Lançado em 2015, "Que Horas Ela Volta?" é um drama social brasileiro dirigido e escrito por Anna Muylaert que penetra nas complexas camadas das relações de classe, maternidade e trabalho doméstico no Brasil contemporâneo. O filme se tornou um marco na cinematografia nacional ao expor, com sensibilidade e acidez, as "paredes invisíveis" que separam patrões e empregados, gerando um profundo debate sobre a naturalização da desigualdade social e o desejo de ascensão em uma sociedade ainda marcada por heranças coloniais.
Análise e Enredo
"Que Horas Ela Volta?" nos apresenta Val (Regina Casé), uma mulher nordestina que, há mais de uma década, vive em São Paulo como empregada doméstica e babá de Fabinho (Michel Joelsas), o filho pré-vestibulando de Bárbara (Karine Teles) e Carlos (Lourenço Mutarelli), uma abastada família paulistana. Val é a figura central da casa, cuidando de Fabinho como se fosse seu próprio filho, enquanto sua filha biológica, Jéssica (Camila Márdila), ficou para trás em Pernambuco, criada por familiares, recebendo o dinheiro que Val enviava mensalmente. Essa dinâmica de afeto delegado e sacrifício materno é o coração da premissa.
A aparente harmonia da casa é subvertida quando Jéssica, agora uma jovem determinada e ambiciosa, decide vir para São Paulo para prestar vestibular para Arquitetura na Universidade de São Paulo (USP). Contrariando as expectativas de Val, Jéssica se recusa a aceitar as regras não ditas da casa-grande e senzala que regem a vida de sua mãe. Ela ocupa espaços tradicionalmente "proibidos" para empregados, como o quarto de hóspedes e a piscina, e se senta à mesa com os patrões, desafiando a hierarquia social implícita. Essa autenticidade e a falta de submissão de Jéssica criam constrangimento para Val e incômodo para Bárbara, expondo as tensões de classe e as assimetrias profundas nas relações de trabalho doméstico.
A presença de Jéssica também desvela a hipocrisia e a fragilidade emocional da família empregadora. Carlos, o pai, mostra-se apático e desocupado, e Fabinho, o filho, é retratado como carente, buscando em Val o afeto que sua mãe, Bárbara, ocupada com a carreira, não oferece. A patroa, Bárbara, inicialmente simpática, revela sua verdadeira face quando seus privilégios e o status quo são ameaçados.
O Final: Uma Libertação Silenciosa e Poderosa
O final de "Que Horas Ela Volta?" é um dos pontos mais discutidos e simbolicamente ricos do filme, representando uma transformação silenciosa e poderosa para Val. Após toda a jornada de conflitos e reflexões, Val toma uma decisão que marca uma ruptura definitiva com a lógica de submissão que permeava sua vida: ela pede demissão e decide deixar a casa dos patrões. Esse gesto não é apenas uma mudança de emprego, mas a quebra de um ciclo histórico de desigualdade e a assunção de sua própria dignidade.
Um dos momentos mais icônicos do desfecho é quando Val, após pedir demissão, finalmente entra na piscina da casa, um espaço que lhe era explicitamente proibido anteriormente. Essa cena é carregada de simbolismo: ao ocupar a piscina, Val não está simplesmente desrespeitando uma regra, mas se libertando de uma estrutura que a mantinha em um lugar inferior. É um ato de autoafirmação e conquista de um espaço que antes era um símbolo de poder e riqueza inalcançável. A piscina, que psicanaliticamente pode simbolizar o útero materno e um objeto de nostalgia inalcançável para os desfavorecidos, torna-se para Val um espaço de redenção e liberdade.
Outro elemento crucial é a aprovação de Jéssica no vestibular da USP, enquanto Fabinho, o filho dos patrões, não consegue. Essa inversão de expectativas representa a possibilidade real de ascensão social e a quebra do estereótipo de que "filha de empregada será empregada também". A vitória de Jéssica funciona como um catalisador para a mudança de Val, provando que novos caminhos são possíveis e permitindo que ela, enfim, se permita acreditar em uma vida diferente. A frase que intitula o filme, "Que Horas Ela Volta?", surge no diálogo final entre mãe e filha, quando Jéssica revela que, quando Val voltava para o Sul após as visitas ao Nordeste, ela ficava se perguntando "que horas ela volta", uma mágoa da ausência materna que Val, ao final, descobre que Jéssica também deixou um filho no interior, replicando, de certa forma, o ciclo da maternidade distante.
Elenco e Atuações de Destaque
O sucesso de "Que Horas Ela Volta?" é indissociável das atuações poderosas de seu elenco. Regina Casé, no papel de Val, entrega uma performance aclamada, que lhe rendeu o Prêmio Especial do Júri de Melhor Atriz no Festival de Sundance (dividido com Camila Márdila). Casé encarna Val com uma organicidade impressionante, transmitindo a complexidade de uma mulher que naturalizou as barreiras da servidão por necessidade econômica e um enraizado senso de dever, mas que começa a questionar suas escolhas e a busca pela própria felicidade. Sua Val é "no mínimo, umas 20 mil pessoas", como a própria atriz descreveu, refletindo a realidade de inúmeras trabalhadoras domésticas brasileiras.
