这座位于马托格罗索州（Mato Grosso）的城市是纳塔利诺·费雷拉·门德斯（Natalino Ferreira Mendes）的故乡，他是一位诗人兼历史学家，毕生致力于歌颂巴拉圭河（Rio Paraguai）的美丽，并保护西部边境的历史记忆。

巴拉圭河畔：卡塞雷斯的文学抵抗

卡塞雷斯。巴拉圭河的小公主。这座城市于 1778 年以 Vila Maria do Paraguai 的名字建立，将于 2026 年迎来 248 周年。它是一个文化大熔炉，潘塔纳尔（pantanal）与历史在此交汇，cururu 和 siriri 的歌声依然回荡，文学在这里远离南北轴心的聚光灯，却以滋养它的水流般的力量顽强生存着。

作为马托格罗索州西南部地区的区域首府，卡塞雷斯几个世纪以来形成了自己独特的文学身份——它植根于记忆、口头传统以及对潘塔纳尔土地的热爱。但鲜为人知的是，如今这座城市正经历着一场静默的沸腾：河畔的诗歌朗诵会、为边缘化声音提供空间的文化团体，以及拒绝沉默的新一代作家。

在本文中，我们将深入探讨这一场景，描绘出卡塞雷斯作为潘塔纳尔心脏地带文学抵抗中心的根源、传统以及最重要的当代推动者。

1. 根源与传统：纳塔利诺·费雷拉·门德斯与卡塞雷斯记忆

每个文学场景都有其宗师。在卡塞雷斯，这个位置无疑属于纳塔利诺·费雷拉·门德斯（1933-2021）。

纳塔利诺出生于这座城市，热爱当地历史，他一生致力于记录卡塞雷斯的点点滴滴。他宏伟的作品是卡塞雷斯记忆的真正档案库，涵盖历史、诗歌、纪念日和轶事。在他最重要的著作中，值得一提的有：

• 卡塞雷斯历史（第一卷，1973 年；第二版 2009 年）和第二卷（2010 年）——对市政管理、城市起源以及该地区武装力量存在的细致研究。

• 卡塞雷斯纪念日（第一卷和第二卷，1992 年）——由联邦参议院图形中心出版，汇集了当地历史上的重要日期和事件。

• 卡塞雷斯记忆（1998 年）——一本打捞被时间遗忘的人物、故事和风景的文集。

• 潘塔纳尔的安胡马：土地的诗歌（1993 年）和小小的歌唱鸟：土地的诗歌（2010 年）——他深入潘塔纳尔诗歌的创作，歌颂了该地区的动植物和民间人物。

纳塔利诺·费雷拉·门德斯的作品贯穿着一个核心主题：卡塞雷斯。无论是历史散文还是抒情诗句，都展现了“土地、人民、植物、动物和自然美景”，正如对他作品的分析所指出的那样。读者可以从中看到“民间人物、城市（古代和现代）的象征元素、纪念碑、街道、古老的宅邸、传说、习俗”。他的作品首先是一种爱的行为和抵抗。

在他去世的 2021 年，他女儿、同样是作家兼教授的奥尔加·玛丽亚·卡斯特里隆·门德斯（Olga Maria Castrillon Mendes）整理出版了他的遗作《卡塞雷斯文化历史片段》（第一卷和第二卷），以及与她合著的书籍《卡塞雷斯文学》。纳塔利诺是马托格罗索文学学院的成员，他留下的遗产至今仍在滋养着当地的文学创作。

其他奠基之声

与纳塔利诺并肩，还有其他人物为卡塞雷斯文学铺平了道路：

• 玛尔塔·巴蒂斯塔（Martha Baptista）：记者，著有《爱与乡愁之歌——通过埃斯特拉奶奶的回忆讲述卡塞雷斯的故事》（2005 年，2025 年再版）。这本书得到了纳塔利诺·费雷拉·门德斯本人的协助，通过一位于 1926 年因爱上一位当地医生而搬到卡塞雷斯的里约人埃斯特拉·罗德里格斯·安布罗西奥（Estella Rodrigues Ambrósiio）的回忆，重构了这座城市的历史。该书回顾了诸如骑马舞（cavalhadas）和斗牛（touradas）等节日活动，以及普雷斯特斯纵队（Coluna Prestes）经过该地区的情况。

• 奥尔加·玛丽亚·卡斯特里隆·门德斯（Olga Maria Castrillon Mendes）：纳塔利诺的女儿，是 UNEMAT 的退休全职教授，马托格罗索文学学院的成员，著有大量关于文学和历史的学术著作，包括《卡塞雷斯：诗意地理的过去与现在》（2020 年，合著）和《卡塞雷斯文学》（2021 年）。她是这座城市文学记忆的当代伟大守护者。

