Seleccione su idioma


<-
Idioma - Language - Idioma - भाषा (Bhāṣā) - 语言 (Yǔyán)

Item I, ( O livro da vida )
Aprenda mais sobre esta imagem, clicando aqui.

 

Muy joven me propuse anotar cosas que sucedían a mi alrededor, como en un libro. Podría gastar páginas y páginas contando una espera en una fila, como podría pasar días en líneas y años enteros en un único y breve párrafo.

Lo que noté es que, al igual que un libro, la vida también tiene cierta coherencia y una buena parte de previsión. Así, durante algunos años, me tomé el cuidado de escribir el 31 de diciembre mis expectativas sobre el próximo año, y en los años siguientes me preocupé siempre de insertar en las cartas de los años siguientes las 'previsiones' que se satisfacían y cuáles fueron frustradas.

¡Eureka!, fue como dijo el filósofo. "La literatura tiene que tener coherencia, ¡la vida no!", es esto. La vida, al fin y al cabo, es un libro con poca o ninguna coherencia, dotado de saberes que desbordan cualquier formalidad. El secreto de la existencia está, sobre todo, en asistir a la vida.

Así, me correspondía a "mí" conocer a las personas, personajes de esta fabulosa aventura. Pero yo no tenía un método, así que intenté preguntar: "¿Háblame de ti?".

Ah, fue como en Don Quijote. Vi gigantes donde había molinos de viento, vi princesas en meretrices y vi ladrones donde había pastores de rebaño.

Al final, vi que las personas tenían opiniones muy confusas sobre sí mismas, y que la petición de que la persona hablara sobre sí misma no parecía ser lo correcto, ya que las personas no sabían quiénes eran realmente. Muchas veces describían lo que querían ser.

Volví al papel, anoté lo que la gente decía ser, y luego lo crucé con lo que la gente "demostraba ser". Con esto escribí un libro, cuyo título elegí: '?'.

Con el tiempo fui pasando la información y repensándola, y como un poeta en busca de esa poesía o un maestro en busca de esa melodía perfecta, yo buscaba entre las anotaciones de lo que la gente decía ser y lo que demostraba ser algo consistente.

Fue una noche que descubrí. "Ah, fue como quitarse el mundo de encima". Una parte del gran enigma de la vida estaba resuelto.

No me interesaba saber "lo que una persona decía de sí misma", sino "cómo hablaba".

Conversaba con una chica, hice tal pregunta, "¿Háblame de ti?"... En un discurso sencillo, dijo ser de signo Capricornio, no pasó de una o dos observaciones sobre su estado de ánimo y ya empezó a hablar de la madre; en la historia y durante cinco minutos hablando de la familia, intervine con una sonrisa.

Era claro para mí... el hecho de que alguien creyera en los zodíacos, para un técnico o un cristiano fundamentalista, puede no significar nada, pero el silencio entre la fractura de las palabras demostraba más que eso,

Significaba que creía en el destino, toda su despreocupación por algunas circunstancias se demostraría día a día, sobre aspectos de una fe simple, en una predestinación. La relevancia o "todo" lo que hacía su madre, y la importancia de la familia, hablaban mucho de ella... pero más de lo que ella podría exteriorizar, o de lo que ella misma supiera.

Todo después de que se cierra parece comprensible, y yo siempre repito: "cuando no comprendo todo de algo o de un momento, es que: o no tengo toda la información sobre este algo, o que los hechos relacionados con el acontecimiento aún no han concluido". Sé que falta humildad en esta teoría, pero mientras no la comparta con nadie, y mucho menos intente imponerla a otros, no habrá problemas, y me quedará excusa para mis propios fracasos.

 Este es mi primer secreto,... una comprensión prestigiosa para comprender lo que sucede a mi alrededor. No vengo a vender un producto..., ni a hacerme propaganda..., sino que el secreto para garantizar una amistad eterna conmigo es no mentir ni intentar engañarme.

Bien, nunca he visto a una persona decir: "Sé mi amigo mintiéndome o engañándome",... por lo tanto la observación es inválida,... ¡pero!... no es de eso de lo que hablo,... no es sobre engañar en el sentido criminal, inmoral, antijurídico,

 

Hablo de engañar, sin embargo, del engaño de los sentimientos,... digo mentir cuando negamos una llama que se enciende dentro de nosotros, y que nos lleva muchas veces a convertir al amante en amigo, o al amigo en amante,

 

"Si te pido un vaso de agua, y tú le escupes dentro, probablemente lo beberé. No puedo hacer deducciones rápidas de cosas y acontecimientos aún vivos".

 

Una madrugada tomaré un té, garabatearé algunas palabras, escucharé buena música y entenderé por qué cuando te vi por primera vez mi cuerpo se incendió de tal manera. Por qué hablé de ti a varias personas, y por qué mi psicóloga dijo: "te has enamorado de ella",... algún día!... hoy todo está muy encima, no consigo pensar tan rápido. Al tiempo que nunca me doy el derecho de sentir,... no así,

 no a riesgo de herir a nadie,

... es mi amiga,...

 

Hasta el próximo ítem de mí,

 

Muy joven me propuse anotar cosas que sucedían a mi alrededor, como en un libro. Podría gastar páginas y páginas contando una espera en una fila, como podría pasar días en líneas y años enteros en un único y breve párrafo.

