“Retrato de uma Jovem em Chamas” (Portrait de la jeune fille en feu, 2019), dirigido e roteirizado pela aclamada Céline Sciamma, é um drama romântico francês que transcende o simples amor proibido para explorar as complexas dinâmicas do olhar, da criação artística e da memória feminina no século XVIII. A obra, que se tornou um fenômeno crítico e cultural, mergulha na intimidade crescente entre uma pintora e sua modelo relutante, tecendo uma narrativa de desejo, sororidade e o poder duradouro da arte, consolidando-se como um marco contemporâneo do cinema queer e feminista.
Análise e Enredo
Situado na França isolada da Bretanha em 1770, “Retrato de uma Jovem em Chamas” nos apresenta a Marianne (Noémie Merlant), uma pintora talentosa que viaja para uma ilha remota com uma missão peculiar. Ela é contratada pela Condessa (Valeria Golino) para pintar o retrato de casamento de sua filha, Héloïse (Adèle Haenel), que acabou de deixar um convento. O desafio é que Héloïse, uma noiva relutante e contrária ao matrimônio arranjado, se recusa veementemente a posar para qualquer artista. Para contornar essa resistência, Marianne é introduzida como uma dama de companhia, com a instrução de observar Héloïse durante o dia e, secretamente, pintá-la à noite, usando sua memória.
A premissa inicial estabelece um jogo de olhares e dissimulações que gradualmente se transforma em um encontro profundo. À medida que Marianne e Héloïse passam seus dias caminhando pela ilha, explorando a costa selvagem e compartilhando momentos cotidianos, a intimidade e a atração entre elas crescem. Sciamma constrói essa relação com uma delicadeza e um ritmo contemplativo, onde os silêncios e os gestos falam tanto quanto os diálogos. O filme destaca a fluidez do desejo e a busca por identidade, temas recorrentes na obra da diretora.
As interações entre as duas mulheres, e também com a criada Sophie (Luàna Bajrami), revelam um ambiente de sororidade e apoio mútuo, livre da presença e da imposição do olhar masculino, que é intencionalmente quase ausente do quadro. Uma cena particularmente marcante é o momento em que as três mulheres colaboram em um aborto clandestino para Sophie, um ato que reforça a autonomia feminina e a reescrita das "leis do patriarcado", como apontado por algumas análises.
O Olhar, a Arte e a Subversão da Musa
O filme é, em sua essência, uma meditação sobre o ato de olhar e ser olhado, sobre a criação artística e a relação entre arte e amor. Sciamma subverte a tradicional dinâmica entre artista masculino e musa feminina, apresentando uma colaboração horizontal onde a pintora não domina sua modelo, mas é igualmente observada e influenciada. A beleza da obra reside na forma como desenvolve a atração entre as mulheres, do suspense inicial para revelar o rosto de Héloïse à sensualidade presente nos detalhes observados por Marianne.
A fotografia arrebatadora de Claire Mathon, que lhe rendeu o prêmio César de Melhor Fotografia, é um elemento crucial para essa construção visual, utilizando principalmente a luz natural e, nas cenas noturnas, a iluminação à luz de velas, que adiciona uma camada de realismo e intimidade. Curiosamente, a diretora revelou que, com exceção das tomadas externas diurnas, há quase sempre uma chama visível ou audível em cada cena, simbolizando o desejo e a paixão ardente entre as protagonistas.
Elenco e Atuações de Destaque
Noémie Merlant e Adèle Haenel entregam atuações incrivelmente convincentes, comunicando a profundidade de seus sentimentos através de olhares e gestos, muitas vezes em detrimento de diálogos extensos. A química entre as duas é inegável, e a forma como cada uma abordou suas personagens contribui para a riqueza da narrativa. Adèle Haenel, por exemplo, trabalhou na postura de Héloïse para transmitir sua natureza introspectiva e sua resistência inicial. A direção precisa de Sciamma e a dedicação das atrizes permitem que o filme capture um senso de realismo raro em romances.
