ई.टी.: द एक्स्ट्रा-टेरेस्ट्रियल (1982) (फिल्म)

1982 में रिलीज़ हुई और अतुलनीय स्टीवन स्पीलबर्ग द्वारा निर्देशित, "ई.टी.: द एक्स्ट्रा-टेरेस्ट्रियल" विज्ञान कथा शैली से परे जाकर एक भावनात्मक ड्रामा और एक कालातीत साहसिक फिल्म के रूप में स्थापित हुई। एक अकेले लड़के और दूसरे ग्रह से आए एक आगंतुक के बीच अनूठी दोस्ती की कहानी सुनाते हुए, इस फिल्म ने लाखों लोगों की कल्पना को कैद कर लिया, जो एक सांस्कृतिक मील का पत्थर और अब तक की सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर फिल्मों में से एक बन गई। इसका जादू बचपन के आश्चर्य, अलगाव के दर्द और प्रेम व जुड़ाव की सार्वभौमिकता को जगाने की क्षमता में निहित है, जिसने सिनेमा के इतिहास पर एक अमिट छाप छोड़ी है।

विश्लेषण और कथानक

"ई.टी.: द एक्स्ट्रा-टेरेस्ट्रियल" हमें कैलिफोर्निया के उपनगरों में ले जाती है, जहाँ दस वर्षीय इलियट (हेनरी थॉमस) का जीवन, जो अपने माता-पिता के तलाक के बाद खुद को अकेला महसूस करता है, एक असाधारण मोड़ लेता है। एक रात, पिछवाड़े में कुछ ढूंढते समय, इलियट को दूसरे ग्रह का एक प्राणी मिलता है जिसे गलती से उसका अंतरिक्ष यान पीछे छोड़ गया था। झुर्रीदार त्वचा, लंबी गर्दन और भावपूर्ण आँखों वाला यह प्राणी जल्द ही 'ई.टी.' के नाम से जाना जाने लगता है।

शुरुआत में डरने के बावजूद, इलियट जल्द ही एलियन की सौम्य और संवेदनशील प्रकृति को समझ जाता है और उसे अपने कमरे में छिपाने का फैसला करता है। अपने बड़े भाई माइकल (रॉबर्ट मैकनॉटोन) और प्यारी छोटी बहन गर्टी (ड्रू बैरीमोर) की मदद से, इलियट अपने नए दोस्त को वयस्क दुनिया से बचाने की यात्रा पर निकलता है, जिसे काफी हद तक एक खतरे के रूप में चित्रित किया गया है। परिवार का घर ई.टी. के लिए एक अभयारण्य बन जाता है, जहाँ वह मानव संस्कृति के बारे में सीखता है, इलियट के साथ एक मजबूत टेलीपैथिक संबंध विकसित करता है और "घर फोन करने" की अपनी तीव्र इच्छा प्रकट करता है। फिल्म का दृष्टिकोण जानबूझकर बच्चों की दृष्टि पर केंद्रित है, जिसमें वयस्कों के चेहरे (मैरी, माँ को छोड़कर) तीसरे अंक तक शायद ही दिखाए जाते हैं, जो गुप्त दुनिया और बाल पात्रों की मासूमियत को उजागर करता है।

भावनात्मक चरमोत्कर्ष और अविस्मरणीय अंत

कहानी तब अपने चरम पर पहुँचती है जब ई.टी. का स्वास्थ्य बिगड़ने लगता है, और इलियट, जो अपने जुड़ाव के कारण उसकी स्थिति साझा करता है, वह भी बीमार पड़ जाता है। ई.टी. की उपस्थिति का पता सरकारी एजेंटों और वैज्ञानिकों को चल जाता है, जिनका नेतृत्व कीज़ (पीटर कोयोट) कर रहे हैं, जो घर पर छापा मारकर उसे एक चिकित्सा इकाई में बदल देते हैं। ई.टी. की "मृत्यु" का दृश्य, जिसमें एलियन पीला और बेजान पड़ा है, व्यावसायिक सिनेमा के सबसे दर्दनाक और भावनात्मक क्षणों में से एक है, जो मुर्दाघर जैसा माहौल बनाने के लिए सफेद रंग और उच्च कंट्रास्ट का उपयोग करता है, जिसके बाद इलियट की कच्ची भावनाएं दिखाई देती हैं। हालाँकि, शुद्ध जादू के एक क्षण में, ई.टी. पुनर्जीवित हो जाता है, यह खुलासा करते हुए कि उसके दोस्त वापस आ रहे हैं। बाद में भागने का दृश्य, जिसमें बच्चे पूर्ण चंद्रमा की छाया के खिलाफ उड़ती साइकिलों पर सवार हैं, सिनेमा के इतिहास के सबसे प्रतिष्ठित और रोमांचक दृश्यों में से एक है, जो आशा और स्वतंत्रता का प्रतीक है। जॉन विलियम्स का शानदार संगीत इस अनुक्रम को और बढ़ाता है, जो विदाई पर समाप्त होता है।

