CODA: No Ritmo do Coração (2021) (Filme)

“CODA: No Ritmo do Coração” (2021), dirigido por Sian Heder, é um comovente drama de amadurecimento que cativou o público e a crítica globalmente. O filme, um remake do francês “La Famille Bélier”, inovou ao centralizar a experiência de uma família surda com atores culturalmente surdos, tornando-se um marco na representatividade cinematográfica e culminando com a vitória de Melhor Filme no Oscar 2022, a primeira para uma plataforma de streaming. É uma obra que harmoniza humor e emoção, explorando os dilemas universais de família, identidade e a busca por sonhos.

Análise e Enredo

"CODA: No Ritmo do Coração" (título original "CODA", um acrônimo para "Child of Deaf Adults", ou "Filha de Adultos Surdos") apresenta a vida de Ruby Rossi (Emilia Jones), uma adolescente de 17 anos que é a única pessoa ouvinte em sua família de pais e irmão surdos. A família Rossi vive em Gloucester, Massachusetts, e sustenta-se por meio de um negócio de pesca em dificuldades. Desde cedo, Ruby se tornou a ponte essencial entre sua família e o mundo ouvinte, atuando como intérprete em negociações de pesca, consultas médicas e interações cotidianas. Sua vida é um equilíbrio delicado entre as exigências extenuantes do trabalho no barco de pesca antes da escola e as responsabilidades de ser a voz da sua família.

A narrativa ganha um novo rumo quando Ruby, atraída por um colega de escola, Miles (Ferdia Walsh-Peelo), decide entrar para o coral da escola. Lá, seu talento para o canto é rapidamente descoberto e incentivado pelo excêntrico e exigente professor Bernardo Villalobos, carinhosamente conhecido como Sr. V (Eugenio Derbez). O Sr. V vê o potencial de Ruby e a motiva a se candidatar a uma bolsa de estudos na prestigiada Berklee College of Music. Essa oportunidade lança Ruby em um conflito profundo: seguir seu sonho musical, que a levaria para longe de casa e de sua família, ou permanecer em Gloucester para continuar sendo o apoio vital para o negócio e a comunicação de seus pais, Frank (Troy Kotsur) e Jackie (Marlee Matlin), e seu irmão Leo (Daniel Durant).

O filme explora as complexidades e o amor incondicional dentro da família Rossi, mostrando os desafios de uma comunidade marginalizada. Os pais de Ruby, embora amorosos, expressam preocupação e até certa incompreensão sobre a paixão da filha por algo que eles não conseguem experimentar. Há momentos de humor, ternura e frustração, ilustrando a dinâmica única e as expectativas que recaem sobre Ruby. A tensão aumenta quando a família Rossi tenta iniciar uma cooperativa de pesca para escapar da exploração de intermediários, tornando a dependência de Ruby ainda maior.

O Final e Seus Significados

O clímax do filme se desenrola com Ruby enfrentando a decisão crucial de seu futuro. Após um período de dúvida e culpa, ela decide se candidatar a Berklee. Sua família, percebendo a seriedade e a importância do sonho de Ruby, começa a processar a ideia de sua partida. Um dos momentos mais comoventes e icônicos do filme ocorre quando Frank, o pai de Ruby, pede que ela cante para ele, colocando as mãos em sua garganta para "sentir" as vibrações de sua voz. Essa cena encapsula a essência do filme: a busca por conexão e compreensão através das barreiras.

Na audição para Berklee, a família de Ruby a acompanha. Enquanto ela canta a canção "Both Sides Now" de Joni Mitchell, ela também usa a Língua de Sinais Americana (ASL) para interpretar a letra para sua família na plateia. A escolha da música é profundamente simbólica, pois a letra fala sobre ver a vida de diferentes perspectivas, o que reflete a jornada de Ruby em compreender tanto os desafios quanto as belezas de sua situação como CODA. A performance é um testemunho de sua lealdade à família e seu desejo de compartilhar seu mundo com eles. Ela é aceita em Berklee.

O filme termina com uma despedida agridoce, mas esperançosa. Ruby se prepara para partir para a faculdade. Em uma cena emocionante, ela se despede da família, trocando o sinal de "Eu te amo" (combinando os símbolos de I, L e Y em ASL) enquanto se afasta de carro. Embora o futuro do negócio de pesca da família e o relacionamento de Ruby com Miles permaneçam incertos, o final celebra a coragem de Ruby em seguir seu próprio caminho, impulsionada pelo amor e apoio de sua família, que encontra novas maneiras de se comunicar e prosperar. É uma mensagem de empoderamento e de que o amor familiar pode transcender qualquer barreira, permitindo que cada indivíduo realize seu potencial.

