Select your language


<-
Idioma - Language - Idioma - भाषा (Bhāṣā) - 语言 (Yǔyán)

द डिवाइन कॉमेडी - दांते एलिगिएरी (विश्लेषण - सारांश)
इस छवि के बारे में अधिक जानने के लिए, यहां क्लिक करें

प्रत्येक टेरसेट को अगले टेरसेट में दो बार गूंजने वाली ध्वनि की प्रत्याशा कराकर, टेरज़ा रिमा कविता को एक गति की छाप देता है। ऐसा लगता है कि यह एक ऐसी प्रक्रिया शुरू करता है जिसे अब रोका नहीं जा सकता है। नीचे दिए गए चित्र के माध्यम से कविता के गतिशील प्रभाव की अधिक स्पष्ट तस्वीर प्राप्त की जा सकती है: डिवाइन कॉमेडी बनाने वाली तीन पुस्तकें प्रत्येक 33 कैंटोस में विभाजित हैं, जिनमें लगभग 40 से 50 टेरसेट हैं, जो अंत में एक अलग कविता के साथ समाप्त होते हैं। इन्फर्नो में पूरे कविता के परिचय के रूप में कार्य करने वाला एक अतिरिक्त कैंटो है। कुल मिलाकर 100 कैंटोस हैं। प्रत्येक पुस्तक द्वारा वर्णित स्थान (नरक, शोधन, और स्वर्ग) प्रत्येक में नौ हलकों में विभाजित हैं, कुल 27 (3 बार 3 बार 3) स्तर बनाते हैं। तीन पुस्तकें अंतिम कविता में प्रतिध्वनित होती हैं, क्योंकि वे एक ही शब्द के साथ समाप्त होती हैं: stelle, जिसका अर्थ है 'सितारे'।

दांते ने अपने काम को कॉमेडी कहा। "डिवाइन" विशेषण पहली बार 1555 के एक संस्करण में जोड़ा गया था। डिवाइन कॉमेडी ने पिछले 700 वर्षों में कवियों, संगीतकारों, चित्रकारों, फिल्म निर्माताओं और अन्य कलाकारों पर बड़ा प्रभाव डाला है। गुस्ताव डोरे, सैंड्रो बोटीसेली, साल्वाडोर डाली, माइकल एंजेलो और विलियम ब्लेक जैसे ड्राफ्ट्समैन और चित्रकार उनके काम के चित्रकारों में से हैं। संगीतकार रॉबर्ट शुमान और
गियाचिनो रोसिनी ने उनके कविता के कुछ हिस्सों को संगीत में अनुवादित किया और हंगेरियन संगीतकार फ्रांज लिज़्ज़्ट ने कॉमेडी का उपयोग अपने सिम्फोनिक कविताओं में से एक के विषय के रूप में किया।

नरक: जब दांते जीवन के मध्य में होता है, तो वह खुद को एक अंधेरे जंगल में खोया हुआ पाता है, और उसका जीवन सही रास्ते पर चलना बंद कर चुका होता है। जंगल से भागने की कोशिश करते हुए, उसे एक पहाड़ मिलता है जो उसका उद्धार हो सकता है, लेकिन तीन जंगली जानवरों द्वारा चढ़ने से तुरंत रोक दिया जाता है: एक तेंदुआ, एक शेर और एक भेड़िया। जंगल में वापस जाने के लिए हार मानने के कगार पर, दांते को वर्जिल की आत्मा से आश्चर्य होता है - वह प्राचीन कवि जिसकी वह प्रशंसा करता है - एक वैकल्पिक रास्ता दिखाने के लिए तैयार है। वर्जिल को दांते की बचपन की प्रेमिका बीट्रिस ने बुलाया था, जिसने उसे परेशानी में देखा और उसकी मदद करने का फैसला किया। वह स्वर्ग से नीचे उतरी और लिंबो में वर्जिल को लेने गई। वर्जिल द्वारा प्रस्तावित मार्ग में पृथ्वी के केंद्र के माध्यम से यात्रा करना शामिल है। नरक के द्वार से शुरू होकर, वे शोधन के पहाड़ के तल तक पहुँचने तक भूमिगत दुनिया को पार करेंगे। वहां से, वर्जिल दांते को स्वर्ग के द्वार तक ले जाएगा। दांते तब वर्जिल का अनुसरण करने का फैसला करता है, जो उसे नरक के नौ हलकों के माध्यम से लंबी यात्रा के माध्यम से मार्गदर्शन और सुरक्षा प्रदान करता है, उसे दिखाता है कि विभिन्न पापों को कहां शुद्ध किया जाता है, दंडित लोगों की पीड़ा, नरक की नदियां, उनके शहर, राक्षस और दानव, जब तक वह पृथ्वी के केंद्र तक नहीं पहुंच जाता, जहां लूसिफ़ेर रहता है। लूसिफ़ेर से गुजरने के बाद, वे एक भूमिगत मार्ग से नरक से बच निकलते हैं जो पृथ्वी के दूसरी तरफ ले जाता है, और इस प्रकार आकाश और सितारों को फिर से देखने में सक्षम होते हैं। शोधन: नरक से बाहर निकलते हुए, दांते और वर्जिल खुद को एक बहुत ऊंचे पहाड़ के सामने पाते हैं: शोधन। पहाड़ इतना ऊंचा है कि यह हवा के गोले को पार करता है और आग के गोले में प्रवेश करता है, स्वर्ग तक पहुंचता है। पहाड़ के तल पर उन्हें पूर्व-शोधन मिलता है, जहां वे लोग जिन्होंने अपने पापों से देर से पश्चाताप किया है, वे शोधन में उचित रूप से प्रवेश करने के अवसर की प्रतीक्षा करते हैं।