Camila Márdila, como Jéssica, é a força motriz da transformação. Sua atuação capta a inteligência, confiança e ambição da nova geração que não aceita os papéis de subordinação do passado. A química entre Casé e Márdila é palpável, especialmente nas cenas de conflito e entendimento entre mãe e filha.
Karine Teles (Bárbara) e Lourenço Mutarelli (Carlos) compõem os patrões com nuances que, embora por vezes criticadas como caricatas, revelam a apatia e o vazio da elite paulistana. Michel Joelsas (Fabinho) também se destaca ao retratar a dependência afetiva em relação a Val e a imaturidade diante das responsabilidades.
Curiosidades de Bastidores e Polêmicas
O roteiro de "Que Horas Ela Volta?" tem uma história longa e pessoal. Anna Muylaert começou a escrevê-lo há mais de 20 anos, inspirada em sua própria experiência com uma babá que cuidava de seu filho, mas que havia deixado sua própria filha para trás. O título original do projeto era "A Porta da Cozinha". O roteiro passou por quatro reescritas até atingir a maturidade desejada pela diretora.
Para intensificar o estranhamento entre Val e Jéssica na tela, Muylaert fez com que Regina Casé e Camila Márdila não se conhecessem antes dos primeiros ensaios, chegando a colocar um pano preto entre elas no início, para que a separação de dez anos entre as personagens fosse sentida de forma mais autêntica. O filme foi rodado em fevereiro de 2014, em uma mansão no bairro do Morumbi, em São Paulo, e levou nove meses para ser concluído.
A produção teve um orçamento de R$ 4 milhões e arrecadou R$ 6,2 milhões no Brasil, com uma receita mundial de aproximadamente US$ 3,2 milhões. O filme recebeu apoio financeiro de um programa do Governo Federal para sua campanha no Oscar, embora não tenha sido indicado.
Embora amplamente aclamado, o filme também gerou algumas polêmicas e interpretações conflitantes. Críticos como Deni Rubbo argumentaram que, apesar de tocar em temas importantes, a obra de Muylaert poderia ser vista como "arte inofensiva", utilizando caricaturas da burguesia e evitando explorar conflitos reais da luta de classes de forma mais profunda, apresentando uma radicalidade apenas aparente. No entanto, a diretora defendeu que sua intenção era justamente quebrar estereótipos e fomentar o debate, o que de fato aconteceu, especialmente em relação à regulamentação do trabalho doméstico e às políticas de cotas nas universidades.
Recepção e Legado do Filme
"Que Horas Ela Volta?" foi um sucesso estrondoso de crítica e público, tanto no Brasil quanto internacionalmente. Sua estreia mundial ocorreu no Sundance Film Festival em 2015, onde Regina Casé e Camila Márdila dividiram o Prêmio Especial do Júri na categoria World Cinema Dramatic por suas atuações. No Festival de Berlim, o filme conquistou o Prêmio Panorama Audience (prêmio do público) e o prêmio da CICAE, consolidando sua recepção internacional. Anna Muylaert também foi premiada como Melhor Direção no Valletta Film Festival.
O filme foi o escolhido para representar o Brasil na disputa por uma indicação ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2016. Embora não tenha sido nomeado, "Que Horas Ela Volta?" foi amplamente elogiado por publicações como o francês Le Figaro, o espanhol El País, o americano IndieWire e o inglês Screen, sendo considerado um dos filmes brasileiros mais importantes e aclamados internacionalmente desde "Central do Brasil" (1998) e "Cidade de Deus" (2002).
No Brasil, o filme foi premiado pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) como Melhor Filme e Melhor Atriz (Regina Casé), e recebeu múltiplos prêmios no Festival SESC Melhores Filmes de 2016, incluindo Melhor Filme, Direção, Roteiro e Atriz pelo Júri da Crítica e do Público. A Abraccine (Associação Brasileira de Críticos de Cinema) o elegeu como o 71º melhor filme brasileiro de todos os tempos.
O legado de "Que Horas Ela Volta?" reside em sua capacidade de provocar reflexão e debate sobre questões sociais enraizadas no Brasil. O filme reacendeu discussões sobre as condições de trabalho doméstico, a desigualdade social e a possibilidade de mobilidade social através da educação, especialmente para mulheres e minorias. É frequentemente citado como um retrato fiel da sociedade brasileira de meados dos anos 2010, servindo como uma valiosa fonte histórica para futuras análises. A obra de Anna Muylaert, com sua mistura de drama familiar e crítica social, continua a ressoar, desafiando o comodismo e as estruturas de poder.