Curiosidades de Bastidores
Céline Sciamma optou por uma abordagem minimalista na trilha sonora, com a ausência de uma partitura musical tradicional, exceto por algumas canções e uma peça clássica crucial no final. Essa escolha amplifica os sons do ambiente, como o mar, o vento e o crepitar do fogo, imergindo o espectador na atmosfera da ilha e nas emoções das personagens. Os figurinos, desenhados por Dorothée Guiraud, também foram pensados para refletir as personalidades das personagens, com Marianne frequentemente em tons de vermelho e Héloïse em verde, cores que se complementam e contrastam. Os retratos e obras de arte vistos no filme foram criados pela pintora Hélène Delmaire, que também ensinou Merlant a segurar um pincel e se mover como uma artista.
A Polêmica do Orfeu e o Final Lacerante
Uma das discussões mais ricas e "conflitantes" sobre o enredo surge da interpretação do mito de Orfeu e Eurídice, que é explicitamente debatido pelas personagens. Héloïse sugere que Orfeu, ao se virar para olhar para Eurídice no Hades, não o fez por fraqueza, mas sim por uma escolha consciente de preservar a memória do amor, optando pela "escolha dos poetas" em vez da dos amantes, para manter a imagem dela em sua mente e arte. Essa interpretação ressoa profundamente com o destino de Marianne e Héloïse, que sabem que seu romance é efêmero devido às convenções sociais da época.
O final do filme, que se tornou icônico, espelha essa "escolha dos poetas". Anos após sua separação, Marianne vê Héloïse em um concerto de orquestra. Héloïse está sentada na plateia, visivelmente emocionada e em lágrimas, ouvindo "Verão" das Quatro Estações de Vivaldi. A câmera se aproxima do seu rosto, que transborda uma mistura de dor e êxtase. É um momento de pura catarse, onde a música – que Marianne tocou para ela na ilha e que tem um significado profundo em sua história de amor – evoca todas as memórias do seu breve e intenso romance. O choro final de Héloïse não é de tristeza pela perda, mas de gozo feminino e de um prazer excessivo que não passa pelo falo, uma explosão de emoção que captura a permanência do desejo e do amor na memória, sublime em sua separação consciente. É um final agridoce que celebra o poder da lembrança e da arte em imortalizar sentimentos, mesmo diante de um amor "impossível".
Recepção e Legado
“Retrato de uma Jovem em Chamas” foi universalmente aclamado pela crítica. No agregador Rotten Tomatoes, o filme ostenta uma impressionante aprovação de 98% com base em 308 críticas, e uma média de 9.0/10. No Metacritic, alcançou uma pontuação de 95/100, indicando "aclamação universal". Muitos críticos o consideraram um dos melhores filmes de 2019.
A obra teve uma trajetória de sucesso em festivais, estreando no Festival de Cannes 2019, onde Sciamma conquistou o prêmio de Melhor Roteiro e o Queer Palm, tornando-se o primeiro filme dirigido por uma mulher a receber essa distinção. Foi também nomeado para o Globo de Ouro de Melhor Filme Estrangeiro e escolhido pelo National Board of Review como um dos cinco melhores filmes estrangeiros de 2019. Seu impacto se estendeu globalmente, conquistando fãs e consolidando Sciamma como uma das vozes mais importantes do cinema contemporâneo, notável por sua representação inteligente da feminilidade e do amor queer.
O legado do filme reside em sua capacidade de redefinir o romance de época, a narrativa lésbica e a representação feminina no cinema. Ele oferece uma visão do amor que é ao mesmo tempo não convencional e incrivelmente crível, focando na igualdade, solidariedade e desejo feminino. Sciamma, com sua obra, não apenas conta uma história de amor, mas reflete sobre a história da arte, a invisibilidade das artistas femininas e a capacidade da memória de manter um amor vivo, tornando "Retrato de uma Jovem em Chamas" uma obra atemporal.