Lo que noté es que, al igual que un libro, la vida también tiene cierta coherencia y una buena parte de previsión. Así, durante algunos años, me tomé el cuidado de escribir el 31 de diciembre mis expectativas sobre el próximo año, y en los años siguientes me preocupé siempre de insertar en las cartas de los años siguientes las 'previsiones' que se satisfacían y cuáles fueron frustradas.

¡Eureka!, fue como dijo el filósofo. "La literatura tiene que tener coherencia, ¡la vida no!", es esto. La vida, al fin y al cabo, es un libro con poca o ninguna coherencia, dotado de saberes que desbordan cualquier formalidad. El secreto de la existencia está, sobre todo, en asistir a la vida.

Así, me correspondía a "mí" conocer a las personas, personajes de esta fabulosa aventura. Pero yo no tenía un método, así que intenté preguntar: "¿Háblame de ti?".

Ah, fue como en Don Quijote. Vi gigantes donde había molinos de viento, vi princesas en meretrices y vi ladrones donde había pastores de rebaño.

Al final, vi que las personas tenían opiniones muy confusas sobre sí mismas, y que la petición de que la persona hablara sobre sí misma no parecía ser lo correcto, ya que las personas no sabían quiénes eran realmente. Muchas veces describían lo que querían ser.

Volví al papel, anoté lo que la gente decía ser, y luego lo crucé con lo que la gente "demostraba ser". Con esto escribí un libro, cuyo título elegí: '?'.

Con el tiempo fui pasando la información y repensándola, y como un poeta en busca de esa poesía o un maestro en busca de esa melodía perfecta, yo buscaba entre las anotaciones de lo que la gente decía ser y lo que demostraba ser algo consistente.

Fue una noche que descubrí. "Ah, fue como quitarse el mundo de encima". Una parte del gran enigma de la vida estaba resuelto.

No me interesaba saber "lo que una persona decía de sí misma", sino "cómo hablaba".

Conversaba con una chica, hice tal pregunta, "¿Háblame de ti?"... En un discurso sencillo, dijo ser de signo Capricornio, no pasó de una o dos observaciones sobre su estado de ánimo y ya empezó a hablar de la madre; en la historia y durante cinco minutos hablando de la familia, intervine con una sonrisa.

Era claro para mí... el hecho de que alguien creyera en los zodíacos, para un técnico o un cristiano fundamentalista, puede no significar nada, pero el silencio entre la fractura de las palabras demostraba más que eso,

Significaba que creía en el destino, toda su despreocupación por algunas circunstancias se demostraría día a día, sobre aspectos de una fe simple, en una predestinación. La relevancia o "todo" lo que hacía su madre, y la importancia de la familia, hablaban mucho de ella... pero más de lo que ella podría exteriorizar, o de lo que ella misma supiera.

Todo después de que se cierra parece comprensible, y yo siempre repito: "cuando no comprendo todo de algo o de un momento, es que: o no tengo toda la información sobre este algo, o que los hechos relacionados con el acontecimiento aún no han concluido". Sé que falta humildad en esta teoría, pero mientras no la comparta con nadie, y mucho menos intente imponerla a otros, no habrá problemas, y me quedará excusa para mis propios fracasos.

 Este es mi primer secreto,... una comprensión prestigiosa para comprender lo que sucede a mi alrededor. No vengo a vender un producto..., ni a hacerme propaganda..., sino que el secreto para garantizar una amistad eterna conmigo es no mentir ni intentar engañarme.

Bien, nunca he visto a una persona decir: "Sé mi amigo mintiéndome o engañándome",... por lo tanto la observación es inválida,... ¡pero!... no es de eso de lo que hablo,... no es sobre engañar en el sentido criminal, inmoral, antijurídico,

 

Hablo de engañar, sin embargo, del engaño de los sentimientos,... digo mentir cuando negamos una llama que se enciende dentro de nosotros, y que nos lleva muchas veces a convertir al amante en amigo, o al amigo en amante,

 

"Si te pido un vaso de agua, y tú le escupes dentro, probablemente lo beberé. No puedo hacer deducciones rápidas de cosas y acontecimientos aún vivos".

 

Una madrugada tomaré un té, garabatearé algunas palabras, escucharé buena música y entenderé por qué cuando te vi por primera vez mi cuerpo se incendió de tal manera. Por qué hablé de ti a varias personas, y por qué mi psicóloga dijo: "te has enamorado de ella",... algún día!... hoy todo está muy encima, no consigo pensar tan rápido. Al tiempo que nunca me doy el derecho de sentir,... no así,

 no a riesgo de herir a nadie,

... es mi amiga,...

 

Hasta el próximo ítem de mí,

Deixe seu comentário - Leave a comment - Deja tu comentario - 发表评论 - अपनी टिप्पणी छोड़ें

O editor não se responsabiliza pelos comentários registrados aqui., El editor no se hace responsable de los comentarios registrados aquí., The editor is not responsible for the comments registered here., 编辑不对此处记录的评论负责。, संपादक यहाँ दर्ज की गई टिप्पणियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।

Número de celular e e-mail não irão aparecer na internet, El número de móvil y el correo electrónico no aparecerán en internet, Mobile number and email will not appear on the internet, 手机号码和电子邮箱不会出现在互联网上, मोबाइल नंबर और ईमेल इंटरनेट पर दिखाई नहीं देंगे.

Seja o primeiro a escrever um comentário.