पूर्व-शोधन के दो स्तरों से गुजरने के बाद, कवि एक पोर्टल पार करते हैं और अपनी नई यात्रा शुरू करते हैं, इस बार हर बार और ऊपर चढ़ते हैं। वे सात छतों से गुजरते हैं, प्रत्येक एक दूसरे से ऊंचा, जहां सात घातक पापों में से प्रत्येक को शुद्ध किया जाता है। शोधन के अंतिम वृत्त में, दांते वर्जिल को अलविदा कहता है और एक देवदूत के साथ होता है जो उसे शोधन को पृथ्वी पर स्वर्ग से अलग करने वाली आग के माध्यम से ले जाता है। अंत में, लेथ नदी के किनारे, दांते बीट्रिस से मिलता है और शुद्ध होता है, ताकि वह यात्रा जारी रख सके और सितारों तक चढ़ सके।

स्वर्ग: दांते का स्वर्ग दो भागों में विभाजित है: एक भौतिक और एक आध्यात्मिक (जहां कोई पदार्थ नहीं है)। भौतिक भाग टॉलेमी के ब्रह्मांडीय मॉडल का अनुसरण करता है और इसमें सात ग्रहों (चंद्रमा, बुध, शुक्र, सूर्य, मंगल, बृहस्पति और शनि), निश्चित सितारों के आकाश और प्रिमम मोबाइल - क्रिस्टलीय आकाश और पदार्थ का अंतिम वृत्त शामिल है। अभी भी पृथ्वी पर स्वर्ग में, बीट्रिस सूर्य पर टकटकी लगाकर देखती है और दांते उसका अनुसरण करता है जब तक कि वे दोनों "मानवकरण" शुरू नहीं कर देते।


बीट्रिस द्वारा निर्देशित, दांते स्वर्ग के विभिन्न हलकों से गुजरता है और सेंट थॉमस एक्विनास और सम्राट जस्टिनियन जैसे पात्रों से मिलता है। निश्चित सितारों के स्वर्ग तक पहुंचने पर, उससे उसकी दार्शनिक और धार्मिक स्थिति के बारे में संतों द्वारा पूछताछ की जाती है। पूछताछ के बाद, उसे आगे बढ़ने की अनुमति मिलती है। क्रिस्टलीय स्वर्ग में दांते एक नई दृश्य क्षमता प्राप्त करता है, और आध्यात्मिक दुनिया को समझने के लिए दृष्टि प्राप्त करता है, जहां वह नौ केंद्रित, स्वर्गीय हलकों को पाता है, जो ईश्वर के चारों ओर घूमते हैं। वहां, रहस्यमय गुलाब की दृष्टि प्राप्त करने पर, वह बीट्रिस से अलग हो जाता है और ईश्वर से सीधे निकलने वाले दिव्य प्रेम को महसूस करने का अवसर प्राप्त करता है, "वह प्रेम जो सूर्य और अन्य सितारों को गति देता है"।

 