Fontes Pesquisadas
- AdoroCinema. Críticas do filme Retrato de uma Jovem em Chamas. Disponível em: https://www.adorocinema.com/filmes/filme-265104/criticas-imprensa/
- AdoroCinema. Retrato de uma Jovem em Chamas : Elenco, atores, equipa técnica, produção. Disponível em: https://www.adorocinema.com/filmes/filme-265104/elenco/
- AdoroCinema. Curiosidades do filme Retrato de uma Jovem em Chamas. Disponível em: https://www.adorocinema.com/filmes/filme-265104/curiosidades/
- Apple TV. Retrato de uma Jovem em Chamas. Disponível em: https://tv.apple.com/br/movie/retrato-de-uma-jovem-em-chamas/umc.cmc.2m3v86z651j7y9m5t2p51p0c0
- Cine Belas Artes. RETRATO DE UMA JOVEM EM CHAMAS. Disponível em: https://cinebelasartes.com.br/filmes/retrato-de-uma-jovem-em-chamas/
- Cinema em Cena. Retrato de uma Jovem em Chamas | Crítica por Pablo Villaça. Disponível em: https://cinemaemcena.com.br/critica/detalhe/1498/retrato-de-uma-jovem-em-chamas
- Cinevitor. Retrato de uma Jovem em Chamas (Portrait de la jeune fille en feu). Disponível em: https://cinevitor.com.br/critica-retrato-de-uma-jovem-em-chamas-portrait-de-la-jeune-fille-en-feu/
- Culturadoria. [DESTAQUE] Retrato de uma Jovem em Chamas. Disponível em: https://culturadoria.com.br/destaque-retrato-de-uma-jovem-em-chamas/
- Dublapédia Fandom. Retrato de uma Jovem em Chamas. Disponível em: https://dublapedia.fandom.com/pt/wiki/Retrato_de_uma_Jovem_em_Chamas
- FCA PUC Minas. Retrato de uma jovem em chamas: a escolha dos poetas. Disponível em: https://www.pucminas.br/destaques/SiteAssets/Paginas/noticias-detalhe/Retrato-de-uma-jovem-em-chamas-a-escolha-dos-poetas/Retrato_jovem_chamas_Pucminas.pdf
- Instituto de Cinema de SP. CRÍTICA | Retrato de Uma Jovem em Chamas. Disponível em: https://institutodecinema.com.br/critica-retrato-de-uma-jovem-em-chamas/
- Medium. Adèle Haenel e Noémie Merlant em Retrato de uma Jovem em Chamas — Entrevista traduzida. Disponível em: https://medium.com/@amandacavalcanti/ad%C3%A8le-haenel-e-no%C3%A9mie-merlant-em-retrato-de-uma-jovem-em-chamas-entrevista-traduzida-810a0e985b9b
- Medium. “Retrato de uma jovem em chamas”: um exercício de observação. Disponível em: https://medium.com/revista-subjetiva/%E2%80%9Cretrato-de-uma-jovem-em-chamas%E2%80%9D-um-exerc%C3%ADcio-de-observa%C3%A7%C3%A3o-7a329e468cf5
- Medeia Filmes. Retrato da Rapariga em Chamas. Disponível em: https://medeiafilmes.com/filmes/2443/retrato-da-rapariga-em-chamas
- Mulher no Cinema. “Retrato de uma Jovem em Chamas”: os bastidores do aclamado filme de Céline Sciamma. Disponível em: https://mulhernocinema.com/especiais/retrato-de-uma-jovem-em-chamas-os-bastidores-do-aclamado-filme-de-celine-sciamma/
- NANDA.ART.BR. As cores poéticas de Retrato de uma Jovem em Chamas. Disponível em: https://nanda.art.br/2020/05/26/as-cores-poeticas-de-retrato-de-uma-jovem-em-chamas/
- Omelete. Crítica do filme Retrato de uma Jovem em Chamas. Disponível em https://www.omelete.com.br/filmes/criticas/retrato-de-uma-jovem-em-chamas
