da aprovação oficial do departamento de censura chinês foi um ponto crucial que desagradou profundamente o governo.
Como consequência, Zhang Yimou foi proibido de fazer filmes por dois anos e não foi autorizado a comparecer ao Festival de Cannes. Gong Li também foi alvo de restrições, sendo banida de co-produções com Zhang Yimou e até mesmo impedida de falar sobre o filme publicamente. Além disso, a China se recusou a submeter "Viver" para a categoria de Melhor Filme Estrangeiro no Oscar, apesar de seu reconhecimento internacional. O banimento do filme só foi suspenso em 2008, quando Zhang Yimou dirigiu a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim, sinalizando sua "reabilitação" pelo governo chinês.
Apesar da censura, a obra foi amplamente aclamada em festivais internacionais. Em Cannes, além do prêmio de Melhor Ator para Ge You, "Viver" recebeu o Grand Prix do Júri, dividindo-o com "Queimado Pelo Sol" de Nikita Mikhalkov. Também foi agraciado com o Prêmio do Júri Ecumênico no mesmo festival e uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Filme Estrangeiro.
Recepção e Legado
Internacionalmente, "Viver" foi recebido com entusiasmo pela crítica e pelo público. No Rotten Tomatoes, o filme possui uma rara aprovação de 87% com base em 23 críticas e uma pontuação de audiência de 96% com mais de 5.000 avaliações, refletindo seu impacto duradouro. Críticos como Roger Ebert elogiaram o filme por sua honestidade e por ser um "fascinante testamento sobre vidas humanas comuns conduzidas sob condições aterrorizantes".
O legado de "Viver" reside em sua capacidade de transcender as barreiras culturais e políticas, oferecendo uma visão íntima e universal sobre a luta pela sobrevivência e a importância da família em meio ao caos. É considerado um marco do cinema chinês da "Quinta Geração" e uma obra essencial para compreender a história e a cultura da China do século XX. O filme é frequentemente comparado a outras obras da mesma geração que abordam a Revolução Cultural, como "Adeus Minha Concubina" de Chen Kaige e "A Pipa Azul" de Tian Zhuangzhuang, mas distingue-se por seu foco na resiliência e nas relações humanas em vez de uma crítica política explícita. "Viver" continua a ser estudado e apreciado por sua profundidade emocional, beleza cinematográfica e sua poderosa mensagem sobre a persistência da esperança.
Fontes Pesquisadas
- https://pt.wikipedia.org/wiki/Viver_(filme_de_1994)
- https://www.filmin.pt/filme/viver
- https://www.rogerebert.com/reviews/to-live-1994
- https://radiichina.com/zhang-yimou-famed-directors-complicated-relationship-with-censors-and-cinema/
- https://www.youtube.com/watch?v=kYJvN-4y1i4
- https://www.reddit.com/r/movies/comments/je2o75/viver_1994_%C3%A9_imperd%C3%ADvel/
- https://blogs.dal.ca/chinese/2019/08/30/to-live-zhang-yimou-1994-%e5%8a%9d%e8%91%97-1994/
- https://www.britannica.com/topic/To-Live-film-by-Zhang-1994
- https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1994-12-14-ca-7860-story.html
- https://www.rottentomatoes.com/m/to_live
- https://orca.wales/2023/03/27/to-live-%E3%80%8A%E6%B4%BB%E7%9D%80%E3%80%8B/
- https://pt.wikipedia.org/wiki/Festival_de_Cannes_de_1994
- https://romanticosradicais.com.br/filme-viver-1994-zhang-yimou/
- https://www.reddit.com/r/China/comments/8227mf/a_question_about_zhang_yimou/
- https://www.adorocinema.com/filmes/filme-30239/criticas-imprensa/
- https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1994/5/24/ilustrada/12.html
- https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1994/5/18/ilustrada/4.html
- https://www.asianstudies.org/publications/eaa/archives/to-live-zhang-yimou/
- https://ligadehumanidadesmedicas.wordpress.com/2010/04/26/cinebroca-apresenta-tempo-de-viver-1994/
- https://www.mydramalist.com/7123-to-live
- https://www.youtube.com/watch?v=Fj-yIeK9p3M
