这座城市具有巨大的历史意义，如今已成为世界文学的象征，举办了国际文学节（FLIP），吸引了众多当代作家，并保留了殖民时期和旅行者记载的记忆。

帕拉蒂：官方文学与盗版文学并行的“书架之城”

帕拉蒂是一座文学上的异类。它被群山和海洋环绕，石板街道似乎抵抗着时间的流逝。在五个世纪的时间里，这座城市与文字建立了一种有机联系——起初是口头的，属于渔民和沿海居民；然后是书面的，属于旅游业；最后是节日化的。如今，帕拉蒂是拉丁美洲最重要的文学活动之一——帕拉蒂国际文学节（FLIP）的举办地。但矛盾的是，这里也是独立文学最顽强抵抗、组织和创造新生存方式的领域。

本文将探讨这两个方面：源于FLIP的传统，以及海盗出版商、诗歌朗诵会和未经许可出版的作者组成的充满活力的当代景象。在这里，文学不仅存在于Travessa书店的付费展位中——它还存在于小巷里、停泊在Perequê-Açu河上的船只上，以及那些将诗歌朗诵视为生存行为的声音中。

1. 根源与传统：FLIP如何教会帕拉蒂写作

几个世纪以来，帕拉蒂一直是讲述故事的城市，而非书写故事的城市。渔民、黑奴后裔和沿海居民的口头传统使该地区的记忆得以延续，但书籍——这个具体的物品——却十分罕见。转折点发生在2003年，当时举办了FLIP。据该市当时的文化秘书Cristina Maseda评估：“FLIP是帕拉蒂历史和城市文化动态的一个里程碑，因为它不仅促进了阅读，还为城市和学校配备了更多的图书馆，还促进了当地的文学创作。”

根据Cristina的说法，在FLIP之前，这座城市的传统“从口头传达到具体的物品，也就是书。出现了作家，出现了一家独立出版社，出版了帕拉蒂当地作者的书籍。这在FLIP之前是不可想象的。”

Off Flip出版社与第一位本地作家

这一进程中最有意义的成果之一是**Off Flip印记**，由**Ovídio Poli Júnior**创建。这个想法诞生于2006年，独立于FLIP的官方组织，作为与该节日相关的文学奖项。2008年，成功出版了获奖短篇小说和诗歌的第一个选集。“我们开始时只是一个印记，无意成为一家出版社，只是想出版Off Flip奖的获奖作品，”Ovídio说。“我们出版了第一本选集，然后决定出版一位当地作家Flávio de Araújo的书。印记就这样诞生了，2009年，我们开始出版其他作者的书。”

**Flávio de Araújo**，来自Sono海滩的渔民家庭，甚至在第一届FLIP之前就开始写作，但他当时是一名摩托车快递员，感觉自己被排除在“我家后院”发生的节日之外。“我开始为当地报纸写作，不指望出版一本书。拉丁美洲最大的文学节在我家后院举行，而我却无法参与其中，这让我非常沮丧，”他吐露道。

在出版了**《Zangareio》**——Off Flip的第一本书——之后，Flávio有机会参加了其他州和国家的文学活动。对他来说，出版不仅仅是个人成就：这是保护帕拉蒂口头传统的一种行为。“我们身处一个旅游城市，受到各种运动的影响，旅游业有时会留下好的遗产，有时会留下坏的遗产。这座城市正在失去它的口头传统，我认为我以某种方式为保护和加强这些根源做出了贡献。”

这就是帕拉蒂的矛盾传统：一个全球化的节日，却讽刺地教会了这座城市珍视自己本土的声音。

2. 当代景象：FLIP、FLIPEI与海盗的抵抗

如果说FLIP为帕拉蒂的文学打开了大门，那么对它的回应则创造了这座城市最充满活力和最真实的景象。FLIP的主要对手——也是补充——是**FLIPEI——独立出版社海盗文学节**。

FLIPEI由**Autonomia Literária**和**Rizoma Livros**创建，成为激烈辩论、诗歌竞演、演出和大胆新书发布会的汇聚点，与FLIP同时举行，挑战其商业逻辑。

为什么叫“海盗”？

这个名字并非偶然。受Peter Lamborn Wilson的著作**《海盗乌托邦》**的启发，组织者**Caue Seigner Ameni**和**Rafael Limongeli**解释道：海盗是资本主义兴起时最早的生产资料占有形式。“海盗化是占有生产资料和抵抗垄断的同义词。海盗们耕种秘密岛屿，在那里派对和自由是规则。我们也反对大型书店或在线平台垄断，它们想殖民火星，同时摧毁我们的星球。”

