作曲:Marisa Monte/ Arnaldo Antunes
如果她留给我的是痛苦,
那是我一个人的,不再是别人的。
别人的同情,我退还给他们。
我有我的痛苦。
如果她宁愿一个人呆着,
或者已经有了别人。
如果她离开了,
痛苦是我的,
痛苦是属于拥有者的。
这是我的奖杯,是我剩下的。
它温暖我,却不给我热量。
如果我没有我的爱人,
我就有我的痛苦。
客厅,卧室,
房子是空的,
厨房,走廊。
如果她不在我的怀抱里依偎,
痛苦是我的,痛苦。
如果她留给我的是痛苦,
那是我一个人的,不再是别人的。
别人的同情,我退还给他们。
我有我的痛苦。
如果她宁愿一个人呆着,
或者已经有了别人。
如果她离开了,
痛苦是我的,
痛苦是属于拥有者的。
嗯...嗯...
这是我的床单,我的被子。
它温暖我,却不给我热量。
如果我没有我的爱人,
我就有我的痛苦。
客厅,卧室,
房子是空的,
厨房,走廊。
如果她不在我的怀抱里依偎,
痛苦是我的,痛苦。
嗯,嗯...



