यह रोराइमा राज्य का एक नगर पालिका है, जो रोराइमेरा आंदोलन का केंद्र है, जिसमें एलियाकिन रुफिनो, ज़ैनी एडैरल्बा और डेवायर फियोरोटी के काम पर प्रकाश डाला गया है, जो शहरी आधुनिकता को मकुनैमा की किंवदंतियों और रियो ब्रांको की शक्ति के साथ मिलाते हैं।

वह मौन जो छंदों के लिए पुकारता है: बोआ विस्टा, रोराइमा के साहित्यिक दृश्य पर एक जांच

अमेज़ॅनियन साहित्य के शोधकर्ताओं के बीच एक आवर्ती गलतफहमी है: यह विश्वास करना कि राजधानी एक स्थापित साहित्यिक दृश्य का पर्याय है। बोआ विस्टा, रोराइमा की राजधानी, इस भ्रम को झुठलाती है। क्षमता की कमी के कारण नहीं - प्रोफेसर, छात्र, गुमनाम कवि, अग्रदूतों की यादें हैं - बल्कि डिजिटल पदचिह्न और जीवित संपादकीय बुनियादी ढांचे की अनुपस्थिति के कारण।

यह जांच बोआ विस्टा के साहित्य की तलाश में शुरू हुई। हमें एक ऐसा शहर मिला जिसमें प्रकाशक थे, एक आंदोलन था, लेकिन जो आज अपने अक्षरों को दराजों, छोड़े गए ब्लॉगों और पूर्व CNPJ में "BAIXADA" स्थिति के साथ सोता हुआ प्रतीत होता है।

परिणाम एक उदास, लेकिन आवश्यक चित्र है। कभी-कभी, एक राजधानी का मौन एक साहित्यिक महानगर के छंदों से अधिक जोर से बोलता है।

1. जड़ें और परंपरा: अधूरा परियोजना के रूप में साहित्य

अनुपस्थित बौद्धिक संरक्षक

अन्य अमेज़ॅनियन शहरों के विपरीत जो अपने नामों में लेखकों या शिक्षकों को सम्मानित करते हैं, बोआ विस्टा एक वर्णनात्मक स्थलाकृति रखता है - "बोआ विस्टा" - साहित्यिक हस्तियों से सीधा संबंध नहीं है। इसका मतलब यह नहीं है कि कोई सांस्कृतिक उत्पादन नहीं हुआ है। इसका मतलब यह है कि यह उत्पादन, जब मौजूद था, तो राष्ट्रीय कल्पना में स्थायी निशान नहीं छोड़ा।

रोराइमा महासंघ का सबसे युवा राज्य है (1988 में राज्य बना), और बोआ विस्टा, इसकी राजधानी, इस संस्थागत युवावस्था को साझा करती है। स्थानीय साहित्य, जब मौजूद है, संघीय विश्वविद्यालय रोराइमा (UFRR) और प्रवासी आंदोलनों का बच्चा है जिसने अमेज़ॅनियन सीमा पर उत्तर-पूर्वी, दक्षिणपंथी और विदेशियों (मुख्य रूप से वेनेजुएला और गुयाना) को लाया।

अतीत के लेखक: नामों के बिना एक खोज

बोआ विस्टा में "स्थानीय साहित्य के लिए प्रसिद्ध और मौलिक हस्तियों" - मान्यता प्राप्त नाम, संकलन, साहित्यिक इतिहास - की खोज ने कोई महत्वपूर्ण परिणाम नहीं दिया। कोई सक्रिय वेबसाइट वाली साहित्य अकादमी नहीं है, शहर की साहित्यिक स्मृति के कोई ब्लॉग नहीं हैं, डिजिटल रूप से अनुक्रमित "बोआ विस्टा के कवि" के कोई संकलन नहीं हैं।