फिल्म का अंत एक कड़वी लेकिन गहराई से सार्थक विदाई है। ई.टी., इलियट को अलविदा कहते हुए, लड़के के सिर की ओर इशारा करता है और कहता है "I'll be right here" (मैं यहीं रहूँगा), जो एक शाश्वत संबंध को सील करता है जो भौतिक दूरी से परे है। ई.टी. का अंतरिक्ष यान आकाश में इंद्रधनुष की लकीर छोड़ते हुए रवाना हो जाता है, जो आशा और उस जादू का प्रतीक है जो जाने के बाद भी बना रहता है। यह अंत न केवल एक एलियन की अपने घर वापसी है, बल्कि यह बड़े होने, अकेलेपन पर काबू पाने और सहानुभूति की खोज के बारे में भी एक दृष्टांत है। ई.टी. का जाना इलियट के बचपन के अंत का प्रतिनिधित्व करता है, लेकिन यह उस दोस्ती की विरासत भी है जिसने उसे बदल दिया, यह दिखाते हुए कि कल्पना अकेलेपन का मारक हो सकती है और जादू मौजूद है, भले ही उसे जाना पड़े।

कलाकार और यादगार अभिनय

"ई.टी." की सफलता का श्रेय इसके युवा कलाकारों के प्रामाणिक प्रदर्शन को जाता है। इलियट की भूमिका में हेनरी थॉमस ने अविश्वसनीय रूप से स्वाभाविक और मार्मिक अभिनय किया, जिसने एक अकेले लड़के के सार को पकड़ा जिसे दूसरी दुनिया के प्राणी में एक दोस्त मिला। जटिल भावनाओं को व्यक्त करने की उनकी क्षमता - शुद्ध आनंद से लेकर अलगाव की पीड़ा तक - फिल्म की गूंज के लिए मौलिक थी।

ड्रू बैरीमोर, जो उस समय केवल सात वर्ष की थीं, ने प्यारी और सहज गर्टी के रूप में चमक बिखेरी। उनकी मिठास और जिज्ञासा ने दर्शकों के लिए ई.टी. को और अधिक मानवीय बना दिया, और एलियन की खोज पर उनकी प्रतिक्रिया कथा के हास्य और हल्केपन के उच्च बिंदुओं में से एक है। बड़े भाई के रूप में रॉबर्ट मैकनॉटोन ने बच्चों की तिकड़ी को पूरा किया, जो शुरू में संशय में थे, लेकिन जल्द ही आगंतुक की सुरक्षा में शामिल हो गए।

डी वालेस परिवार की एकल माँ, मैरी की भूमिका निभाती हैं। वह एकमात्र वयस्क पात्र हैं जिनका चेहरा फिल्म के अधिकांश हिस्से में स्पष्ट रूप से दिखाया गया है, जो उस वयस्क दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करती हैं जो चिंतित होने के बावजूद, अपनी छत के नीचे हो रही असाधारण घटना से अनजान है। रहस्यमय कीज़ के रूप में पीटर कोयोट उस वयस्क और सरकारी दुनिया का प्रतीक हैं जो ई.टी. की तलाश करती है, लेकिन अंततः इलियट और एलियन के बीच के संबंध की वास्तविक प्रकृति को समझने में विफल रहती है।

ई.टी. की आवाज साउंड डिजाइनर बेन बर्ट का एक सूक्ष्म काम था, जिन्होंने इसे आवाजों के मिश्रण से बनाया, जिसमें अभिनेत्री पैट वेल्श (एक भारी धूम्रपान करने वाली महिला, जिसकी कर्कश आवाज को साढ़े नौ घंटे तक रिकॉर्ड किया गया था), अभिनेत्री डेबरा विंगर, स्वयं स्टीवन स्पीलबर्ग, और यहां तक कि रैकून और ऊदबिलाव की आवाजें भी शामिल थीं।