प्रत्येक टेरसेट को अगले टेरसेट में दो बार गूंजने वाली ध्वनि की प्रत्याशा कराकर, टेरज़ा रिमा कविता को एक गति की छाप देता है। ऐसा लगता है कि यह एक ऐसी प्रक्रिया शुरू करता है जिसे अब रोका नहीं जा सकता है। नीचे दिए गए चित्र के माध्यम से कविता के गतिशील प्रभाव की अधिक स्पष्ट तस्वीर प्राप्त की जा सकती है: डिवाइन कॉमेडी बनाने वाली तीन पुस्तकें प्रत्येक 33 कैंटोस में विभाजित हैं, जिनमें लगभग 40 से 50 टेरसेट हैं, जो अंत में एक अलग कविता के साथ समाप्त होते हैं। इन्फर्नो में पूरे कविता के परिचय के रूप में कार्य करने वाला एक अतिरिक्त कैंटो है। कुल मिलाकर 100 कैंटोस हैं। प्रत्येक पुस्तक द्वारा वर्णित स्थान (नरक, शोधन, और स्वर्ग) प्रत्येक में नौ हलकों में विभाजित हैं, कुल 27 (3 बार 3 बार 3) स्तर बनाते हैं। तीन पुस्तकें अंतिम कविता में प्रतिध्वनित होती हैं, क्योंकि वे एक ही शब्द के साथ समाप्त होती हैं: stelle, जिसका अर्थ है 'सितारे'।

दांते ने अपने काम को कॉमेडी कहा। "डिवाइन" विशेषण पहली बार 1555 के एक संस्करण में जोड़ा गया था। डिवाइन कॉमेडी ने पिछले 700 वर्षों में कवियों, संगीतकारों, चित्रकारों, फिल्म निर्माताओं और अन्य कलाकारों पर बड़ा प्रभाव डाला है। गुस्ताव डोरे, सैंड्रो बोटीसेली, साल्वाडोर डाली, माइकल एंजेलो और विलियम ब्लेक जैसे ड्राफ्ट्समैन और चित्रकार उनके काम के चित्रकारों में से हैं। संगीतकार रॉबर्ट शुमान और
गियाचिनो रोसिनी ने उनके कविता के कुछ हिस्सों को संगीत में अनुवादित किया और हंगेरियन संगीतकार फ्रांज लिज़्ज़्ट ने कॉमेडी का उपयोग अपने सिम्फोनिक कविताओं में से एक के विषय के रूप में किया।

नरक: जब दांते जीवन के मध्य में होता है, तो वह खुद को एक अंधेरे जंगल में खोया हुआ पाता है, और उसका जीवन सही रास्ते पर चलना बंद कर चुका होता है। जंगल से भागने की कोशिश करते हुए, उसे एक पहाड़ मिलता है जो उसका उद्धार हो सकता है, लेकिन तीन जंगली जानवरों द्वारा चढ़ने से तुरंत रोक दिया जाता है: एक तेंदुआ, एक शेर और एक भेड़िया। जंगल में वापस जाने के लिए हार मानने के कगार पर, दांते को वर्जिल की आत्मा से आश्चर्य होता है - वह प्राचीन कवि जिसकी वह प्रशंसा करता है - एक वैकल्पिक रास्ता दिखाने के लिए तैयार है। वर्जिल को दांते की बचपन की प्रेमिका बीट्रिस ने बुलाया था, जिसने उसे परेशानी में देखा और उसकी मदद करने का फैसला किया। वह स्वर्ग से नीचे उतरी और लिंबो में वर्जिल को लेने गई। वर्जिल द्वारा प्रस्तावित मार्ग में पृथ्वी के केंद्र के माध्यम से यात्रा करना शामिल है। नरक के द्वार से शुरू होकर, वे शोधन के पहाड़ के तल तक पहुँचने तक भूमिगत दुनिया को पार करेंगे। वहां से, वर्जिल दांते को स्वर्ग के द्वार तक ले जाएगा। दांते तब वर्जिल का अनुसरण करने का फैसला करता है, जो उसे नरक के नौ हलकों के माध्यम से लंबी यात्रा के माध्यम से मार्गदर्शन और सुरक्षा प्रदान करता है, उसे दिखाता है कि विभिन्न पापों को कहां शुद्ध किया जाता है, दंडित लोगों की पीड़ा, नरक की नदियां, उनके शहर, राक्षस और दानव, जब तक वह पृथ्वी के केंद्र तक नहीं पहुंच जाता, जहां लूसिफ़ेर रहता है। लूसिफ़ेर से गुजरने के बाद, वे एक भूमिगत मार्ग से नरक से बच निकलते हैं जो पृथ्वी के दूसरी तरफ ले जाता है, और इस प्रकार आकाश और सितारों को फिर से देखने में सक्षम होते हैं। शोधन: नरक से बाहर निकलते हुए, दांते और वर्जिल खुद को एक बहुत ऊंचे पहाड़ के सामने पाते हैं: शोधन। पहाड़ इतना ऊंचा है कि यह हवा के गोले को पार करता है और आग के गोले में प्रवेश करता है, स्वर्ग तक पहुंचता है। पहाड़ के तल पर उन्हें पूर्व-शोधन मिलता है, जहां वे लोग जिन्होंने अपने पापों से देर से पश्चाताप किया है, वे शोधन में उचित रूप से प्रवेश करने के अवसर की प्रतीक्षा करते हैं।