Elenco e Atuações de Destaque

O sucesso de "CODA" deve-se em grande parte ao seu elenco excepcional, que demonstrou uma química palpável e performances autênticas. Emilia Jones entrega uma atuação brilhante como Ruby Rossi, capturando a vulnerabilidade e a força da adolescente dividida entre dois mundos. Sua capacidade de cantar e aprender ASL rapidamente foi fundamental para a credibilidade do papel.

No entanto, o filme fez história com as atuações dos atores surdos. Marlee Matlin, uma renomada atriz surda e vencedora do Oscar, interpretou Jackie Rossi, a mãe de Ruby. Sua presença foi crucial, e ela impôs a condição de que todos os papéis de pessoas surdas fossem interpretados por atores surdos na vida real, garantindo a autenticidade e a representatividade. Troy Kotsur, no papel de Frank Rossi, o pai de Ruby, entregou uma performance cativante e cheia de humor, culminando com sua histórica vitória do Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, tornando-se o primeiro ator surdo masculino a receber a estatueta. Daniel Durant completou o trio familiar como Leo Rossi, o irmão mais velho, expressando as frustrações e o desejo de independência de seu personagem de forma poderosa. Eugenio Derbez, como o professor de música Sr. V, trouxe carisma e um toque de comédia, sendo o mentor que impulsiona Ruby a perseguir seus sonhos.

Curiosidades de Bastidores

• **Remake com Diferenças Cruciais:** "CODA" é um remake em inglês do filme franco-belga "La Famille Bélier" (2014). A diferença mais significativa e elogiada na adaptação de Sian Heder foi a decisão de escalar atores surdos para os papéis de personagens surdos, ao contrário do filme original, que utilizou atores ouvintes que aprenderam língua de sinais.
• **A Exigência de Marlee Matlin:** Marlee Matlin foi fundamental para garantir a autenticidade da representação. Ela insistiu que, se participasse do projeto, todos os membros surdos da família deveriam ser interpretados por atores surdos. Essa exigência foi aceita e elogiada por muitos, embora tenha sido um desafio para os produtores que inicialmente consideravam escalar atores ouvintes famosos.
• **Dedicação da Diretora:** Sian Heder, que não é surda, dedicou-se intensamente à pesquisa e colaboração com a comunidade surda, trabalhando com consultores de ASL e garantindo que o filme fosse o mais autêntico possível. Cerca de 40% do filme é em Língua de Sinais Americana (ASL), sem a necessidade de um intérprete constante para o público, o que imerge o espectador na experiência da família Rossi.
• **Canto ao Vivo:** Para muitas cenas musicais, incluindo o momento íntimo entre Ruby e Frank, a diretora optou por filmar o canto ao vivo no set, o que adicionou uma camada de realismo e emoção às performances de Emilia Jones.
• **Recorde em Sundance:** O filme teve sua estreia mundial no Festival Sundance de Cinema de 2021, onde ganhou quatro prêmios principais: o Grande Prêmio do Júri dos EUA, o Prêmio do Público Dramático dos EUA, o Prêmio Especial do Júri para Elenco e o prêmio de Melhor Direção para Sian Heder. A Apple adquiriu os direitos de distribuição do filme por um valor recorde de US$ 25 milhões no festival.
• **Locações Autênticas:** As filmagens ocorreram em Gloucester, Massachusetts, adicionando uma camada de autenticidade ao cenário de uma cidade pesqueira.

Polêmicas e Interpretações Conflitantes

Apesar do seu sucesso e aclamação, "CODA" não esteve imune a controvérsias, principalmente em torno da representatividade e da sua vitória no Oscar de Melhor Filme. Algumas críticas, especialmente nas redes sociais, apontaram o filme como "problemático" por ser uma representação da experiência surda feita por pessoas ouvintes e destinada, principalmente, a um público ouvinte. Comparado a filmes como "Crash: No Limite" e "Green Book: O Guia", que foram criticados por suas representações de dinâmicas raciais, "CODA" foi visto por alguns como uma "narrativa do salvador" para a comunidade surda, onde a protagonista ouvinte é quem resolve os problemas da família.

Lennard J. Davis, professor de estudos sobre deficiência, chegou a analisar que os pais e o irmão de Ruby aparecem “essencialmente sem linguagem” além da ASL, sugerindo uma possível superficialidade na caracterização da comunicação familiar. Outro ponto levantado por parte da comunidade surda foi a completa dependência da família Rossi em relação a Ruby para interagir com o mundo, questionando se isso não reforçava estereótipos de incapacidade.