पर्दे के पीछे: जादू, चुनौतियाँ और जिज्ञासाएँ

"ई.टी." की उत्पत्ति उस काल्पनिक मित्र से जुड़ी है जिसे स्पीलबर्ग ने अपने माता-पिता के तलाक के बाद बनाया था। मूल रूप से, यह विचार "नाइट स्काईज़" नामक एक गहरे विज्ञान-कथा प्रोजेक्ट में विकसित हुआ, जो दुष्ट एलियंस के बारे में था। हालाँकि, "रेडर्स ऑफ द लॉस्ट आर्क" की शूटिंग के दौरान, स्पीलबर्ग ने पटकथा लेखक मेलिसा मैथिसन (तब हैरिसन फोर्ड की प्रेमिका) से "नाइट स्काईज़" की पटकथा के एकमात्र परोपकारी एलियन और एक टूटे हुए घर के लड़के पर केंद्रित एक कहानी विकसित करने के लिए कहा। पटकथा, जिसका शीर्षक शुरू में "ई.टी. एंड मी" था, मैथिसन द्वारा केवल आठ सप्ताह में लिखी गई थी।

ई.टी. का डिज़ाइन स्पीलबर्ग और विशेष प्रभाव डिजाइनर कार्लो रामबाल्डी के बीच एक सहयोग था। स्पीलबर्ग चाहते थे कि एलियन एक राक्षस की तरह न दिखे, बल्कि संवेदनशील हो और उसमें ऐसी विशेषताएं हों जो सहानुभूति जगाएं। रामबाल्डी ने ई.टी. की भावपूर्ण आँखों के लिए अल्बर्ट आइंस्टीन, अर्नेस्ट हेमिंग्वे और अपनी खुद की हिमालयी बिल्ली की तस्वीरों से प्रेरणा ली, साथ ही एक टेलीस्कोपिक गर्दन भी जोड़ी। ई.टी. के एनिमेट्रोनिक पुतले की लागत 1.5 मिलियन डॉलर थी और स्क्रीन पर प्राणी को जीवंत करने के लिए 12 ऑपरेटरों की आवश्यकता थी। चलने वाले दृश्यों के लिए, लघुचित्रों का उपयोग किया गया था, साथ ही एक 12 वर्षीय लड़का जिसके पैर नहीं थे, जो एक विशेष पोशाक के अंदर अपने हाथों से चलता था, और हाथों की गतिविधियों के लिए लंबी उंगलियों वाला एक पेशेवर मूक अभिनेता था।

निर्माण को अत्यधिक गोपनीयता के तहत किया गया था, जिसका कार्य शीर्षक "ए बॉयज़ लाइफ" था, और टीम के सभी सदस्य पहचान पत्र पहनते थे। स्पीलबर्ग ने युवा कलाकारों के अधिक सम्मोहक भावनात्मक प्रदर्शन को सुविधाजनक बनाने के लिए कालानुक्रमिक क्रम में शूट करने का विकल्प चुना। एक दिलचस्प जिज्ञासा यह है कि हेनरी थॉमस ने अपने ऑडिशन में एक तुरुप का इक्का इस्तेमाल करके इलियट की भूमिका हासिल की: अपने छोटे कुत्ते की यादें, जो हाल ही में मर गया था, जिसने उन्हें सबसे भावनात्मक दृश्यों में मदद की। इसके अलावा, स्पीलबर्ग ने फिल्म का अधिकांश हिस्सा एक बच्चे के दृष्टिकोण से निर्देशित किया, कैमरे को बाल अभिनेताओं की आंखों के स्तर पर रखा, जो उपनगरीय जादुई यथार्थवाद की भावना में योगदान देता है।

शुरुआत में, स्पीलबर्ग फिल्म में एम एंड एम कैंडी का उपयोग करना चाहते थे, लेकिन मार्स कॉर्पोरेशन ने साझेदारी से इनकार कर दिया। तब हर्शे ने अवसर का लाभ उठाया और 1 मिलियन डॉलर का भुगतान किया ताकि उनके 'रीज़ पीसेस' का उपयोग किया जा सके, जिसके परिणामस्वरूप फिल्म की रिलीज के बाद कैंडी की बिक्री में भारी उछाल आया।