पूर्व-शोधन के दो स्तरों से गुजरने के बाद, कवि एक पोर्टल पार करते हैं और अपनी नई यात्रा शुरू करते हैं, इस बार हर बार और ऊपर चढ़ते हैं। वे सात छतों से गुजरते हैं, प्रत्येक एक दूसरे से ऊंचा, जहां सात घातक पापों में से प्रत्येक को शुद्ध किया जाता है। शोधन के अंतिम वृत्त में, दांते वर्जिल को अलविदा कहता है और एक देवदूत के साथ होता है जो उसे शोधन को पृथ्वी पर स्वर्ग से अलग करने वाली आग के माध्यम से ले जाता है। अंत में, लेथ नदी के किनारे, दांते बीट्रिस से मिलता है और शुद्ध होता है, ताकि वह यात्रा जारी रख सके और सितारों तक चढ़ सके।

स्वर्ग: दांते का स्वर्ग दो भागों में विभाजित है: एक भौतिक और एक आध्यात्मिक (जहां कोई पदार्थ नहीं है)। भौतिक भाग टॉलेमी के ब्रह्मांडीय मॉडल का अनुसरण करता है और इसमें सात ग्रहों (चंद्रमा, बुध, शुक्र, सूर्य, मंगल, बृहस्पति और शनि), निश्चित सितारों के आकाश और प्रिमम मोबाइल - क्रिस्टलीय आकाश और पदार्थ का अंतिम वृत्त शामिल है। अभी भी पृथ्वी पर स्वर्ग में, बीट्रिस सूर्य पर टकटकी लगाकर देखती है और दांते उसका अनुसरण करता है जब तक कि वे दोनों "मानवकरण" शुरू नहीं कर देते।


बीट्रिस द्वारा निर्देशित, दांते स्वर्ग के विभिन्न हलकों से गुजरता है और सेंट थॉमस एक्विनास और सम्राट जस्टिनियन जैसे पात्रों से मिलता है। निश्चित सितारों के स्वर्ग तक पहुंचने पर, उससे उसकी दार्शनिक और धार्मिक स्थिति के बारे में संतों द्वारा पूछताछ की जाती है। पूछताछ के बाद, उसे आगे बढ़ने की अनुमति मिलती है। क्रिस्टलीय स्वर्ग में दांते एक नई दृश्य क्षमता प्राप्त करता है, और आध्यात्मिक दुनिया को समझने के लिए दृष्टि प्राप्त करता है, जहां वह नौ केंद्रित, स्वर्गीय हलकों को पाता है, जो ईश्वर के चारों ओर घूमते हैं। वहां, रहस्यमय गुलाब की दृष्टि प्राप्त करने पर, वह बीट्रिस से अलग हो जाता है और ईश्वर से सीधे निकलने वाले दिव्य प्रेम को महसूस करने का अवसर प्राप्त करता है, "वह प्रेम जो सूर्य और अन्य सितारों को गति देता है"।

 

Deixe seu comentário - Leave a comment - Deja tu comentario - 发表评论 - अपनी टिप्पणी छोड़ें

O editor não se responsabiliza pelos comentários registrados aqui., El editor no se hace responsable de los comentarios registrados aquí., The editor is not responsible for the comments registered here., 编辑不对此处记录的评论负责。, संपादक यहाँ दर्ज की गई टिप्पणियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।

Número de celular e e-mail não irão aparecer na internet, El número de móvil y el correo electrónico no aparecerán en internet, Mobile number and email will not appear on the internet, 手机号码和电子邮箱不会出现在互联网上, मोबाइल नंबर और ईमेल इंटरनेट पर दिखाई नहीं देंगे.

Seja o primeiro a escrever um comentário.