A vitória de "CODA" como Melhor Filme no Oscar 2022 também gerou debate entre os críticos tradicionais. Muitos consideravam "Ataque dos Cães" (The Power of the Dog) o favorito, e a vitória de "CODA" foi vista como uma surpresa e, para alguns, uma escolha "convencional" ou "açucarada" da Academia, em detrimento de filmes mais "artísticos" ou "complexos". A polêmica também foi alimentada pela rivalidade entre as plataformas de streaming, com a Apple TV+ (distribuidora de "CODA") vencendo a Netflix (distribuidora de "Ataque dos Cães").

Recepção e Legado do Filme

"CODA: No Ritmo do Coração" foi amplamente aclamado pela crítica e pelo público. No agregador Rotten Tomatoes, o filme alcançou 96% de aprovação com uma média de 7,9/10, com o consenso de que, embora a história ofereça poucas surpresas, "uma representação forte e um elenco fantástico" dão vida a essa história de amadurecimento. No Metacritic, obteve uma pontuação de 74, indicando "críticas geralmente favoráveis".

O filme foi um fenômeno de premiações. Além do sucesso em Sundance, conquistou três Oscar na 94ª cerimônia da Academia: Melhor Filme, Melhor Ator Coadjuvante para Troy Kotsur e Melhor Roteiro Adaptado para Sian Heder. A vitória de Kotsur foi particularmente significativa para a representatividade. Além disso, o elenco fez história no Screen Actors Guild Awards ao ser o primeiro elenco com deficiência a receber uma indicação na categoria de Melhor Elenco.

O legado de "CODA" é multifacetado. Ele foi elogiado por sua capacidade de emocionar, divertir e aquecer o coração do público, mesmo dentro de uma estrutura narrativa que muitos consideram familiar. Mais importante, o filme é reconhecido por seu impacto na visibilidade da cultura surda, desmistificando a surdez e promovendo maior inclusão no cinema. Ao colocar atores surdos em papéis de destaque e integrar a ASL de forma tão central, "CODA" abriu portas e estabeleceu um novo padrão para a representação da diversidade na indústria cinematográfica, provando que histórias autênticas e inclusivas podem, e devem, ser contadas e celebradas.

