Após uma década de expectativa e um suposto "último" trabalho que nunca se concretiza de fato, o mestre da animação Hayao Miyazaki retorna com "O Menino e a Garça" (2023), uma obra-prima do Studio Ghibli que mergulha no gênero da fantasia semiautobiográfica. Este épico intimista, que flerta com temas de luto, resiliência e a busca por um propósito, não apenas reafirma o impacto do diretor no cenário global da animação, mas também se estabelece como um dos filmes mais complexos e visualmente deslumbrantes de sua aclamada carreira. A produção conquistou o Oscar de Melhor Filme de Animação em 2024, solidificando seu lugar entre os grandes clássicos do cinema mundial.
Análise e Enredo
"O Menino e a Garça", conhecido no Japão pelo título "Kimitachi wa Dō Ikiru ka" (Como Você Vive?), é uma jornada profunda e multifacetada que se desdobra como uma reflexão sobre a vida, a morte e a criação. O filme é um conto semi-autobiográfico, inspirado em um romance de 1937 de Genzaburō Yoshino, mas não é uma adaptação direta, sendo uma história original de Miyazaki. A narrativa começa no Japão de 1943, durante a Segunda Guerra Mundial, quando o jovem Mahito Maki, de 12 anos, perde sua mãe em um incêndio devastador em Tóquio.
Traumatizado pela perda, Mahito se muda com seu pai, Shoichi, para uma propriedade rural, onde o pai se casa com Natsuko, a irmã mais nova de sua falecida esposa, que está grávida. Em meio à sua dificuldade de adaptação à nova vida e à nova família, Mahito encontra uma enigmática garça-cinzenta falante. Inicialmente um antagonista, a garça logo o atrai para uma torre abandonada e misteriosa na propriedade, prometendo que ele poderá encontrar sua mãe novamente. Este evento marca o início de uma viagem fantástica para um mundo paralelo, habitado por criaturas sobrenaturais, onde os vivos e os mortos coexistem.
No outro mundo, Mahito encontra versões mais jovens de pessoas que conhece, como a protetora Kiriko (uma das servas da casa, que neste mundo é uma destemida pescadora) e sua própria mãe, Hisako, em uma encarnação mais jovem chamada Himi, que tem poderes de fogo. Ele também se depara com um grande-tio recluso, o criador e guardião deste mundo fantástico, e com uma série de seres estranhos, incluindo pelicanos famintos e uma comunidade de periquitos militares liderados por um Rei Periquito.
Explicação Detalhada do Final e Simbolismos
O final de "O Menino e a Garça" é tão denso e poético quanto a jornada de Mahito. No clímax, Mahito é confrontado pelo Grande-Tio, que o convida a herdar o controle do mundo de fantasia que ele construiu. O Grande-Tio deseja que Mahito use blocos de pedra intocados para manter o equilíbrio do mundo, preservando a pureza da visão original e evitando a corrupção que o próprio Grande-Tio não conseguiu conter. No entanto, Mahito, após testemunhar a complexidade e a violência inerente a este mundo (simbolizada pelos periquitos canibais e pelicanos), e tendo compreendido a importância de viver no mundo real, decide recusar a oferta.
Esta recusa é a essência da mensagem do filme. Ela representa a escolha de Mahito de abraçar seu próprio caminho e as imperfeições do mundo real, em vez de tentar consertar ou controlar uma utopia frágil. É uma metáfora para a própria relação de Miyazaki com seu legado e sua arte. Como um artista que se "aposentou" várias vezes, Miyazaki reflete sobre a dificuldade de criar um mundo perfeito e a necessidade de passar o bastão para uma nova geração. Mahito retornar ao seu mundo é uma aceitação de sua realidade, incluindo o luto pela mãe e o novo relacionamento com sua madrasta, Natsuko, com quem ele finalmente estabelece um laço afetivo.
