सात ऑस्कर पुरस्कारों के विजेता, जिसमें सर्वश्रेष्ठ फिल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक शामिल हैं, आउट ऑफ अफ्रीका (Out of Africa, 1985), जिसे प्रशंसित फिल्म निर्माता सिडनी पोलक द्वारा निर्देशित किया गया है, 1980 के दशक के मध्य के महाकाव्य मेलोड्रामा की सबसे प्रभावशाली और दृश्य रूप से मनोरम कृतियों में से एक है। मेरिल स्ट्रीप और रॉबर्ट रेडफोर्ड द्वारा अभिनीत, यह फीचर फिल्म डेनिश लेखिका करेन ब्लिक्सन के संस्मरणों को स्वतंत्र और काव्यात्मक रूप से रूपांतरित करती है। यह दर्शक को 20वीं सदी की शुरुआत के औपनिवेशिक केन्या की राजसी और उदास सुंदरता में ले जाती है, जबकि यह नुकसान की अनिवार्यता, स्वामित्व के भ्रम और तेजी से बदलते विश्व में व्यक्तिगत स्वतंत्रता की खोज के बारे में एक भव्य कथा बुनती है।
विश्लेषण और कथानक
मुख्य रूप से आत्मकथात्मक पुस्तक आउट ऑफ अफ्रीका (1937 में इसाक डाइनसेन के उपनाम से प्रकाशित) पर आधारित, कर्ट लुएडके द्वारा लिखित पटकथा करेन ब्लिक्सन के साहित्यिक कार्य को केवल प्रतिलिपि बनाने तक सीमित नहीं रखती, बल्कि इसे लेखिका और उनके प्रेमी, डेनिस फिंच हटन की अन्य जीवनियों के साथ जोड़ती है। कथा हमें करेन (मेरिल स्ट्रीप) को 1913 के डेनमार्क में एक अमीर, कुलीन, लेकिन अविवाहित और दिशाहीन महिला के रूप में प्रस्तुत करती है। कुलीनता के खिताब और एक नए जीवन की तलाश में, वह अपने मित्र और दूर के चचेरे भाई, बैरन ब्रोर वॉन ब्लिक्सन-फिनेक (क्लॉस मारिया ब्रैंडौअर) के साथ सुविधा की शादी का प्रस्ताव रखती है। समझौता सरल है: वह ब्रिटिश पूर्वी अफ्रीका (वर्तमान केन्या) में जीवन की शुरुआत के लिए वित्त पोषण करती है और बदले में, उसे बैरोनेस का खिताब मिलता है।
हालाँकि, अफ्रीका पहुँचने पर, करेन को पता चलता है कि ब्रोर ने उसकी सहमति के बिना एकतरफा निर्णय लिए हैं, और उसने डेयरी पशुओं के बजाय कॉफी की खेती के लिए जमीन खरीदी है — जो न्गोंग हिल्स के उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्र के लिए एक जोखिम भरा और अनुपयुक्त कृषि विकल्प है। वित्तीय अस्थिरता से भी बदतर भावनात्मक परित्याग है: ब्रोर एक अनुपस्थित, बेवफा पति साबित होता है जो केवल शिकार और सांसारिक सुखों पर केंद्रित है। करेन खुद को अकेले ही खेत का नेतृत्व संभालने के लिए मजबूर पाती है, और वफादार बटलर फराह एडेन (मैलिक बोवेन्स) के नेतृत्व में किकुयू जनजाति के मूल श्रमिकों के साथ सम्मान और सहयोग का गहरा बंधन बनाती है।
अलगाव के इसी परिदृश्य में करेन धीरे-धीरे डेनिस फिंच हटन (रॉबर्ट रेडफोर्ड) के करीब आती है, जो एक कुलीन और स्वतंत्र सफारी शिकारी है, जिससे वह महाद्वीप पर अपने आगमन के समय संक्षेप में मिली थी। अफ्रीका और डेनिस के साथ करेन का संबंध समानांतर रूप से विकसित होता है। डेनिस ब्रिटिश उपयोगितावादी उपनिवेशवाद के विपरीत है; वह अफ्रीका को उसकी अछूती और जंगली प्रकृति के लिए प्यार करता है, और उसे वश में करने या उपनिवेश बनाने से इनकार करता है। दोनों के बीच प्रेम संबंध जैविक और परिपक्व तरीके से पनपता है, जो लंबी अनुपस्थिति के दौर से चिह्नित होता है जो करेन के जुनून और पीड़ा दोनों को बढ़ावा देता है।