इसका मतलब यह नहीं है कि बोआ विस्टा में किसी ने कभी नहीं लिखा। इसका मतलब यह है कि ये लेखक, यदि वे मौजूद थे, तो राष्ट्रीय दृश्यता तक नहीं पहुंचे और न ही सुलभ डिजिटल अभिलेखागार छोड़े। ऐसे समय में जब सबसे मामूली कवि का भी इंस्टाग्राम पर प्रोफाइल होता है, खोज इंजनों पर मौन एक निर्णायक डेटा है।

एक संभावित परिकल्पना है: बोआ विस्टा का साहित्य हमेशा मौखिक, सीमावर्ती कहानियों, प्रवासी कहानियों का साहित्य रहा है जो कभी कागज पर नहीं मिले। यदि ऐसा है, तो शहर की साहित्यिक परंपरा पुस्तकों में नहीं है - यह अपने बुजुर्गों की जीवित स्मृति में है। और यह स्मृति, बिना रिकॉर्ड के, उनके साथ मर जाती है।

2. समकालीन दृश्य: दिवालिया प्रकाशक और संस्थागत शून्य

बोआ विस्टा के प्रकाशकों के क्या बचे हैं

बोआ विस्टा में सक्रिय प्रकाशकों की खोज ने व्यापक दिवालियापन का परिदृश्य प्रकट किया। क्षेत्र की मुख्य कंपनियां, CNPJ में पंजीकृत, BAIXADAS के रूप में सूचीबद्ध हैं - यानी, वे अब संचालन में नहीं हैं।

प्रकाशक एल एम (एल एम एम्प्रेंडिमेंटोस एडिटोरियाइस एलटीडीए)

17 अगस्त 1988 को खोला गया - संविधान का वर्ष और रोराइमा का राज्य बनना - प्रकाशक एल एम एक सीमित कंपनी थी जिसका मुख्य व्यवसाय किताबों का खुदरा व्यापार था। इसके काल्पनिक नाम ने एक संपादकीय व्यवसाय का सुझाव दिया, लेकिन CNPJ ने कुछ अधिक मामूली प्रकट किया: एक किताबों की दुकान, जरूरी नहीं कि एक प्रकाशक जो स्थानीय लेखकों को प्रकाशित करता हो।

वर्तमान स्थिति: BAIXADA। इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि किन किताबों को प्रकाशित या बेचा गया था।

प्रकाशक क्विंटेला रिबेरो एलटीडीए

29 जुलाई 1991 को खोला गया, इस प्रकाशक का एक अधिक विशिष्ट व्यवसाय था: दैनिक समाचार पत्रों की छपाई के साथ एकीकृत संपादन। इसलिए, यह साहित्य का नहीं, बल्कि पत्रकारिता का प्रकाशक था। इसका आकार एमई (माइक्रोएंटरप्राइज) था, और बोआ विस्टा में इसका पता अब सार्वजनिक नहीं है।

वर्तमान स्थिति: BAIXADA। क्विंटेला रिबेरो भी समय के साथ नहीं टिक पाया।

आज क्या मौजूद है?

"बोआ विस्टा में प्रकाशक" की खोज व्यावसायिक निर्देशिकाओं के सामान्य पृष्ठों को लौटाती है, जैसे कि SpotWay, जो "किताबों, पत्रिकाओं और अन्य मुद्रित सामग्री के उत्पादन और प्रकाशन में विशेषज्ञता" वाली कंपनियों को सूचीबद्ध करता है। हालांकि, पृष्ठ किसी विशिष्ट कंपनी को प्रस्तुत नहीं करता है - केवल क्षेत्र का एक सामान्य विवरण।

Solutudo के साथ भी यही होता है, एक निर्देशिका जो "बोआ विस्टा, CE" में प्रकाशकों को सूचीबद्ध करती है - यानी, सेरा में बोआ विस्टा, रोराइमा में नहीं। यह भौगोलिक भ्रम लक्षण है: रोराइमा का बोआ विस्टा राष्ट्रीय निर्देशिकाओं के लिए इतना अदृश्य है कि खोजों को इसके सेरियन हमनाम के लिए पुनर्निर्देशित किया जाता है।