FLIPEI已经在海盗船、图书巴士和Pontal海滩的“海盗村”举办过活动，始终免费入场，节目包括**Silvia Federici**、**KL Jay**、**Rita Von Hunty**、**Don L**、**Ailton Krenak**、**Conceição Evaristo**和**Djamila Ribeiro**等知名人士。

2019年，FLIPEI上演了帕拉蒂近期历史上最具象征意义的政治抵抗事件之一。当记者**Glenn Greenwald**被邀请参加一个座谈会时，该市的右翼人士威胁要杀死他，并在城市门口设置“路障”阻止他进入。“帕拉蒂市的左翼人士与FLIPEI的观众一起自我组织起来，捍卫我们的集体领土，”组织者说。“在Perequê-Açu河的右岸，右翼人士用失真的音箱播放国歌。在左岸，聚集的五千多人封锁了入口桥梁，我们通过一艘沿海快艇组织了一个秘密网络，将我们的客人带到我们的船上。”

Casa Gueto：独立出版社的聚会点

除了FLIPEI，帕拉蒂独立文学界的另一个重要场所是**Casa Gueto**。它位于历史中心Benedito Telmo Coupê街277号，是FLIP的合作场所之一，并纳入了平行活动，汇集了全国各地的独立出版社。

这个名字是为了纪念作家兼编辑**Rodrigo Novaes de Almeida**，他是《Gueto》杂志的联合编辑，于2022年去世。副标题——*“世界的中心无处不在/世界是你所见之物”*——让人想起地理学家Milton Santos，并肯定了Casa对多元化和可及性的承诺。

2022年，Casa Gueto汇集了13家独立出版社：Aboio、Bambual、Editacuja、Feminas、Kotter、MoMa、Mondru、Patuá、Primata、Quase Oito、Reformatório、Rizoma和Urutau。2023年，该场所接待了25家出版社，巩固了其在FLIP期间边缘和独立文学的主要聚会点之一的地位。

推动帕拉蒂的独立作家

帕拉蒂的当代景象不仅仅是场所——它是由人组成的。以下是一些近年来在FLIP和FLIPEI上留下深刻印象的独立作家。

Victor P. Viana：诗意怪诞的新闻记者

**Victor P. Viana**是记者、作家和研究员。他出生于Itaboraí，在Cachoeiras de Macacu长大，自2005年以来一直居住在Armação dos Búzios。在**FLIP 2025**上，他推出了由Sophia Editora出版的**《吐出青蛙的男人》**。

这部作品是一系列文本的集合，在现实与奇幻之间游走，深受里约热内卢州内陆日常生活的影响。它汇集了短篇小说、随笔和文章，其中许多此前曾在讽刺报纸**《O Perú Molhado》**上发表，该报在Búzios发行了几十年。作者声称并非所有文本都是虚构的：“有真实的故事——我作为记者写过的采访和报道——但以我随着时间推移发展起来的文学风格。”

这部作品探索了日常视角及其扭曲的力量。在短篇小说**《一袋粪便》**中，粪便幽默转化为社会批评。标题短篇小说源于“吞下青蛙”（忍受不公）的比喻，讲述了一个角色在多年沉默后，开始以令人惊讶的方式公开宣泄其痛苦。大部分场景都受到湖区城市（Região dos Lagos）的启发。“这个地区是我的内陆，”Victor说。

Victor还著有**《雨伞下的孩子》**（2021年），这是一部面向年轻读者的非性别歧视写作的诗意叙事。

Rodrigo Cabral：炼油厂的编辑、诗人

**Rodrigo Cabral**是记者、编辑和作家，**Sophia Editora**的创始人。2023年11月，他在里斯本诗歌节上获得第三名。在**FLIP 2024**上，他首次参加该节日，推出了他的第一本诗集**《炼油厂》**（Sophia Editora，120页）。

这本书由诗歌组成，与湖区（Região dos Lagos）景观的变化以及作者的情感记忆对话。“我听到了这些场景对我模糊而零碎的记忆所说的话，”Rodrigo说。作者童年时期街道上一棵百年老榕树成为灵感来源，因为它是在变化中少数保留下来的元素之一。

诗歌围绕作者与父亲的关系、当地景观（特别是Araruama泻湖）以及记忆的内部动态等主题展开。“这本书也谈论了写作本身，文本不断被修改、重写和重读，这是一个持续寻找意义的过程，”作家透露。这部作品还引用了前盐层（pré-sal）的地质构造，并与作者家乡Campos dos Goytacazes的甘蔗种植历史进行了比较。

除了新书发布，Rodrigo Cabral还在Casa Gueto的座谈会**“领土与文学创作：写作的起点”**上发表讲话，与Itamar Camilo（Garoupa）、Luigi Ricciardi（Madreperola）、Marta Cortezão（TAUP）、Adriana Antunes（Libertinagem）、Leandro Miranda（SOPHIA）和Kim Wicks（Laboriosa）一同参加。