Fontes Pesquisadas

• Observatório do Cinema - Por que CODA se tornou um polêmico favorito ao Oscar: `https://observatoriodocinema.uol.com.br/filmes/2022/03/por-que-coda-se-tornou-um-polemico-favorito-ao-oscar`
• NPR - Sian Heder, director of 'CODA,' on the responsibility she felt to the Deaf community: `https://www.npr.org/2022/01/05/1070621458/sian-heder-coda-deaf-community`
• Wikipedia - CODA (2021 film): `https://en.wikipedia.org/wiki/CODA_(2021_film)`
• Omelete - No Ritmo do Coração (CODA): Crítica do filme: `https://www.omelete.com.br/filmes/criticas/no-ritmo-do-coracao-coda`
• The Golden Take - CODA: Um remake fiel e emotivo: `https://thegoldentake.pt/2022/02/23/coda-um-remake-fiel-e-emotivo/`
• Wikipedia - Sian Heder: `https://en.wikipedia.org/wiki/Sian_Heder`
• ScreenRant - CODA Ending & Real Meaning Explained: `https://screenrant.com/coda-movie-ending-explained-ruby-berklee-miles/`
• SAGindie - Filmmaker Interview: SIÂN HEDER, writer/director of CODA: `https://sagindie.org/filmmaker-interview-sian-heder-writer-director-of-coda/`
• DGA - Director Siân Heder discusses CODA: `https://www.dga.org/Events/2022/May2022/CODA_QandA_0522.aspx`
• The Cinemaholic - CODA Ending, Explained: Do Ruby and Miles End Up Together?: `https://thecinemaholic.com/coda-ending-explained-do-ruby-and-miles-end-up-together/`
• Wikipedia (Galego) - CODA (filme de 2021): `https://gl.wikipedia.org/wiki/CODA_(filme_de_2021)`
• Digital Mafia Talkies | DMT - 'CODA' Ending, Explained - Did Ruby Get Selected for Berklee?: `https://dmt.rocks/coda-ending-explained-did-ruby-get-selected-for-berklee/`
• Ready Steady Cut - CODA (2021) Ending Explained – Does Ruby Follow Her Passion?: `https://readysteadycut.com/2021/08/13/coda-2021-ending-explained-does-ruby-follow-her-passion/`
• apostas finais para o oscar 2026 - Crítica: No Ritmo do Coração (2021): `https://apostasfinais.wordpress.com/2021/09/23/critica-no-ritmo-do-coracao-2021/`
• Wikipédia - CODA (filme de 2021): `https://pt.wikipedia.org/wiki/CODA_(filme_de_2021)`
• Crítica (non)sense da 7Arte - CODA – No Ritmo do Coração - Crítica (non)sense da 7Arte: `https://7arte.blog.br/2022/03/18/coda-no-ritmo-do-coracao-critica-non-sense-da-7arte/`
• YouTube - CODA (No Ritmo do Coração) - Crítica: a aposta da Apple para a temporada de premiações!: `https://www.youtube.com/watch?v=kYvjL5W359Y`
• El Independiente - Controversy over the Best Picture Oscar that 'CODA' snatched from 'The Power of the Dog': `https://www.elindependiente.com/tendencias/2022/03/28/polemica-por-el-oscar-a-mejor-pelicula-que-coda-arrebato-a-el-poder-del-perro/`
• YouTube - CODA Movie Ending Explained | All Breakdowns Explained.: `https://www.youtube.com/watch?v=F1WfD0FzR9Q`
• YouTube - In the Rhythm of the Heart (CODA) Full Review With Spoilers: `https://www.youtube.com/watch?v=UqQc5FhT3q8`
• YouTube - Making 'Coda': director, producers on the story behind the awards contender: `https://www.youtube.com/watch?v=0hQfB44wV4A`
• Apple TV - CODA — Behind The Scenes: Creating A Music Video with Deaf West Theatre: `https://www.youtube.com/watch?v=W01f9-Wp1w0`
• Uníntese - Conheça CODA, o filme vencedor do Oscar que colocou a surdez em foco: `https://unintese.com.br/conheca-coda-o-filme-vencedor-do-oscar-que-colocou-a-surdez-em-foco/`
• YouTube - BEST PICTURE WINNER - CODA Behind The Scenes of the Oscar Winning Movie: `https://www.youtube.com/watch?v=1F5r1yWv9jQ`
• Society of Camera Operators - CODA: `https://soc.org/magazine/coda/`
• Wikipédia - Coda (filme de 2019): `https://pt.wikipedia.org/wiki/Coda_(filme_de_2019)`
• blog da kikacastro - 'Coda': dividida entre dois mundos, numa sociedade com pouco espaço para a inclusão: `https://www.kikacastro.com.br/coda-dividida-entre-dois-mundos-numa-sociedade-com-pouco-espaco-para-a-inclusao/`
• Depois do Cinema - CRÍTICA | 'Coda - No Ritmo do Coração': afeto e inclusão para conquistar o público: `https://www.depoisdocinema.com.br/critica-coda-no-ritmo-do-coracao-afeto-e-inclusao-para-conquistar-o-publico/`
• Metrópoles - "CODA - No Ritmo do Coração" aposta na simplicidade para tratar de assuntos muito importantes: `https://www.metropoles.com/entretenimento/cinema/coda-no-ritmo-do-coracao-aposta-na-simplicidade-para-tratar-de-assuntos-muito-importantes`
• Farofafá - "Coda" é uma comovente comédia sobre o crescer: `https://farofafa.com.br/2022/01/28/coda-e-uma-comovente-comedia-sobre-o-crescer/`
• Infinita EPH - Resenha de filme: No Ritmo do Coração – Da insegurança à coragem: `https://infinitaeph.com.br/blog/no-ritmo-do-coracao-coda/`
• Mídia Acessível e Tradução Audiovisual - “CODA”: UMA HISTÓRIA EMOCIONANTE E SINCERA SOBRE ENCONTRAR NOSSO LUGAR NO MUNDO: `https://midiaacessivel.com.br/2021/08/19/coda-uma-historia-emocionante-e-sincera-sobre-encontrar-nosso-lugar-no-mundo/`
• Depois do Cinema - No Ritmo do Coração (CODA) | Crítica: `https://www.depoisdocinema.com.br/critica-no-ritmo-do-coracao-coda-2022/`
• YouTube - CODA - NO RITMO DO CORAÇÃO | CRÍTICA SEM SPOILERS: `https://www.youtube.com/watch?v=w9M0_fKk_u0`
• YouTube - OSCAR 2022: CODA, WILL SMITH (TRETA!), DUNA E MAIS | VEREDITO: `https://www.youtube.com/watch?v=sO3N0Jc7L7o`
• Prime Video - CODA: `https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.802613d2-d81b-4395-9781-a9f993d56b0d`
• YouTube - CODA - Official Trailer: `https://www.youtube.com/watch?v=0PMfR_1YL4I`
• Terra - 'CODA': um filme que deve agradar um grande público num ano sem multidões: `https://www.terra.com.br/diversao/cinema/coda-um-filme-que-deve-agradar-um-grande-publico-num-ano-sem-multidoes,d3d78c005b4b10492a2a074094a4c585k7855p67.html`
• Covid - CODA: O Vencedor Do Oscar De Melhor Filme 2022: `https://covid.gov.in/coda-o-vencedor-do-oscar-de-melhor-filme-2022/`