समूह, साहित्यिक बैठकें और फै़ंज़ीन: हताश खोज

निम्नलिखित संयोजनों के लिए व्यवस्थित खोजें की गईं:

• "साहित्यिक बैठक बोआ विस्टा RR"

• "साहित्यिक समूह बोआ विस्टा"

• "कविता बोआ विस्टा रोराइमा"

• "फै़ंज़ीन बोआ विस्टा"

• "लेखक बोआ विस्टा RR"

• "UFRR साहित्य"

परिणाम, दुर्लभ अपवादों के साथ, शून्य था। रोराइमा की राजधानी में हाल की साहित्यिक घटनाओं को सूचीबद्ध करने वाले कोई पृष्ठ नहीं हैं। लेखन समूहों के कोई इंस्टाग्राम प्रोफाइल नहीं हैं। कोई स्लैम, साहित्यिक मेले या पुस्तक विमोचन की खबरें नहीं हैं।

शांत विश्वविद्यालय

संघीय विश्वविद्यालय रोराइमा (UFRR) में साहित्य का एक पाठ्यक्रम है और, संभावित रूप से, साहित्यिक अनुसंधान और लेखकों का प्रशिक्षण उत्पन्न करता है। हालांकि, यह उत्पादन सार्वजनिक साहित्यिक दृश्य में अनुवादित नहीं होता है - विश्वविद्यालय द्वारा बनाए गए कोई ऑनलाइन साहित्यिक पत्रिकाएं नहीं हैं (या, यदि हैं, तो वे अनुक्रमित नहीं हैं), समुदाय के लिए नियमित रूप से खुले कोई कार्यक्रम नहीं हैं, UFRR द्वारा प्रशिक्षित लेखकों की कोई सूची नहीं है जिन्होंने काम प्रकाशित किया है।

यह संभव है कि बोआ विस्टा का अकादमिक साहित्यिक उत्पादन सम्मेलनों की कार्यवाही और थीसिस और शोध प्रबंध तक सीमित हो - ऐसे शैलियाँ जो सामान्य पाठक वर्ग के बीच प्रसारित नहीं होती हैं।

मौन क्यों?

बोआ विस्टा में एक सक्रिय समकालीन साहित्यिक दृश्य की अनुपस्थिति को कई संरचनात्मक कारकों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है:

1. भौगोलिक अलगाव: रोराइमा अमेज़ॅनियन लीगल का सबसे अलग-थलग राज्य है, जिसका देश के बाकी हिस्सों से कोई सड़क संपर्क नहीं है (BR-174 बोआ विस्टा को मनाउस से जोड़ता है, लेकिन खंड खराब है, और वेनेजुएला से कनेक्शन अस्थिर है)। यह अलगाव संपादकीय रसद को महंगा बनाता है और पुस्तकों के परिसंचरण को मुश्किल बनाता है।

2. संस्थागत युवावस्था: रोराइमा 1988 में राज्य बना। सांस्कृतिक संस्थान - सार्वजनिक पुस्तकालय, राज्य पुस्तक और पठन प्रणाली, प्रोत्साहन निविदाएं - हाल ही में और कमजोर हैं।

3. प्रतिभा पलायन: UFRR में प्रशिक्षित या बोआ विस्टा में पैदा हुए संभावित लेखक संपादकीय बाजार और पाठक वर्ग की तलाश में अन्य राज्यों (अमेज़ोनास, ब्रासीलिया, दक्षिण-पूर्व) में चले जाते हैं।

4. ब्राजील के संपादकीय क्षेत्र का संकट: प्रकाशक एल एम और क्विंटेला रिबेरो का बंद होना एक राष्ट्रीय प्रवृत्ति को दर्शाता है - छोटे स्वतंत्र प्रकाशकों को एक केंद्रित और डिजिटल बाजार में जीवित रहने में कठिनाई होती है। रोराइमा में, यह कठिनाई दूरी से बढ़ जाती है।