Paulo Emílio Azevedo：书写身体的Macaense人

**Paulo Emílio Azevedo**是教授、社会政策硕士、社会学博士生、编舞家和作家。他于2008年获得Itaú文化研究所颁发的“Rumos教育、文化与艺术”奖，是里约热内卢州唯一获得该奖项的教育工作者。

在**第16届FLIP（2018年）**上，他推出了他的第13本书**《沉默之后：一部关于爱或恨的杰作》**，由Jorge Pereira（Philos）负责平面设计，Filipe Itagiba负责插图，Isloany Machado作序。这本书在帕拉蒂的**Casa Philos**发布。

在序言中，Isloany Machado写道：“Paulo的隐喻式写作触及我们的身体，刺痛我们的皮肤，这是最深刻的。我必须承认，我不信任任何不触及身体的文学。”

据作者说，这本书“描绘了一个身体和一个角色，它们通过不同的接触策略而改变。更重要的是，它强调了‘烟雾’和‘饮品’的流通，以及这些对话和力量如何在教育和艺术领域得到反映。”

在FLIP期间，Paulo Azevedo还参加了题为**“城市作为艺术品”**的辩论会，与诗人Max Medeiros和Slow DaBF一起，他们推广了被称为“世界上最大的诗歌竞演”的**Tagarela**项目的第四届活动。

Renato Fulgoni：征服FLIP的儿童文学作家

**Renato Fulgoni**是**Aldeia Editora**的作家兼编辑（总部位于São Pedro da Aldeia，在Casimiro de Abreu及周边地区活跃）。在**FLIP 2024**上，他是Cabo Frio文学艺术学院（ALACAF）在Casa do Conhecimento举办的**“诗歌与歌曲之间”**诗歌朗诵会的亮点之一。

Renato展示了他最新的儿童读物**《焦糖杂种狗》**，这是一部关于爱与忠诚的寓言，有望吸引所有年龄段的读者。他还朗诵了自己的原创诗歌。

对Fulgoni来说，参加FLIP是他职业生涯的一个里程碑。他将参加这个文学节的经历比作奥运会运动员参加奥运会，强调了该活动的重要性。“我非常高兴有机会与ALACAF的学者们一起在这里分享这个重要的时刻，”他说道。

除了Renato Fulgoni，ALACAF的其他学者也参加了FLIP 2024：主席**Jaqueline Brum**（拥有文学制作经验）、**Isac Machado**、**Flavio Machado**和**Luciane Quintanilha**（以其诗意敏感性）。

推动发展的独立出版商

除了作家，帕拉蒂的文学景象还由那些投资边缘文学和非主流声音传播的出版商推动。值得注意的是：

• **Rodrigo Cabral（Sophia Editora）**：除了诗人身份，他还是将湖区（Região dos Lagos）作家带到FLIP的出版商。在FLIP 2023上，Sophia Editora在Casa Gueto推出了Katyuscia Brito的**《Rauai——大麻多边形的老板》**和Ivo Barreto的**《土地、天空与海洋——诗歌与线条》**。Sophia的书目还包括具有历史意义的作品，如**《烟斗起义——Caveira黑奴营地的土地斗争》**和**《巴西第一位大学生——Dr. José Peixoto Ypiranga dos Guaranys》**。

• **Ovídio Poli Júnior（Off Flip）**：创建了出版Flávio de Araújo并为当地文学创作打开大门的印记的创始人，他仍然活跃，确保Off Flip的传统继续作为城市作者的窗口。

• **Autonomia Literária和Rizoma Livros**：创建了FLIPEI并继续通过文学推动政治和社会辩论的出版社。

与官方FLIP的摩擦：当边缘群体发出抱怨

独立出版商与官方FLIP之间的关系并非一帆风顺。2024年，一场公开的摩擦暴露了紧张关系。购买展位销售书籍的独立出版社发现，他们的展位位置比预期的要偏远——需要穿过离开历史中心的桥梁，右转，经过Areal舞台，还要穿过一个有商贩的空间。

“我们到达时才发现变化。这让我们大吃一惊，”Lote 42的João Varella说。“我们的销量比2022年下降了20%，那时我们占据了现在Areal所在的空间。但今年，我们在装饰上投入了更多，所以结果差了40%。”

第一个发出警报的是Garota FM Books的出版商Chris Fuscaldo：“本周发送的地图只显示了出版社的区域，但没有显示该区域是FLIP的最后一部分，而且在我们之后甚至没有Flipei了。我认为向我们收取这个位置的费用一点也不公平。”

FLIP在一份声明中回应道：“与多方对话一直是FLIP建设的基础。二十多年来，FLIP一直在生产中间时间性的建筑。”然而，这场冲突暴露了节日与独立景象之间模棱两可的关系：一方面，FLIP需要独立出版商来活跃其节目内容，另一方面，它将他们视为自己领土上的配角。

