I - 作者：
若苏埃·吉马良斯于1921年出生在圣日罗尼莫。他是一名记者和一名三等官员，当时1964年的军事革命爆发了。在此之前，他曾是若昂·古拉特政府的国家通讯社社长。被迫流亡葡萄牙，这一事件是导致他转向虚构创作的因素之一。1986年，他去世时正值他事业的巅峰。
II - 作品：
在《铁与火》中，现实主义将取得全面胜利。德国殖民的史诗，特别体现在施耐德家族在生存斗争中的努力以及他们与里奥格兰德州历史条件的认同，在叙事过程中让人联想到埃里科·维里西莫的《时间和风》。然而，克鲁兹阿尔塔作家笔下充满史诗气息的激动人心的篇章，在这里被对平凡生活的关注，对渺小日常斗争的关注，以及在陌生土地上艰难抵抗的任务所取代。统治者的半闲散的伟大让位于劳作的琐碎。与卡兰巴上校（Capitão Rodrigo Cambará）的英勇举动相对的是丹尼尔·亚伯拉罕（Daniel Abrahão）长期藏身的洞穴；与利库尔戈（Licurgo）和罗德里戈医生（Dr. Rodrigo）的军事指挥角色相对的是菲利普·施耐德（Phillip Schneider）的次要职务；与卡兰巴家族的不可知论相对的是原始的宗教信仰，这使得这个德国家庭与未来的穆克尔（Mucker）领袖雅各布ina·莫雷尔（Jacobina Maurer）联系起来，唯一的共同点是女性身上蕴含的深层力量，因为移民卡塔琳娜（Catarina）身上有安娜·特拉（Ana Terra）的许多影子，甚至更多的是比比安娜（Bibiana）的影子，她务实且无所畏惧。
故事被颠倒了。战争、权力斗争的纷扰从天而降，而移民们却无法理解其意义。没有什么夸耀或赞美之词。当菲利普·施耐德在参加了法鲁皮利亚革命（Revolução Farroupilha）和巴拉圭战争（Guerra do Paraguai）后回到家（在《铁与火 - 战争时期》中）时，他一无所获，唯一的愿望就是睡觉。
和平与遗忘的隐喻再次出现。
“当雅各布（Jacob）出去时，他用手把枕头弄松，抚平洁白的床单，他那些被抛在后面的好伙伴们在他脑海中闪过。但当他吹灭了漂亮绣花灯罩的灯光，将头埋在柔软的布料中，他便很快睡着了，仿佛这是他一生中第一次做这件事。”若苏埃对他笔下的女性角色的关爱总是引人注目。
你读了《铁与火》，认识了像卡塔琳娜那样的女人。就这样。你将来遇到的女人将不再一样。在你读到他小说之前就已经认识的女人也会改变。没有任何一位作家像若苏埃那样深刻地理解德国移民的特质。也就是说，巴西文学让一位吉马良斯（Guimarães）承担了揭示德国人在自愿流亡——巴西——中的灵魂的任务。
《铁与火》，《孤独的时光》
地点和时间：
故事发生在里奥格兰德州（Rio Grande do Sul）（涵盖今天的楚伊（Chuí）、圣维多利亚杜帕尔马尔（Santa Vitória do Palmar）、圣莱奥波尔多（São Leopoldo）、阿雷格里港（Porto Alegre）、里奥格兰德（Rio Grande）和波尔唐（Portão）地区），帝国时期，在 Cisplatina 战争期间及之后，一个充满敌意、贫困且暴力的环境中，主要角色生活在土著（bugres）、黑人、西班牙人、高乔人（gaúchos）、士兵和德国人中间。
人物性格：
卡塔琳娜（Catarina）——一个圆脸、强壮的女人。一个果断、勤奋、谦逊且有三个孩子的母亲。尽管经历了困难，她仍然乐于助人、充满爱心、虔诚、勇敢且有耐心。她很聪明，懂得经营，而且勤劳。她没有偏见，而且有主见，因为她性格坚强。