एक उल्लेखनीय दृश्य जिसे फिल्म से काट दिया गया था, वह इलियट के स्कूल के प्रिंसिपल के रूप में हैरिसन फोर्ड का एक संक्षिप्त कैमियो था। दृश्य में प्रिंसिपल को जीव विज्ञान की कक्षा में मेंढकों के साथ हुई घटना के बाद इलियट को डांटते हुए दिखाया जाना था। स्पीलबर्ग ने दृश्य को हटाने का फैसला किया क्योंकि फोर्ड की पहचानने योग्य आवाज दर्शकों का ध्यान भटका सकती थी, और उन्हें लगा कि यह कथा के लिए आवश्यक नहीं है। दृश्य का खुलासा केवल बाद के डीवीडी रिलीज में हुआ था।

विवाद और परस्पर विरोधी व्याख्याएं

"ई.टी." छोटे विवादों और विभिन्न व्याख्याओं से मुक्त नहीं था। सबसे अधिक चर्चाओं में से एक वह है जो कथा को क्रिस्टोलॉजिकल समानता से जोड़ती है, जहाँ ई.टी. को एक मसीहाई आकृति के रूप में देखा जाता है जो पृथ्वी पर उतरता है, "मरता है" और पुनर्जीवित होता है, और स्वर्ग लौट जाता है। ई.टी. की "उंगली" जो ठीक करती है और अंत में इंद्रधनुष उन तत्वों के रूप में उद्धृत किए जाते हैं जो इस व्याख्या को पुष्ट करते हैं, फिल्म का पोस्टर, जिसमें उंगलियां एक-दूसरे को छू रही हैं, माइकल एंजेलो के 'क्रिएशन ऑफ एडम' का स्पष्ट संकेत है।

एक और महत्वपूर्ण विवाद 2002 में फिल्म के 20 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में फिर से रिलीज होने के साथ सामने आया। स्टीवन स्पीलबर्ग ने कुछ डिजिटल बदलाव किए, विशेष रूप से संघीय एजेंटों के हथियारों को वॉकी-टॉकी से बदलना और इलियट की माँ के एक संवाद को उनके बेटे की हैलोवीन पोशाक के संबंध में "आतंकवादी" से बदलकर "हिप्पी" करना। इन बदलावों ने प्रशंसकों और आलोचकों की ओर से कड़ी नकारात्मक प्रतिक्रिया उत्पन्न की, जिन्होंने बदलावों को सेंसरशिप और एक क्लासिक को "स्वच्छ" करने का प्रयास माना। स्पीलबर्ग ने खुद बाद में बदलावों पर पछतावा व्यक्त किया, यह कहते हुए कि "ई.टी. अपने युग का उत्पाद था" और "किसी भी फिल्म को वर्तमान लेंस के आधार पर संशोधित नहीं किया जाना चाहिए"।

मूल पटकथा में एक उप-कथानक भी था जो बताता था कि ई.टी. के मन में इलियट की माँ, मैरी के लिए एक प्रकार का "प्यार" हो सकता है। अभिनेत्री डी वालेस ने खुलासा किया कि उन्होंने एक दृश्य का विरोध किया था जिसमें ई.टी. उनके बेडसाइड टेबल पर 'रीज़ पीसेस' कैंडी छोड़ता, क्योंकि जिस तरह से चादर उन्हें ढकेगी, उसे उन्होंने "अनुचित" माना और कहा कि यह पारिवारिक फिल्म की पवित्रता से समझौता करता है। उनकी चिंता का सम्मान करने के लिए दृश्य को समायोजित किया गया था।

हालाँकि यह पारंपरिक अर्थों में विवाद नहीं है, लेकिन ई.टी. के डिज़ाइन की उत्पत्ति की तुलना भारतीय निर्देशक सत्यजीत रे की एक पिछली परियोजना "द एलियन" से की गई थी, जिसे कभी निर्मित नहीं किया गया था, लेकिन जिसमें समान रूप से दिखने वाला और भावनाओं वाला एक एलियन था, जिसने प्रभाव और प्रेरणा के बारे में सवाल उठाए।