करेन का जीवन तब एक विनाशकारी मोड़ लेता है जब उसे अपने बेवफा पति से सिफलिस हो जाता है। बीमारी की गंभीरता को देखते हुए, उसे पारे-आधारित दर्दनाक और खतरनाक उपचार के लिए डेनमार्क लौटने के लिए मजबूर होना पड़ता है। केन्या लौटने पर, ठीक होने के बावजूद बच्चे पैदा करने में असमर्थ, वह ब्रोर को अपने जीवन से स्थायी रूप से निकाल देती है और डेनिस के साथ अधिक अंतरंग जीवन शुरू करती है। हालाँकि, भावनात्मक सुरक्षा और औपचारिक प्रतिबद्धता के लिए करेन की खोज डेनिस की अदम्य भावना से टकराती है, जो शादी या सामाजिक सम्मेलनों के माध्यम से "स्वामित्व" में आने से इनकार करता है।
कॉफी बागान का वित्तीय पतन, जो एक विनाशकारी आग में समाप्त होता है जो वर्ष की पूरी फसल को नष्ट कर देता है, अफ्रीकी धरती पर करेन के भाग्य को सील कर देता है। दिवालिया होने के कारण, उसे अपनी सारी संपत्ति नीलाम करने और यूरोप लौटने की तैयारी करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। उसके प्रस्थान से ठीक पहले, अंतिम त्रासदी होती है: डेनिस की एक विमान दुर्घटना में मृत्यु हो जाती है जब उसका द्वि-विमान त्सावो में गिर जाता है। करेन यादों से गर्भवती होकर और उन सभी चीजों से वंचित होकर महाद्वीप छोड़ती है जिन्हें उसने रखने की कोशिश की थी, उसके पास अपने अनुभव को अमर बनाने के लिए केवल लेखन ही बचता है।
यात्रा का अंत: समापन का अर्थ
आउट ऑफ अफ्रीका का अंत एक गहरी उदास और दार्शनिक भावना को वहन करता है जो केवल रोमांटिक पीड़ा से परे है। न्गोंग हिल्स में डेनिस फिंच हटन का दफन, जहाँ शेर अक्सर उसकी कब्र पर लेटते हैं, उस प्रकृति के साथ मनुष्य के अंतिम एकीकरण के बारे में एक शानदार रूपक के रूप में कार्य करता है जिसे उसने बहुत प्यार किया था। डेनिस को जीवन में कभी पालतू नहीं बनाया जा सका, और उसकी हिंसक और अचानक मृत्यु यह सुनिश्चित करती है कि वह हमेशा के लिए स्वतंत्र रहे, अफ्रीकी परिदृश्य के साथ विलीन हो जाए।
काम का अस्तित्वगत चरमोत्कर्ष उस दर्दनाक सबक में निहित है जिसे सीखने के लिए करेन मजबूर है। पूरी फिल्म के दौरान, वह अक्सर स्वामित्व वाले सर्वनामों का उपयोग करती है: "मेरा खेत", "मेरे किकुयू", "मेरा डेनिस"। भाग्य, हालांकि, उसे उसकी सभी सांसारिक और भावनात्मक संपत्तियों से अलग कर देता है। कॉफी की फसल की आग यूरोपीय पूंजीवाद की इच्छाओं के आगे झुकने के लिए अफ्रीकी भूमि को मजबूर करने की निरर्थकता का प्रतीक है। अंत में, किकुयू के लिए भूमि की भीख मांगने के लिए नए औपनिवेशिक गवर्नर के सामने घुटने टेकते हुए, करेन वास्तविक और मानवीय सहानुभूति के पक्ष में अपने कुलीन गौरव का त्याग करती है।