Fontes Pesquisadas
- https://sarahgvincent.medium.com/the-second-mother-review-a9ddc5579b29
- https://www.spiritualityandpractice.com/films/reviews/view/28091/the-second-mother
- https://oldaintdead.com/review-the-second-mother/
- https://www.mountainshadow.org/film-reviews/the-second-mother
- https://pt.wikipedia.org/wiki/Que_Horas_Ela_Volta%3F
- https://www.theguardian.com/film/2015/sep/03/the-second-mother-review-master-and-servant-roles-under-scrutiny
- https://www.publico.pt/2018/01/08/culturaipsilon/critica/que-horas-ela-volta-um-desafio-as-familias-as-classes-sociais-e-ao-comodismo-1800262
- https://www.adorocinema.com/filmes/filme-229235/criticas-imprensa/
- https://medium.com/@anaclaracarvalho/cr%C3%ADtica-do-filme-que-horas-ela-volta-1033068e434f
- https://g1.globo.com/platb/espacodecinema/2015/09/10/critica-que-horas-ela-volta-e-o-melhor-filme-brasileiro-em-muitos-anos/
- https://www.cinemaparadiso.org.br/que-horas-ela-volta/
- https://naocaber.org/brevissima-critica-para-que-horas-ela-volta-de-anna-muylaert/
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Second_Mother_(2015_film)
- https://www.adorocinema.com/filmes/filme-229235/elenco/
- https://www.termodapolitica.com.br/sessao-da-tarde-que-horas-ela-volta-reacende-debate-sobre-trabalho-domestico-e-desigualdade-social/
- https://close-upfilm.com/2015/09/the-second-mother-15-film-review/
- https://wikicine101.fandom.com/pt-br/wiki/Que_horas_ela_volta%3F
- https://mixdeseries.com.br/que-horas-ela-volta-significado-final-libertacao-val/
- https://www.mercadolivre.com.br/especial/que-horas-ela-volta-o-filme-que-expoe-a-critica-social-em-sao-paulo
- https://www.geledes.org.br/polemica-a-arte-inofensiva-de-que-horas-ela-volta/
- https://g1.globo.com/cinema/noticia/2015/08/regina-case-fala-sobre-personagem-em-que-horas-ela-volta-assista.html
- https://cinepop.com.br/que-horas-ela-volta-104990
- https://vejasp.abril.com.br/coluna/pop-cinema/anna-muylaert-que-horas-ela-volta-cotado-oscar
- https://www.youtube.com/watch?v=Jm0pQeN9l6E
- https://directedbywomen.com/2019/01/01/crucial21dbw-the-second-mother-que-horas-ela-volta-directed-by-anna-muylaert/
- https://claudia.abril.com.br/famosos/regina-case-retorna-ao-cinema-em-que-horas-ela-volta/
- https://cinema.sapo.pt/filmes/que-horas-ela-volta/detalhes
- https://www.nsc total.com.br/noticias/como-esta-o-elenco-do-filme-que-horas-ela-volta
- https://ims.com.br/projetos/que-horas-ela-volta/
- https://pragda.com/films/the-second-mother/
- https://www.youtube.com/watch?v=M9G9yWd6Tqc
- https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2015/08/1668853-com-regina-case-que-horas-ela-volta-explora-contradicoes-sociais.shtml
- https://koreajoongangdaily.joins.com/2015/11/25/leisure/The-Second-Mother-2015/3011929.html
- https://filmcomment.com/blog/deep-focus-the-second-mother/
- https://www.eca.usp.br/noticia/do-cinema-televisao-o-filme-que-horas-ela-volta-em-debates-de-interesse-publico
- https://pjed.com.br/2023/05/24/consideracoes-sobre-que-horas-ela-volta-filme-de-anna-muylaert/
- https://www.youtube.com/watch?v=s5R-x01zGzU
- https://medium.com/sala-3/que-horas-ela-volta-a6f9f95f448e
- https://www.the-numbers.com/movie/Que-Horas-Ela-Volta#tab=summary
- https://www.youtube.com/watch?v=vVj4u_3nN5Q
- https://cultura.estadao.com.br/blogs/luiz-zanin/o-afeto-e-a-razao-em-que-horas-ela-volta/
- https://www.mostratiradentes.com.br/filme/que-horas-ela-volta/
- https://www.metropoles.com/entretenimento/cinema/que-horas-ela-volta-recebeu-verba-publica-para-disputar-o-oscar
- https://www.pjed.com.br/2023/05/24/consideracoes-sobre-que-horas-ela-volta-filme-de-anna-muylaert/
- https://awfj.org/blog/2015/08/31/que-horas-ela-volta-or-powerhouse-director-anna-muylaerts-contender-from-brazil-awards-intelligencer/
- https://www.papodecinema.com.br/filmes/que-horas-ela-volta/
- https://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-114407/