O simbolismo no filme é vasto e aberto a múltiplas interpretações. A Garça Cinzenta, por exemplo, é mais do que um guia; pode ser vista como uma representação da própria criatividade de Miyazaki, um ser complexo e por vezes enganador que leva Mahito (o jovem Miyazaki, ou a próxima geração de criadores) a explorar os limites da imaginação. Os periquitos podem simbolizar a natureza destrutiva e o militarismo, uma crítica sutil de Miyazaki ao passado do Japão na Segunda Guerra Mundial, período no qual o pai de Mahito, assim como o de Miyazaki, fabricava peças de aviões de guerra. O mundo de fantasia em si é um limbo, um espaço de luto e autodescoberta, onde Mahito processa suas perdas e cresce.
Elenco e Atuações de Destaque
A versão original japonesa de "O Menino e a Garça" conta com um elenco de voz estelar. Soma Santoki dá vida a Mahito Maki, o protagonista, transmitindo a vulnerabilidade e a resiliência do garoto. Masaki Suda interpreta a Garça Cinzenta, uma performance que captura a ambiguidade e o humor da criatura. Takuya Kimura (Shoichi Maki), Yoshino Kimura (Natsuko), Aimyon, Ko Shibasaki (Kiriko), Jun Kunimura (Rei Periquito), Kaoru Kobayashi (Velho Pelicano) e Shinobu Otake também contribuem com atuações memoráveis, emprestando suas vozes a personagens complexos e cativantes.
A dublagem em inglês, supervisionada pela GKIDS em colaboração com o Studio Ghibli, também atraiu talentos de renome. Christian Bale dubla Shoichi Maki, o pai de Mahito, enquanto Robert Pattinson empresta sua voz à Garça Cinzenta, em uma performance que surpreendeu muitos pela sua versatilidade. Karen Fukuhara é Himi, Gemma Chan é Natsuko, Willem Dafoe interpreta o Pelicano Nobre, Mark Hamill é o Tio-avô, Florence Pugh dá voz a Kiriko e Dave Bautista é o Rei Periquito. Luca Padovan dubla Mahito Maki. No Brasil, a dublagem teve direção de Rafael Pinheiro, com Arthur Salerno como Mahito e Sergio Moreno como a Garça, além de Guilherme Briggs como o Tio-avô.
Curiosidades de Bastidores e Polêmicas
A produção de "O Menino e a Garça" foi um processo longo e meticuloso, que durou cerca de sete anos, desde o início do storyboard em julho de 2016 até sua conclusão. Miyazaki, então com mais de 80 anos, inverteu sua decisão de aposentadoria para trabalhar neste projeto, que ele descreveu como "pessoal". Notavelmente, o filme foi amplamente desenhado à mão por uma equipe de 60 animadores, um processo trabalhoso que contrasta com a animação digital predominante na indústria.
Uma das "polêmicas" mais notáveis, na verdade, foi uma estratégia de marketing intencional do Studio Ghibli: a ausência quase total de promoção antes de seu lançamento no Japão. O filme foi lançado sem trailers, sinopse ou imagens promocionais, com apenas um pôster divulgado. O produtor Toshio Suzuki explicou que a ideia era deixar o público descobrir a obra sem preconceitos, uma aposta audaciosa que se provou bem-sucedida. No entanto, essa abordagem gerou muita curiosidade e especulação. O filme também é considerado por muitos como um "canto do cisne" para Miyazaki, embora ele já tenha se "aposentado" várias vezes e há relatos de que ele já estaria trabalhando em um novo projeto.
Outra curiosidade é a inspiração pessoal de Miyazaki. O filme reflete a infância do diretor, marcada pelos bombardeios no Japão durante a guerra, e sua relação com o produtor Toshio Suzuki e o co-fundador do Studio Ghibli, Isao Takahata. Suzuki chegou a dizer: "Miyazaki é Mahito, Takahata é o tio-avô, e a garça-cinzenta sou eu". A morte de Takahata em 2018 inclusive causou uma pausa de um ano na produção e redirecionou o foco da narrativa. O filme foi o primeiro título de animação a abrir o Festival Internacional de Cinema de Toronto e também o primeiro filme do Studio Ghibli a ter tratamento IMAX.