2. 当代场景：诗歌朗诵会、团体与边缘化诗歌

如果说卡塞雷斯的过去是孤独的守护者，那么现在则是团体、多元声音和青年主导的时代。这座城市当代的文学场景以三个主要现象为特征：潘塔纳尔诗歌朗诵会的强大影响力、Figueira 文化运动（Movimento Figueira Cultural）不懈的努力，以及新一代独立作家的涌现。

Figueira 文化运动：抵抗的核心

Figueira 文化运动 (MFC) 成立于十多年前，无疑是卡塞雷斯文学和艺术场景的主要驱动力。该团体由教师、大学生、艺术家和社区成员组成，旨在让音乐家、诗人、舞者和表演者获得曝光，并为他们提供展示作品的空间。

2024 年，该团体以“Figueira 诗歌朗诵会”活动庆祝了成立 10 周年，并于 2025 年 3 月 8 日在巴拉圭河畔的 Sicmatur 举办了潘塔纳尔艺术诗歌朗诵会——这是这座城市的明信片。

潘塔纳尔艺术诗歌朗诵会的节目单展示了卡塞雷斯新场景的多样性：

正如你所见，诗歌朗诵会不仅仅是一场文学活动——它是一次全面的体验，诗歌、音乐、舞蹈和表演在一个自由、平等的对话中相遇。

MFC 还与其他团体合作，例如卡塞雷斯黑人妇女团体和LGBTQIA+ K.O. 团体，确保文化场景成为一个包容和“反霸权”创作的空间，正如其成员所定义的。

独立场景的小（大）作者

卡塞雷斯文学场景充满着各种声音，由于缺乏大型出版社，他们通过诗歌朗诵会、市图书馆和 MFC 的聚会来展示他们的作品。

根据 2021 年 10 月举行的“莱奥尼迪亚·阿维利诺·德·莫赖斯”市图书馆艺术周的节目安排和其他来源，可以确定以下活跃的作者：

• 丹尼尔·格努伊诺（Daniel Genuíno）：著有《卡塞雷斯的狼人——其实不是》，书名已经预示了恐怖、幽默和当地身份的融合。

• 奥代尔·若泽·达·席尔瓦（Odair José da Silva，卡塞雷斯诗人）：该场景中最活跃的人物之一，著有《卡塞雷斯诗人的故事与思想》和挑衅性的《烧毁圣经的人》。他在一次采访中表示：“写作是一种艺术。一种乐趣。一次旅行。我可以在不同的世界之间穿梭。发现别人看不到的东西，尽管它就在眼前。”

• 埃德森·弗拉维奥（Edson Flávio）：诗人兼研究员，著有《佩德罗·卡萨尔达利加的乌托邦与抵抗》（对这位主教兼诗人的作品进行文学分析），并在合集《阿尔德拉瓦》中发表了诗歌。他正在创作一本短篇故事集。

• 安东尼奥·米格尔·塞纳托雷（Antônio Miguel Senatore）：著有《多学科信息指南》。

• 安东尼奥·若泽·达·科斯塔（Antônio José da Costa，简称 Toninho Costa）：著有《潘塔纳尔的诗与韵》，是对该地区的诗意赞颂。

• 埃兹拉斯·克雷帕尔迪（Esdras Crepaldi）：著有《灵魂》并合著《PoesiBrasil》。

• 加布里埃尔·布拉伊洛夫斯基（Gabriel Brailowsky）：卡塞雷斯的多栖艺术家（演员、歌手、器乐演奏家、作曲家和诗人）。他参加了 2022 年的 Literamúsica 项目，并于 2025 年在潘塔纳尔艺术诗歌朗诵会上表演。他正在创作他的第一张专辑《钢琴上的潘塔纳尔》，其中包含“试图描绘潘塔纳尔地区生活的原创小品”。

• 伊斯梅尔·迪尼兹（Ismael Diniz）：戏剧演员、舞者和表演者，LGBTQIA+ K.O. 团体的成员，以及卡塞雷斯人民文化论坛的主席。他的经历很有代表性：他不得不离开这座城市去接受戏剧教育，但现在他回来教书。“作为一名艺术家，就是要不断学习，最重要的是：接触各种艺术，即使是你认为不好的艺术，”他说道。

Literamúsica：一个放大声音的项目

除了诗歌朗诵会，卡塞雷斯还有一个名为Literamúsica的对话节目，汇集了作家、音乐家和表演者进行知识交流。该节目由指挥法布里西奥·卡瓦略（Fabrício Carvalho）构思，在 UNEMAT 举办，已进入第三届（2022 年）。该倡议得到了卡塞雷斯市政府和州教育部的支持，是该地区年轻艺术家推广的重要渠道。

