选择你的语音


<-
Idioma - Language - Idioma - भाषा (Bhāṣā) - 语言 (Yǔyán)

死与生,塞维里诺 - 若昂·卡布拉尔·德·梅洛·内托。(摘要 - 分析)
想了解更多关于此图片的信息,请点击此处

塞维里诺是一名逃亡者:他和许多其他人一样,正在逃离干旱和死亡,前往海岸。首都的生活似乎更具吸引力,“更有生气”,“更少‘艰难’”。然而,在旅途中,塞维里诺遇到的并非生活,而是他早已熟知、司空见惯的事物:死亡以及围绕死亡的绝望。

他第一次遇到死亡,是看到两个人正把一具尸体抬往最后的安息之地。在一次谈话中,他得知那个可怜的人被谋杀了,原因是他想稍微扩大一点几乎无法生产的土地。逃亡者继续他的旅程,发现他所在的地区,就连夏季干涸的卡皮巴里贝河也无法履行其功能。塞维里诺害怕无法到达目的地。

接着,他听到歌声,走近一看,发现有人正在为死者举行祈祷仪式。塞维里诺第一次想到要停止他前往海岸的“下行”,并在那个村庄找工作。当他走向一位女士时,他发现他所知道的一切在这里都不适用,唯一有利润的工作是帮助死亡:医生、宗教治疗师、药剂师、守墓人。这些职业利润丰厚,因为顾客络绎不绝,毕竟在那里,死亡也是司空见惯的事。

如果找不到工作,塞维里诺又一次继续赶路,来到了“ZONA DA MATA”(森林地带),他再次想到要停下旅程,在这个柔软肥沃的土地上定居,这与塞唐(Sertão)地区的土壤截然不同。不仅如此:他开始相信他之所以看不到任何人,是因为那里的生活应该如此美好,每个人都在休息,没有人应该经历“艰难的生活”,也就是塞维里诺的生活。这是寻找天堂者的幻觉:很快,塞维里诺目睹了一名辛苦劳作的工人下葬,并听到了那些将他带到墓地的朋友们谈论死者。塞维里诺意识到,那里的贫困和他所熟知的完全一样,而且那片土地上他唯一能拥有的是一块墓地,仅此而已。

逃亡者于是决定加快脚步,尽快到达累西腓。塞维里诺坐在一堵高墙脚下休息,听到一段对话。又是死亡在附近徘徊,是两个守墓人告诉他一个坏消息:所有从塞唐来到这里寻找年老死去的人,实际上都是在跟随着自己的葬礼,因为他们一到,等待他们的就是墓地。

塞维里诺一生从未奢求太多,但他现在却感到绝望:他曾希望能找到一份辛苦的工作,但现在——绝望!——他已经把自己想象成守墓人描述的那种死者,只剩下完成他作为逃亡者的命运了。

这时,塞维里诺的约瑟·卡皮纳(José Carpina)师傅(住在码头和河水之间的一处棚户区)走了过来。绝望的逃亡者向卡皮纳师傅透露了他的自杀意图,想跳入河中,获得一张“柔软而流动的寿衣”。若瑟试图说服塞维里诺,即使是“艰难的生活”,也仍然值得为之奋斗。但塞维里诺已看不出生活与死亡的区别,并提出了这个问题:“如果我不再继续/而是选择更好的出路:/在一个夜晚跳下去,/离开桥梁和生命?”,这会有什么区别?”

卡皮纳师傅出来的门里,一位女士跑了出来,大声地宣布了一个消息:一个孩子出生了,是若瑟师傅的儿子!邻居、朋友们带着礼物来看望新生儿。还有两位吉普赛女人,她们预言了男孩的未来:他将与动物一起长大,将来会在一家工厂工作,浑身沾满油污,也许还能住在条件好一点的地方。

塞维里诺看着这一切,感受着男孩出生带来的喜悦气氛。卡皮纳师傅再次走近逃亡者,接续了他们之前被打断的谈话。他说他不知道那个问题的答案,但比语言更重要的是,孩子的出生本身就是一个答案:生命是值得捍卫的。 

Deixe seu comentário - Leave a comment - Deja tu comentario - 发表评论 - अपनी टिप्पणी छोड़ें

O editor não se responsabiliza pelos comentários registrados aqui., El editor no se hace responsable de los comentarios registrados aquí., The editor is not responsible for the comments registered here., 编辑不对此处记录的评论负责。, संपादक यहाँ दर्ज की गई टिप्पणियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।

Número de celular e e-mail não irão aparecer na internet, El número de móvil y el correo electrónico no aparecerán en internet, Mobile number and email will not appear on the internet, 手机号码和电子邮箱不会出现在互联网上, मोबाइल नंबर और ईमेल इंटरनेट पर दिखाई नहीं देंगे.

Seja o primeiro a escrever um comentário.