Recepção e Legado
"O Menino e a Garça" foi universalmente aclamado pela crítica. No agregador Rotten Tomatoes, o filme alcançou impressionantes 100% de aprovação inicial, posteriormente se mantendo com uma alta pontuação, com o consenso crítico destacando-o como "outra obra-prima de Miyazaki" que "explora temas instigantes através de uma lente belamente animada". A crítica especializada elogiou a complexidade narrativa, a profundidade temática e a beleza visual, que muitos consideram no mesmo nível das melhores obras de Miyazaki.
Com um faturamento global que ultrapassou os US$ 300 milhões, "O Menino e a Garça" foi um sucesso de bilheteria, tornando-se o segundo filme do Studio Ghibli com maior bilheteria. Nos Estados Unidos, o filme estreou com um recorde de US$ 12,8 milhões, tornando-se o primeiro anime original a liderar as bilheterias norte-americanas e o filme de Miyazaki de maior bilheteria no mercado americano, sem ajuste pela inflação. Também se tornou a 3ª maior bilheteria de um filme de anime nos EUA, ultrapassando 'Pokémon O Filme 2000'.
A obra também foi agraciada com inúmeros prêmios, incluindo o Globo de Ouro de Melhor Filme de Animação, sendo a primeira vez que uma animação de fora dos Estados Unidos ganhava na categoria. O filme culminou sua trajetória com a vitória do Oscar de Melhor Filme de Animação no 96º Academy Awards, a segunda estatueta para Hayao Miyazaki, 21 anos após "A Viagem de Chihiro". Essa vitória o tornou o segundo filme de animação desenhado à mão a receber o prêmio e a primeira produção não-inglesa a ganhar a categoria. O legado de "O Menino e a Garça" é o de uma obra que solidifica a posição de Hayao Miyazaki como um dos maiores mestres da animação, deixando uma profunda reflexão sobre a vida, a morte e a responsabilidade criativa para as futuras gerações.
Fontes Pesquisadas
- https://www.theguardian.com/film/2024/mar/10/the-boy-and-the-heron-hayao-miyazaki-last-film-wins-oscar-for-best-animation
- https://www.latimes.com/entertainment/movies/story/2023-12-10/the-boy-and-the-heron-and-godzilla-minus-one-break-box-office-records
- https://delfos.jor.br/critica-o-menino-e-a-garca-a-viagem-de-mahito/
- https://www.reddit.com/r/ghibli/comments/17b2pkn/a_dublagem_em_ingl%C3%AAs_de_o_menino_e_a_gar%C3%A7a_foi/
- https://www.terra.com.br/diversao/cinema/o-menino-e-a-garca-do-studio-ghibli-quebra-recorde-e-lidera-bilheteria-do-fim-de-semana,220556c5476a6671048b11a141d4c227s5130b0b.html
- https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/latest/2024/1/8/o-menino-e-a-garca-globo-de-ouro-melhor-filme-de-animacao
- https://outrahora.com/critica-o-menino-e-a-garca/
- https://www.omelete.com.br/filmes/o-menino-e-a-garca-critica
- https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/features/2024/2/29/o-menino-e-a-garca-analise-sobre-o-simbolismo-materno-no-filme
- https://anime.dicria.com.br/o-menino-e-a-garca-a-vida-de-miyazaki-na-tela/
- https://studioghibli.com.br/filmes/o-menino-e-a-garca-2023/
- https://jovemnerd.com.br/noticias/filmes/o-menino-e-a-garca-vence-o-oscar-de-melhor-filme-animado/
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_accolades_received_by_The_Boy_and_the_Heron
- https://www.nichibeinews.com/2024/03/at-83-miyazaki-earns-historic-oscar-for-the-boy-and-the-heron/