- Plano Aberto. Retrato de uma Jovem em Chamas - Crítica. Disponível em: https://planoaberto.com.br/retrato-de-uma-jovem-em-chamas-critica/
- Reddit r/movies. Discussão Oficial - Retrato de uma Jovem em Chamas [SPOILERS]. Disponível em: https://www.reddit.com/r/movies/comments/fbn6z2/official_discussion_portrait_of_a_lady_on_fire/
- Reddit r/TrueFilm. Crítica de Retrato de uma Jovem em Chamas (2019) - um dos melhores filmes de 2019? Disponível em: https://www.reddit.com/r/TrueFilm/comments/gh3m0l/portrait_of_a_lady_on_fire_2019_review_one_of_the/
- Shoujo Café. Comentando Retrato de uma Jovem em Chamas (França/2019): um elogio à sororidade e ao amor entre duas mulheres. Disponível em: https://shoujocafe.com.br/2020/01/18/comentando-retrato-de-uma-jovem-em-chamas-franca-2019-um-elogio-a-sororidade-e-ao-amor-entre-duas-mulheres/
- The Film Stage. Director Céline Sciamma talks about her beautiful new film Portrait of a Lady on Fire. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=D-P_G69Q92E
- UFJF. Retrato de uma jovem em chamas de Céline Sciamma. Disponível em: https://www.ufjf.br/cineclube/2021/04/09/retrato-de-uma-jovem-em-chamas-de-celine-sciamma/
- Valkirias. Retrato de Uma Jovem em Chamas: o mundo pelo ponto de vista de mulheres. Disponível em: https://valkirias.com.br/criticas/retrato-de-uma-jovem-em-chamas-o-mundo-pelo-ponto-de-vista-de-mulheres/
- VEJA SÃO PAULO. Retrato de uma Jovem em Chamas. Disponível em: https://vejasp.abril.com.br/cinema-tv/retrato-de-uma-jovem-em-chamas/
- Vertentes do Cinema. Retrato de Uma Jovem em Chamas - Filme - 2019. Disponível em: https://vertentesdocinema.com/filmes/retrato-de-uma-jovem-em-chamas/
- Wikipedia. Portrait de la jeune fille en feu. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Portrait_de_la_jeune_fille_en_feu
- YouTube. Retrato de uma jovem em chamas: análise do filme! Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=F0P5rT4L5Qo
- YouTube. Decifrando As REFERÊNCIAS OCULTAS Em "Retrato De Uma Jovem Em Chamas". Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=F0P5rT4L5Qo
- BFI. No man's land: Céline Sciamma on Portrait of a Lady on Fire | Sight and Sound. Disponível em: https://www.bfi.org.uk/sight-and-sound/features/no-mans-land-celine-sciamma-portrait-lady-fire
- ACCRJ. "Retrato de uma jovem em chamas" é eleito o melhor filme do ano pela ACCRJ. Disponível em: https://accrj.com.br/2021/04/05/retrato-de-uma-jovem-em-chamas-e-eleito-o-melhor-filme-do-ano-pela-accrj/
- Cinem(ação). Crítica: Retrato de Uma Jovem em Chamas. Disponível em: https://cinemacao.com/2020/01/14/critica-retrato-de-uma-jovem-em-chamas/
- Film Comment. Interview: Céline Sciamma on Portrait of a Lady on Fire. Disponível em: https://www.filmcomment.com/blog/interview-celine-sciamma-on-portrait-of-a-lady-on-fire/
- Ponto de vista é questão central em “Retrato de Uma Jovem Em Chamas”. Disponível em: https://www.jornal.ufg.br/n/116936-ponto-de-vista-e-questao-central-em-retrato-de-uma-jovem-em-chamas