5. सीमावर्ती मौखिक संस्कृति का प्रभुत्व: रोराइमा प्रवासियों, स्वदेशी लोगों, वेनेजुएलावासियों और सोने के खनिकों की भूमि है। स्थानीय सांस्कृतिक परंपरा दृढ़ता से मौखिक है - कहानियाँ, किंवदंतियाँ, गीत। इस उत्पादन को शायद ही कभी मुद्रित पुस्तक का रास्ता मिलता है।

3. विषय और कार्य: वह साहित्य जो बोआ विस्टा में लिखा जाता है (या नहीं)

सूचीबद्ध कार्यों की अनुपस्थिति

वेब खोज के माध्यम से, हाल के वर्षों में बोआ विस्टा के मूल या निवासियों द्वारा प्रकाशित साहित्यिक कार्यों की पहचान करना संभव नहीं था। उद्धृत करने के लिए कोई शीर्षक नहीं है, उल्लेख करने के लिए कोई नाम नहीं है, सक्रिय प्रकाशक नहीं हैं जिन्होंने इन पुस्तकों को प्रकाशित किया हो।

इसका मतलब यह नहीं है कि कोई उत्पादन नहीं है। इसका मतलब यह है कि यह उत्पादन, यदि मौजूद है, तो है:

• सख्ती से स्थानीय (छोटी छपाई में मुद्रित, केवल दोस्तों और परिवार को वितरित)

• डिजिटल नहीं (अमेज़ॅन KDP, UICLAP या Google पुस्तकें जैसे प्लेटफार्मों पर सूचीबद्ध नहीं है)

• खबर नहीं (स्थानीय प्रेस, यदि मौजूद है, तो इन विमोचनों को अनुक्रमित नहीं किया है)

संभावित साहित्य: संभावित विषय

हालांकि विश्लेषण करने के लिए कोई काम नहीं है, हम अनुमान लगा सकते हैं - बोआ विस्टा की जनसांख्यिकीय, ऐतिहासिक और भौगोलिक प्रोफ़ाइल के आधार पर - यदि एक सक्रिय साहित्यिक दृश्य होता तो प्रमुख विषय क्या होते:

1. साहित्यिक स्थान के रूप में सीमा

बोआ विस्टा वेनेजुएला की सीमा से 200 किमी से थोड़ा अधिक और गुयाना से लगभग 150 किमी दूर है। शहर संस्कृतियों का एक मिलन बिंदु (और अलगाव) है: ब्राजीलियाई, वेनेजुएलावासी, गुयानावासी, मैकुसी, वापिसाना, तौरेपांग, इंगारिको जातीय समूहों के स्वदेशी लोग। एक स्थानीय साहित्य संभवतः खोजेगा:

• वेनेजुएला प्रवासन (मानवीय संकट, स्वागत, तनाव)

• तस्करी और सोने का खनन जीवन के रूप में

• बहुभाषावाद (पुर्तगाली, स्पेनिश, अंग्रेजी, स्वदेशी भाषाएँ)

2. सुदूर उत्तर का परिदृश्य

रोराइमा अमेज़ॅनियन लीगल में सवाना ("लावराडो") के परिदृश्य के साथ एकमात्र ब्राजीलियाई राज्य है, जो अमेज़ॅन में एक अनूठा पारिस्थितिकी तंत्र है। मोंटे रोराइमा (टेपुई जिसने आर्थर कॉनन डॉयल के "द लॉस्ट वर्ल्ड" को प्रेरित किया) तिहरे सीमा पर स्थित है। एक स्थानीय साहित्य संबोधित करेगा:

• चरम परिदृश्य और मनुष्य के बीच संबंध

• लावराडो की स्वदेशी किंवदंतियाँ

• "दुनिया के अंत" का अलगाव और अकेलापन

3. उपनिवेशीकरण की स्मृति

बोआ विस्टा की स्थापना 1890 में हुई थी, लेकिन इसका प्रभावी विकास 1940 के दशक से शुरू हुआ, सड़कों के खुलने और सोने की दौड़ के साथ। स्मृति का एक साहित्य संबोधित करेगा:

• रियो ब्रांको से नाव से आने वाले अग्रदूत

• BR-174 का निर्माण और सड़क मजदूरों की कहानियाँ

• सैन्य तानाशाही और सीमा पर सेना की उपस्थिति

4. मौन और विस्मरण

रूपक रूप से, साहित्यिक दृश्य की अनुपस्थिति स्वयं एक विषय हो सकती है। वह शहर जिसका कोई कवि नहीं है, वह लेखक जो किसी के लिए नहीं लिखता है, वह पुस्तक जो कभी नहीं पढ़ी जाएगी - ये आधुनिक, लगभग बेकेटियन विषय हैं, जो बोआ विस्टा से निंदा और आत्म-जागरूकता के रूप में उभर सकते हैं।

प्रमुख शैली: हानि (फिर से)

रोलिम डी मौरा की तरह, बोआ विस्टा के साहित्य में प्रमुख शैली, इस समय, हानि की शैली है - स्मृति की हानि, अवसर की हानि, दृश्यता की हानि। यह कई अमेज़ॅनियन शहरों में दोहराया जाने वाला निदान है: उत्पादन मौजूद है, लेकिन अदृश्य है; प्रकाशक खुलते और बंद होते हैं; कवि ऐसे ब्लॉगों पर प्रकाशित करते हैं जिन्हें कोई नहीं पढ़ता है; 50 प्रतियों के छपाई में मुद्रित पुस्तकें समय के साथ खो जाती हैं।

निष्कर्ष: वह राजधानी जिसने अभी तक अपने अक्षर नहीं पाए हैं

बोआ विस्टा दो विदेशी देशों (वेनेजुएला और गुयाना) के साथ सीमा साझा करने वाली एकमात्र ब्राजीलियाई राजधानी है। यह एक पारगमन शहर है, मुलाकातों का शहर है, सांस्कृतिक विविधता का शहर है। लेकिन साहित्यिक क्षेत्र में, यह अभी भी आवाज़ के बिना एक राजधानी है।

शोध में दिवालिया प्रकाशक, खाली निर्देशिकाएं मिलीं, और कोई भी लेखक सूचीबद्ध कार्य के साथ नहीं मिला। हालांकि, जो नहीं मिला, वह जो मिला उससे अधिक खुलासा करता है: कोई साहित्यिक बैठक नहीं है, कोई समूह नहीं है, कोई साहित्यिक मेले नहीं हैं, कोई सक्रिय ब्लॉग नहीं हैं, स्थानीय साहित्य को समर्पित कोई इंस्टाग्राम प्रोफाइल नहीं हैं।

इसका मतलब यह नहीं है कि बोआ विस्टा एक "संस्कृति-रहित" शहर है। इसका मतलब यह है कि बोआ विस्टा की साहित्यिक संस्कृति, यदि मौजूद है, तो वेब के बाहर है - बार की बातचीत में, UFRR के कक्षाओं में, गुमनाम कवियों की हस्तलिखित नोटबुक में जिन्होंने कभी एक छंद प्रकाशित नहीं किया है।

एक सवाल बना हुआ है: बोआ विस्टा में कोई क्यों नहीं लिखता (या प्रकाशित करता है)? संभावित उत्तर कई हैं: अलगाव, प्रोत्साहन की कमी, प्रतिभा पलायन, अभिव्यक्ति के अन्य रूपों को प्राथमिकता, संस्थानों की युवावस्था। लेकिन शायद एक सरल उत्तर है: अभी तक किसी ने बोआ विस्टा के मौन को साहित्य में बदलने का साहस नहीं किया है।