अंतिम दृश्य, जिसमें करेन फराह से विदा लेती है, आधुनिक सिनेमा के सबसे संयमित और विनाशकारी क्षणों में से एक है। अंतिम क्षण तक उसे "करेन" के बजाय "साबू" (मालकिन) कहने से फराह का इनकार उस समय की दुर्गम सांस्कृतिक बाधा को दर्शाता है, लेकिन दोनों के बीच साझा की गई दृष्टि एक ऐसी मिलीभगत और प्यार को व्यक्त करती है जिसे शब्दों की आवश्यकता नहीं है। डेनमार्क लौटने पर, करेन ब्लिक्सन ने फिर कभी अफ्रीका में कदम नहीं रखा। फिल्म बताती है कि वह वास्तव में अफ्रीका और डेनिस को तभी "रख" पाई जब उसने उन्हें शारीरिक रूप से खो दिया और उन्हें साहित्य के माध्यम से कला में बदल दिया। लेखन का कार्य, इस प्रकार, वैध और अविनाशी स्वामित्व का एकमात्र तरीका बन जाता है।
कलाकार और यादगार अभिनय
करेन ब्लिक्सन के रूप में मेरिल स्ट्रीप का प्रदर्शन व्यापक रूप से उनके त्रुटिहीन करियर के उच्च बिंदुओं में से एक माना जाता है। स्ट्रीप एक त्रुटिहीन डेनिश लहजा अपनाती है, जो न केवल एक तकनीकी विवरण के रूप में कार्य करता है, बल्कि उनके चरित्र के गर्व और विदेशी व्यक्तित्व के विस्तार के रूप में भी कार्य करता है। एक अहंकारी और भोली युवा बुर्जुआ महिला से एक परिपक्व महिला में उनका संक्रमण, जो शारीरिक और भावनात्मक दर्द से ग्रस्त है, लेकिन अनंत रूप से लचीला है, शानदार सूक्ष्मता के साथ निभाया गया है।
रॉबर्ट रेडफोर्ड, डेनिस फिंच हटन की भूमिका निभाते हुए, हॉलीवुड के स्वर्ण युग के सितारों का क्लासिक आकर्षण लाते हैं। हालाँकि उनकी कास्टिंग विवादों का विषय रही है, लेकिन स्ट्रीप के साथ जो चुंबकीय और शांत रसायन विज्ञान वह स्थापित करते हैं, वह जोड़े की गतिशीलता के लिए पूरी तरह से काम करता है। रेडफोर्ड डेनिस को एक रहस्यमयी शांति के साथ निभाते हैं, जो उस व्यक्ति का अवतार है जो हर जगह और कहीं नहीं का है।
ऑस्ट्रियाई अभिनेता क्लॉस मारिया ब्रैंडौअर बैरन ब्रोर ब्लिक्सन के रूप में एक शानदार और आश्चर्यजनक रूप से त्रि-आयामी अभिनय देते हैं। कम कुशल हाथों में, ब्रोर आसानी से एक आयामी और घृणित खलनायक बन सकता था। हालाँकि, ब्रैंडौअर चरित्र में एक अनूठा करिश्मा और सुखवादी हल्कापन भरते हैं जो यह समझने योग्य बनाता है कि, सब कुछ के बावजूद, करेन वर्षों तक उसके लिए वास्तविक स्नेह क्यों रखती है। बर्कले कोल के रूप में माइकल किचन और फराह के रूप में मैलिक बोवेन्स के नेतृत्व में सहायक कलाकार, करेन के जीवन की परिक्रमा करने वाले पात्रों के पारिस्थितिकी तंत्र को प्रामाणिकता और भावनात्मक गहराई प्रदान करते हैं।
पर्दे के पीछे और विवाद: सवाना का दूसरा पक्ष
आउट ऑफ अफ्रीका का निर्माण स्मारकीय था, लेकिन पर्दे के पीछे के घर्षण और विवादास्पद रचनात्मक निर्णयों से मुक्त नहीं था जो आज तक फिल्म के बारे में बहसों में गूंजते हैं:
- रॉबर्ट रेडफोर्ड का लहजा: मूल रूप से, निर्देशक सिडनी पोलक चाहते थे कि डेनिस फिंच हटन को उस कुलीन ब्रिटिश लहजे के साथ निभाया जाए जो ऐतिहासिक चरित्र में वास्तव में था। रेडफोर्ड ने लहजे के साथ प्रशिक्षण लिया और रिकॉर्डिंग शुरू की, लेकिन पोलक ने महसूस किया कि प्रदर्शन कृत्रिम लग रहा था और दर्शक चरित्र से दूर हो सकते थे। निर्देशक ने रेडफोर्ड को उनके प्राकृतिक अमेरिकी लहजे के साथ अभिनय करने का साहसिक निर्णय लिया, जिसने रिलीज के समय ऐतिहासिक शुद्धतावादियों से कड़ी आलोचना की।
आलोचनात्मक स्वागत, बॉक्स ऑफिस और विरासत
अपनी धीमी गति और लगभग तीन घंटे की अवधि के संबंध में उस समय की कुछ आलोचनात्मक आपत्तियों के बावजूद, आउट ऑफ अफ्रीका बॉक्स ऑफिस और आलोचनात्मक रूप से एक जबरदस्त सफलता थी। अनुमानित $28 मिलियन के बजट के साथ निर्मित, फिल्म ने दुनिया भर में $227 मिलियन से अधिक की कमाई की, जो 1985 की सबसे बड़ी व्यावसायिक सफलताओं में से एक के रूप में स्थापित हुई और प्रतिष्ठित वयस्क नाटकों की व्यावसायिक अपील को साबित किया।
58वें ऑस्कर पुरस्कारों में, फिल्म ने रात पर हावी होकर 11 नामांकन प्राप्त किए और 7 स्वर्ण प्रतिमाएं जीतीं:
- सर्वश्रेष्ठ फिल्म
- सर्वश्रेष्ठ निर्देशक (सिडनी पोलक)
- सर्वश्रेष्ठ अनुकूलित पटकथा (कर्ट लुएडके)
- सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन (स्टीफन बी. ग्रिम्स और जोसी मैकेविन)
- सर्वश्रेष्ठ छायांकन (डेविड वॉटकिन)
- सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर (जॉन बैरी)
- सर्वश्रेष्ठ ध्वनि
डेविड वॉटकिन की छायांकन, जिसने अफ्रीकी सवाना की सुनहरी विशालता को पकड़ने के लिए मुख्य रूप से प्राकृतिक प्रकाश और गर्म लेंस का उपयोग किया, ने पीरियड फिल्मों के लिए एक नया सौंदर्य मानक स्थापित किया। इसी तरह, जॉन बैरी का राजसी स्कोर सिनेमा के इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित और तुरंत पहचानने योग्य रचनाओं में से एक बन गया, जो हवा और तारों के कुछ नोटों के साथ उदासी, भव्यता और रोमांस को जगाने में सक्षम है।
अपनी रिलीज के लगभग चार दशक बाद, आउट ऑफ अफ्रीका एक ऐसे युग की अंतिम महान सांस के रूप में बनी हुई है जिसमें हॉलीवुड ने बड़े पैमाने पर महाकाव्य रोमांस पर दांव लगाया था, जिसे वास्तविक स्थानों पर फिल्माया गया था और करिश्माई सुपरस्टार के चुंबकत्व द्वारा समर्थित किया गया था। यह उदासीनता, केन्या की जंगली सुंदरता और इस दर्दनाक अहसास के लिए एक सिनेमाई स्मारक है कि जीवन की सबसे सुंदर चीजें वे हैं जिन्हें हम कभी नहीं रख सकते।
शोधित स्रोत
- https://www.imdb.com/title/tt0089755/
- https://www.rottentomatoes.com/m/out_of_africa
- https://www.boxofficemojo.com/title/tt0089755/
- https://www.rogerebert.com/reviews/out-of-africa-1985
- https://variety.com/1985/film/reviews/out-of-africa-1200426743/
- https://www.nytimes.com/1985/12/18/movies/screen-out-of-africa-starring-meryl-streep.html