丹尼尔·亚伯拉罕（Daniel Abrahão）——犹豫不决，懦弱，想保全性命，不敢面对现实，结果对一切都漠不关心，并且沉迷于宗教。他是一个没有主见的人，最终被妻子掌控。
格伦德林（Grundling）——一个精明、贪婪、有偏见的人，为了实现自己的目标不择手段，喜欢炫耀，展示自己的财富。他喜欢喝酒和光顾妓院。尽管他非常爱他的妻子，并与她育有两个孩子。
摘要：
巴西政府正从德国引进移民到里奥格兰德州，并承诺他们将获得土地、种子、动物……。这些移民中就包括丹尼尔·亚伯拉罕·劳尔·施耐德（Daniel Abrahão Lauer Schneider）的家庭，他们定居在 Real Feitoria de Linho Cânhamo（现在的圣莱奥波尔多）。他、他的妻子卡塔琳娜和他们的儿子菲利普生活在贫困中。
丹尼尔和一群朋友聚在一起喝酒，格伦德林负责支付这些酒钱。一天，格伦德林向亚伯拉罕提议了一笔生意，他将提供前往州南部的所有条件，提供一对奴隶、一个名叫胡安尼托（Juanito）的印第安人和土地，但格伦德林没有说明生意内容，只说他们将储存货物。丹尼尔犹豫不决，最终决定去的是卡塔琳娜，她想着孩子们的未来。经过几天的旅程，他们到达目的地，并开始进行必要的改造。哈维斯（Harwether），格伦德林过去的酒友，带着需要存放在那里的货物出现了，直到迈耶（Mayer）来取。
他们在生意上已经进行了一段时间，此时 Cisplatina 战争爆发，丹尼尔发现他储存的货物是武器，而西班牙人已经怀疑走私。有一次，胡安尼托看到一支部队接近，便通知了卡塔琳娜，卡塔琳娜命令丹尼尔躲在一个水井里，而她则对西班牙士兵撒谎说她丈夫不在。士兵们发现了武器并将它们带走了。士兵的调动是持续不断的，不仅有西班牙士兵，也有巴西士兵，因此丹尼尔在井里待了好几个月，那口井甚至已经结构更完善了。卡塔琳娜被士兵强奸，胡安尼托也因为殴打而跛腿。迈耶在圣莱奥波尔多谎称丹尼尔为西班牙人走私武器，因此巴西士兵也在搜捕丹尼尔。
当施耐德一家艰难度日时，格伦德林和他的朋友、皇后利奥波尔迪娜（Leopoldina）的朋友少校谢弗（Major Schaeffer）则沉溺于饮酒和妓女。格伦德林应希尔布兰德博士（Dr. Hillebrand）的请求，决定帮助一位被土著遗弃在城里的女孩。随着时间的推移，他爱上了这位名叫索菲亚（Sofia）的女孩，娶了她并育有子女。
施耐德家来了一位名叫奥斯特雷奇（Ostereich）的士兵，他是一名被征召参战的德国人，他告知卡塔琳娜 Cisplatina 战争的结束，以及他将返回圣莱奥波尔多。卡塔琳娜表达了离开这片土地去圣莱奥波尔多的愿望。于是他们达成协议，她将土地换取奥斯特雷奇的财产。
施耐德一家搬到那里，卡塔琳娜决定让丹尼尔恢复他原来的职业——马具匠。此外，她还开设了几家商行，并且已经开始与格伦德林的商行竞争。丹尼尔因战争而留下创伤，晚上会建造一个活板门来躲藏。
格伦德林得知卡塔琳娜在城里，便去找她。他受到了她的敌意对待，她手中握着枪，沟通无望，他便回家了。与此同时，德国人正在密谋，他们抱怨承诺的土地交付延迟，一些德国人被杀，这进一步加剧了愤怒。
格伦德林不允许妻子出门，因为街道很脏，他不希望她晒太阳晒黑她白皙的皮肤。索菲亚最终患上了贫血并去世了。卡塔琳娜决定去找格伦德林算账，她将自己生活中发生的所有不幸都归咎于他。当她到达目的地时，格伦德林以为她是来慰问他妻子去世的。看到格伦德林眼中深深的悲伤，她放弃了她（杀人）的目标，忘却了旧恨，和他一起参加了葬礼，忍住了哭泣。