स्वागत, विरासत और सांस्कृतिक प्रभाव

"ई.टी.: द एक्स्ट्रा-टेरेस्ट्रियल" अपनी रिलीज के बाद से ही आलोचकों और दर्शकों के बीच एक जबरदस्त सफलता थी। इसने अपने शुरुआती सप्ताहांत में 11.8 मिलियन डॉलर कमाए, अपने 10.5 मिलियन डॉलर के बजट को कवर किया, और कुल 797.3 मिलियन डॉलर की वैश्विक कमाई की, जो 11 वर्षों तक अब तक की सबसे बड़ी कमाई करने वाली फिल्म बनी रही, जब तक कि इसे स्पीलबर्ग की एक और फिल्म "जुरासिक पार्क" ने पीछे नहीं छोड़ दिया। आलोचकों ने सार्वभौमिक रूप से फिल्म की प्रशंसा की, इसे अब तक की सबसे महान और सबसे प्रभावशाली प्रस्तुतियों में से एक माना।

फिल्म को सर्वश्रेष्ठ फिल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक सहित नौ ऑस्कर नामांकन मिले, और चार श्रेणियों में जीत हासिल की: सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर (जॉन विलियम्स), सर्वश्रेष्ठ दृश्य प्रभाव, सर्वश्रेष्ठ ध्वनि और सर्वश्रेष्ठ ध्वनि प्रभाव संपादन। इसने पांच सैटर्न अवार्ड्स और दो गोल्डन ग्लोब अवार्ड्स भी जीते, जिसमें सर्वश्रेष्ठ फिल्म - ड्रामा शामिल है। रिचर्ड एटनबरो, जिनकी फिल्म "गांधी" ने उस वर्ष सर्वश्रेष्ठ फिल्म और निर्देशक का ऑस्कर जीता था, ने व्यक्त किया कि "ई.टी." को जीतना चाहिए था, इसे "आविष्कारशील, शक्तिशाली और अद्भुत" कहा।

ई.टी. की विरासत अथाह है। साइकिल पर चंद्रमा के सामने उड़ते इलियट और ई.टी. की प्रतिष्ठित छवि एम्ब्लिन एंटरटेनमेंट, स्पीलबर्ग की प्रोडक्शन कंपनी का लोगो बन गई। फिल्म को अक्सर हास्य से लेकर आंसुओं तक, वास्तविक भावनाओं को जगाने की क्षमता के लिए सराहा जाता है। रोजर एबर्ट जैसे आलोचकों ने इसे "द विज़ार्ड ऑफ ओज़ की तरह, जिसके साथ आप बड़े और बूढ़े हो सकते हैं, और यह आपको निराश नहीं करेगा" फिल्म के रूप में वर्णित किया, जो दोस्ती और प्यार के इसके कालातीत संदेश को उजागर करता है। स्पीलबर्ग के काम ने फिल्म निर्माताओं की पीढ़ियों को प्रभावित किया और "स्ट्रेंजर थिंग्स" और "सुपर 8" जैसी अनगिनत अन्य प्रस्तुतियों को प्रेरित किया, जिसने अमेरिकी उपनगरों को शानदार के लिए एक उपजाऊ जमीन के रूप में स्थापित किया। यह जीवन को छूने, घावों को भरने और सपनों को प्रेरित करने की सिनेमा की शक्ति का प्रमाण है, जो स्पीलबर्ग की सबसे व्यक्तिगत फिल्मों में से एक और पॉप संस्कृति का एक अमर क्लासिक बना हुआ है।