यहां एक अवसर है। कोई व्यक्ति, शहर का कोई युवा, UFRR का कोई प्रोफेसर, कोई वेनेजुएलावासी प्रवासी जिसने पुर्तगाली सीखी हो, वह इस अनुपस्थिति को ले सकता है और इसे कच्चे माल में बदल सकता है। वह उपन्यास, लघु कथाएँ, कविताएँ लिख सकता है जो अभी तक मौजूद नहीं हैं। वह उस राजधानी को आवाज़ दे सकता है जिसका अब तक केवल एक वर्णनात्मक नाम है - लेकिन अक्षर नहीं।

तब तक, बोआ विस्टा का साहित्यिक दृश्य एक खाली पुस्तक बना हुआ है। यह एक खाली पुस्तक नहीं है - यह एक प्रतीक्षारत पुस्तक है। एक ऐसे लेखक की प्रतीक्षा में जो मौन में लिखने के लिए पर्याप्त साहसी हो।

संदर्भ

• प्रकाशक क्विंटेला रिबेरो एलटीडीए। CNPJ डेटा: 04.041.521/0001-48। स्थिति: BAIXADA। उपलब्ध है: https://consultas.plus/lista-de-empresas/roraima/boa-vista/04041521000148-editora-quintella-ribeiro-ltda/

• प्रकाशक एल एम (एल एम एम्प्रेंडिमेंटोस एडिटोरियाइस एलटीडीए)। CNPJ डेटा: 22.892.947/0001-97। स्थिति: BAIXADA। उपलब्ध है: https://consultas.plus/lista-de-empresas/roraima/boa-vista/22892947000197-l-m-empreendimentos-editoriais-ltda/

• बोआ विस्टा / RR में प्रकाशक। SpotWay निर्देशिका। उपलब्ध है: https://spotway.com.br/rr/boavista/segmento/editora-em-boavista

• बोआ विस्टा, CE में प्रकाशक। Solutudo निर्देशिका। उपलब्ध है: https://www.solutudo.com.br/empresas/ce/boa-vista/editoras

अनुसंधान नोट: "लेखक बोआ विस्टा RR", "कवि बोआ विस्टा रोराइमा", "पुस्तक बोआ विस्टा RR", "साहित्यिक बैठक बोआ विस्टा", "प्रकाशक बोआ विस्टा RR", "साहित्यिक समूह बोआ विस्टा", "UFRR साहित्य", "फै़ंज़ीन बोआ विस्टा", "रोराइमा कविता" जैसे शब्दों के संयोजनों के लिए व्यवस्थित खोजें खोज इंजनों (Google, Bing), सोशल नेटवर्क (Instagram, Facebook, TikTok) और स्व-प्रकाशन प्लेटफार्मों (Amazon KDP, UICLAP, लेखक क्लब) पर की गईं। परिणाम इस रिपोर्ट के दायरे के लिए नकारात्मक या अप्रासंगिक थे (दिवालिया कंपनियां, विशिष्ट लिस्टिंग के बिना निर्देशिकाएं, समान नाम वाले अन्य स्थानों के पृष्ठ)। यह रिपोर्ट ईमानदारी से दर्ज करती है कि क्या पाया गया (या नहीं पाया गया)।

यह रिपोर्ट अमेज़ॅनियन लीगल की भूली हुई साहित्यों पर एक श्रृंखला का हिस्सा है। काकोअल (RO), पिमेंटा बुएनो (RO) और रोलिम डी मौरा (RO) पर पिछले लेख भी पढ़ें। अगला पड़ाव: मैकापा (AP)।

⚠️ डीप रिसर्च की सहायता से की गई खोजें प्रासंगिक अस्पष्टता के अधीन हैं।
🖥️एक मालिकाना उपकरण का उपयोग करके साफ HTML कोड।