3. 主题与作品：在帕拉蒂写什么

与帕拉蒂相关的当代文学创作——无论是当地作者的作品，还是将这座城市作为展示窗口的独立出版商的作品——都揭示了丰富多样的题材。它并非单一主题，而是地方与普世、记忆与政治紧迫性之间的对话。

领土的记忆与变化的景观

当前创作的核心轴线之一是**写作与地点之间的关系**。像**Rodrigo Cabral**和**Victor P. Viana**这样的作者，以湖区（Região dos Lagos）和北里约（Norte Fluminense）的景观为创作素材。

在**《炼油厂》**（Rodrigo Cabral）中，诗歌与Araruama泻湖（世界上最大的高盐度泻湖）、童年时期的百年老榕树以及前盐层（pré-sal）对话。这本书是对领土——以及作者自身记忆——中何为永恒、何为变化的沉思。

Victor P. Viana则表示，湖区“是我的内陆”。在**《吐出青蛙的男人》**中，Cabo Frio和Búzios的场景以一种怪诞和超现实的视角被重塑，扭曲现实以从中提取更深层次的真相。

身体、痛苦与表演

**Paulo Emílio Azevedo**为帕拉蒂的景象带来了首先是身体的文学。**《沉默之后》**被其序言作者描述为一部“触及身体，刺痛皮肤”的作品。作者本人也是一位编舞家，在舞蹈和写作之间游走，他的作品反映了这种混合性。这本书描绘了一个“身体和一个角色”的改变，探索了“极权主义暴力”以及从中产生的“创造性能量”。

这一主题直接呼应了FLIPEI在帕拉蒂巩固的**诗歌竞演（slam）**和表演诗歌的景象。Paulo Azevedo的项目**Tagarela**被描述为“世界上最大的诗歌竞演”，并在FLIP的街道上以大声朗诵的诗歌占据空间。

粪便幽默作为社会批评

近期创作中最具原创性的方面之一是使用**怪诞和粪便幽默**作为社会批评的工具。Victor P. Viana在短篇小说**《一袋粪便》**中，将粪便转化为对社会关系的分析。书名——**《吐出青蛙的男人》**——源于流行的“吞下青蛙”（在不公面前保持沉默）的比喻，并对其进行了颠覆：角色在多年沉默后，开始以一种字面上的怪诞方式公开宣泄其痛苦。

具有社会意识的儿童文学

**Renato Fulgoni**的**《焦糖杂种狗》**代表了一种参与式的儿童文学。“焦糖杂种狗”——巴西的非官方象征——是一个关于爱与忠诚的故事主角，但也关于归属感和接纳。选择巴西文化象征性动物作为主角，本身就是一种政治声明，强调对本土和大众的价值。

历史与抵抗文学

**Sophia Editora**的书目包括具有历史深度的作品，它们重新挖掘被抹去或沉默的记忆：**《烟斗起义——Caveira黑奴营地的土地斗争》**和**《巴西第一位大学生——Dr. José Peixoto Ypiranga dos Guaranys》**是独立文学也是历史修复工具的例证。

4. 结论：一座两端的“书架之城”

如今的帕拉蒂是一座“书架之城”。一方面是官方的FLIP——其Travessa书店支付数十万雷亚尔的费用才能在历史中心销售书籍，拥有企业赞助和知名作家阵容。另一方面是FLIPEI、Casa Gueto以及一群独立出版商和作家，他们占据着节日——地理上和象征意义上——的边缘。

这种二元性并非弱点。它是帕拉蒂的力量所在。因为正是官方与海盗、商业与边缘之间的摩擦，文学才得以重塑。Flávio de Araújo，这位从摩托车快递员成长为Off Flip出版的作家，总结了这种潜力：“我们身处一个旅游城市，受到各种运动的影响，旅游业有时会留下好的遗产，有时会留下坏的遗产。这座城市正在失去它的口头传统，我认为我以某种方式为保护和加强这些根源做出了贡献。”

帕拉蒂的文学不仅存在于付费展位上展示的书籍中。它存在于停泊在Perequê-Açu河上的海盗船上朗诵的诗句中，存在于拒绝为节日边缘地带的展位支付3000雷亚尔的出版社中，存在于在诗歌创作的同时跳舞的身体中，以及存在于多年沉默后终于被吐出的青蛙中。

愿接下来的20年FLIP继续举办。也愿海盗们继续到来。

参考资料：
Folha dos Lagos, Conecta SC, Revista Fórum, Editacuja, Portal Viu, visiteparaty.tur.br, Foco Regional, Aldeia Editora, Vida Moderna, Folha de S.Paulo.