शोधित स्रोत

• https://pt.wikipedia.org/wiki/E.T._the_Extra-Terrestrial
• https://en.wikipedia.org/wiki/E.T._the_Extra-Terrestrial
• https://medium.com/@davidthemovieblogger/the-mind-behind-e-t-exploring-steven-spielbergs-reasons-for-creating-a-masterpiece-a60d69b9255a
• https://www.ebsco.com/products/research-databases/research-starters/e.t.-extra-terrestrial-film
• https://www.youtube.com/watch?v=Jm3M-J917dM
• https://soumaispop.com.br/analise-do-filme-e-t-o-extraterrestre-1982/
• https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_accolades_received_by_E.T._the_Extra-Terrestrial
• https://www.youtube.com/watch?v=o0-y_wIq62o
• https://www.filmaffinity.com/en/awards-list.php?movie_id=361958
• https://cinemaemcena.com.br/criticas/detalhe/3795/o-elenco-de-et-o-extraterrestre
• https://cinepop.com.br/10-curiosidades-de-e-t-o-extraterrestre-um-classico-imortal-de-steven-spielberg-439589
• https://pt.quora.com/Where-did-Steven-Spielberg-get-his-inspiration-for-the-design-of-the-alien-in-ET
• https://movieweb.com/disney-fantasia-influenced-steven-spielberg-et/
• https://moviepedia.fandom.com/wiki/E.T._the_Extra-Terrestrial/Awards
• https://mondobacana.com.br/et-o-extraterrestre-40-anos-de-magia/
• https://www.youtube.com/watch?v=7uV85z55Nn4
• https://www.omelete.com.br/filmes/e-t-o-extraterrestre
• https://www.adorocinema.com/filmes/filme-258/creditos/
• https://tv.apple.com/br/movie/et--o-extraterrestre/umovie/umov.umc.co.3c2o4f00b1x0mpyt81o72t8w7
• https://www.fotogramas.es/peliculas-criticas/a39942202/curiosidades-et-extraterrestre/
• https://ethelbert.wordpress.com/2022/06/11/e-t-o-extraterrestre-40-anos-de-magia/
• https://www.youtube.com/watch?v=F_S6pD9bBqc
• https://www.youtube.com/watch?v=2r1582G5jR0
• https://cinegrandiose.com/2018/11/05/e-t-the-extra-terrestrial-e-t-o-extraterrestre-analise-e-impressoes/
• https://www.youtube.com/watch?v=Ywz2h-o0j_g
• https://matthewvilela.wordpress.com/2022/05/08/opiniao-e-t-o-extraterrestre-1982-especial-40-anos/
• https://screenrant.com/et-extra-terrestrial-ending-explained/
• https://nofilmschool.com/how-steven-spielberg-designed-et
• https://www.slashfilm.com/725793/et-ending-explained-spielberg-bids-his-childhood-farewell/
• https://www.cinepop.com.br/et-o-extraterrestre-40th-anniversary-290099
• https://screenrant.com/et-harrison-ford-cameo-cut-why/
• https://www.giantfreakinrobot.com/ent/steven-spielberg-regrets-guns-et.html
• https://www.ladbible.com/entertainment/film/steven-spielberg-regrets-scene-edited-out-of-et-20-years-after-film-released-874229-20230426
• https://www.youtube.com/watch?v=FjIq2n-i46k
• https://www.cnnbrasil.com.br/pop/et-o-extraterrestre-retorna-aos-cinemas-brasileiros-apos-40-anos/
• https://astrospt.blogspot.com/2014/07/et-o-extraterrestre.html
• https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/a-cut-above-the-rest-steven-spielberg-to-release-original-edit-of-e-t-7824891.html
• https://www.joblo.com/wtf-happened-to-e-t-the-extra-terrestrial/
• https://news.miami.edu/stories/2022/08/ets-touch-leaves-an-indelible-mark-on-its-audience.html
• https://aventurasnahistoria.uol.com.br/noticias/reportagem/atriz-de-et-confrontou-spielberg-por-cena-inapropriada-filme-para-familia.phtml
• https://www.reddit.com/r/movies/comments/17nu6s5/famed_critic_roger_ebert_wrote_a_review_for_et/
• https://nofilmschool.com/roger-ebert-et-review
• https://scrapsfromtheloft.com/2021/06/12/et-extra-terrestrial-movie-review-pauline-kael/
• https://br.ign.com/et-the-extra-terrestrial/53026/news/et-o-extraterrestre-originalmente-teria-final-bem-diferente-revela-ator
• https://www.rogerebert.com/reviews/et-the-extra-terrestrial-2002
• https://www.megacurioso.com.br/cinema-tv/122119-4-fatos-extraordinarios-sobre-o-classico-et-o-extraterrestre.htm
• https://cinegnose.com/2014/07/por-que-e-t-o-extraterrestre-tornou-se-um.html
• https://momentumsaga.com/a-bizarra-origem-de-e-t-o-extraterrestre/
• https://oqver.com.br/critica-et-o-extraterrestre/