- https://www.13newsnow.com/article/entertainment/movies/the-boy-and-the-heron-box-office-no-1/507-6887df1c-8b8d-4e9a-9e5b-b5d123e74c8b
- https://www.theguardian.com/film/2023/dec/12/hayao-miyazaki-the-boy-and-the-heron-no-1-north-american-box-office
- https://www.animationmagazine.net/2023/10/christian-bale-leads-english-voice-cast-of-the-boy-and-the-heron/
- https://planoextra.com.br/o-menino-e-a-garca-e-um-imaginario-continuamente-fabuloso-critica/
- https://editorial.rottentomatoes.com/article/studio-ghiblis-the-boy-and-the-heron-debuts-with-100-rotten-tomatoes-rating/
- https://lagoanerd.com.br/o-menino-e-a-garca-e-a-3a-maior-bilheteria-de-um-filme-de-anime-nos-eua/
- https://blogdojusama.com/o-menino-e-a-garca-vence-o-oscar-de-melhor-filme-de-animacao/
- https://www.voanews.com/a/japanese-anime-the-boy-and-the-heron-no-1-at-box-office-/7391986.html
- https://www.rottentomatoes.com/m/the_boy_and_the_heron/reviews?type=audience
- https://editorial.rottentomatoes.com/article/the-boy-and-the-heron-first-reviews-masterfully-animated-fantasy-on-par-with-miyazakis-best/
- https://jovemnerd.com.br/noticias/filmes/o-menino-e-a-garca-dublagem-brasileira/
- https://editorial.rottentomatoes.com/guide/all-studio-ghibli-movies-ranked-by-tomatometer/
- https://www.adorocinema.com/filmes/filme-255909/elenco/
- https://www.youtube.com/watch?v=kU7D-8d388s
- https://www.reddit.com/r/boxoffice/comments/18dpw4a/the_boy_and_the_heron_rotten_tomatoes_verified/
- https://collider.com/the-boy-and-the-heron-global-box-office-milestone/
- https://www.reddit.com/r/ghibli/comments/1ce0y6u/o_menino_e_a_gar%C3%A7a_ultrapassa_300_milh%C3%B5es_em/
- https://www.adorocinema.com/filmes/filme-255909/bilheterias/
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Boy_and_the_Heron
- https://www.cnnbrasil.com.br/pop/com-o-menino-e-a-garca-miyazaki-ganha-segundo-oscar-da-carreira-apos-21-anos/
- https://dublapedia.fandom.com/pt-br/wiki/O_Menino_e_a_Gar%C3%A7a
- https://www.netflix.com/br/title/81691219
- https://www.youtube.com/watch?v=F3_l-E-3l9Q
- https://www.cinematorio.com.br/2024/02/o-menino-e-a-garca-o-novo-e-mais-complexo-canto-do-cisne-de-miyazaki/
- https://www.youtube.com/watch?v=7tL3n7M_x-k
- https://www.adorocinema.com/filmes/filme-255909/curiosidades/
- https://www.reddit.com/r/ghibli/comments/18x9990/uma_interpreta%C3%A7%C3%A3o_um_tanto_c%C3%ADnica_de_o_menino_e_o/
- https://studioghibli.com.br/o-menino-e-a-garca-e-indicado-ao-oscar-na-categoria-melhor-animacao/
- https://katielypassos.medium.com/minhas-percep%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-menino-e-a-gar%C3%A7a-de-hayao-miyazaki-30e461b6062f
- https://chippu.com.br/noticias/o-menino-e-a-garca-explicado-o-que-e-o-adeus-de-hayao-miyazaki
- https://julioito.substack.com/p/entre-mundos-e-lutos-reflexoes-psicologicas
- https://www.omelete.com.br/filmes/o-menino-e-a-garca-explicado
- https://www.reddit.com/r/ghibli/comments/1d4l191/jornada_nos_bastidores_do_studio_ghibli_e_do_filme/
- https://rafaelsenracoelho.substack.com/p/o-artista-o-menino-e-a-garca
- https://www.sortiraparis.com/pt/o-que-fazer-em-paris/cinema-series/articles/310931-hayao-miyazaki-e-a-garca-um-olhar-unico-sobre-os-bastidores-do-studio-ghibli-data-de-lancamento
