Emendatio libeli (अभियोग में संशोधन),
"तथ्यों को एक अलग कानूनी परिभाषा देना (कानून की धारा बदलना), बिना शिकायत या अभियोग में निहित तथ्यों के विवरण को बदले"। एना फ्लेविया मेसा,
उदाहरण:
जोस अपनी कार पड़ोस के एक परिचित मैकेनिक के पास छोड़ता है, जब वह तय तारीख पर उसे लेने जाता है, तो उसे एक पड़ोसी से पता चलता है कि मैकेनिक कार लेकर यात्रा पर निकल गया है, और उसका पता अज्ञात है।
जोस पुलिस स्टेशन जाता है और मैकेनिक पर डकैती (सीपी का अनुच्छेद 157) के अपराध का आरोप लगाता है।
अनुच्छेद 157 - किसी अन्य की चल संपत्ति को स्वयं के लिए या किसी अन्य के लिए, गंभीर धमकी या हिंसा के माध्यम से, या उसे किसी भी तरह से प्रतिरोध करने में असमर्थ बनाने के बाद छीन लेना:
सुनवाई के दौरान न्यायाधीश पहचानते हैं कि नहीं डकैती नहीं हुई, बल्कि 'अनुचित विनियोग' (सीपी का अनुच्छेद 168) हुआ है।
अनुच्छेद 168 - किसी अन्य की चल संपत्ति को अपना लेना, जिसका कब्जा या हिरासत उसके पास है:
Emendatio libeli में मजिस्ट्रेट तथ्यों के वर्णन को बनाए रखता है, लेकिन उस प्रकार को 'संशोधित' करता है जिसमें अपराध को पहले वर्गीकृत किया गया था।