3. 主题与作品：今天的卡塞雷斯人写什么

主要体裁

当代卡塞雷斯文学创作主要分为三个方向：

1. 诗歌：仍然是主要的体裁，继承了纳塔利诺·费雷拉·门德斯的传统，但现在加入了从街头诗歌到边缘化诗歌的各种实验，正如我们在 MFC 的诗歌朗诵会上看到的加布里埃尔·布拉伊洛夫斯基和玛丽亚·克拉拉的表演中所见。

2. 当地记忆与历史：一种非常强大的传统，从纳塔利诺·费雷拉·门德斯的作品到玛尔塔·巴蒂斯塔的《爱与乡愁之歌》，再到奥尔加·卡斯特里隆·门德斯的学术研究。

3. 短篇故事与轶事：奥代尔·若泽和丹尼尔·格努伊诺等作者在短篇散文中探索日常生活、奇幻和幽默。

反复出现的主题

• 潘塔纳尔作为角色：它不仅是背景，更是主角。动植物（安胡马、小小的歌唱鸟）、巴拉圭河以及民间人物（cururueiros、渔民、治疗师）是持续不断的创作素材。

• 记忆与文化抵抗：人们明显关注记录正在消失的事物——骑马舞、斗牛、古老的宅邸、传说。这一主题是反对遗忘的政治行为。

• 爱与乡愁：这是《爱与乡愁之歌》的贯穿线索，也出现在新作者的抒情诗中。

• 身份与归属感：作为卡塞雷斯人，生活在巴拉圭河畔，带着口音和传统——这些主题将纳塔利诺·费雷拉·门德斯与 MFC 的年轻诗人联系在一起。

近期重要作品

4. 文学中的卡塞雷斯：当城市成为角色

还有一个值得关注的现象：卡塞雷斯不仅创作文学，也被文学所塑造。这座城市出现在超越当地边界的作品中，作为场景或参考。

最典型的例子是主教兼诗人佩德罗·卡萨尔达利加（1920-2020），他是一位移居巴西的西班牙人，在圣菲利克斯·杜·阿拉瓜亚（São Félix do Araguaia）生活了几十年，但他的作品《我在这里》（1977 年）和其他著作在马托格罗索州回响。卡塞雷斯诗人埃德森·弗拉维奥专门为他写了一本完整的文学分析书——《佩德罗·卡萨尔达利加的乌托邦与抵抗》。

此外，法国旅行家兼博物学家埃尔库勒·弗洛伦斯（1804-1879）在他的《蒂埃特河至亚马逊河的航行》（遗作）中，描述了如今卡塞雷斯所在的地区，为潘塔纳尔的文学想象做出了贡献。

结论：一个充满活力的场景

卡塞雷斯不在大型出版目录中。它没有 Flip（巴西文学节），也吸引不到中部地区的评论家关注。但它的文学场景是充满活力、蓬勃发展且真实的。从纳塔利诺·费雷拉·门德斯的宏伟遗产，到在潘塔纳尔艺术诗歌朗诵会上在巴拉圭河畔朗诵的诗句，我们看到的是一个将文学视为归属感、抵抗和庆祝行为的社区。

Figueira 文化运动、奥代尔·若泽和加布里埃尔·布拉伊洛夫斯基等独立诗人、LGBTQIA+ 和黑人妇女团体、以及在记忆之火中燃烧的 UNEMAT 教授——他们都证明了在卡塞雷斯，文字从未沉默。它们回响着，如同安胡马的歌声，在缓慢流淌的巴拉圭河水上。

参考文献

• [1] 卡塞雷斯市政府。卡塞雷斯市政府支持 Literamúsica 项目。2022 年 8 月 29 日。来源：https://www.caceres.mt.gov.br/Noticias/Prefeitura-de-caceres--apoia-edicao-do--literamusica-projeto-que-realiza-trocas-de-experiencias-entre-artistas-e-comunidade-8814/

• [2] 卡塞雷斯市政府。对话会将在市图书馆汇集卡塞雷斯作家和学生。2021 年 10 月。来源：https://www.caceres.mt.gov.br/Noticias/Roda-de-conversa-uniu-escritores-cacerenses-e-alunos-na-biblioteca-municipal-8184/

• [3] 卡塞雷斯市政府。潘塔纳尔艺术诗歌朗诵会庆祝卡塞雷斯的多样性和文化。2025 年 3 月 6 日。来源：https://www.caceres.mt.gov.br/Noticias/Sarau-de-arte-pantaneira-celebra-a-diversidade-e-a-cultura-de-caceres-10099/

• [4] Castrillon Mendes, O. M. 卡塞雷斯文化历史片段及其他记忆线索：书评。马托格罗索历史地理研究所杂志，第 1 卷，第 86 期，第 211-215 页，2026 年。来源：https://revistaihgmt.com.br/index.php/revistaihgmt/article/view/686

• [5] 纳塔利诺·费雷拉·门德斯。已出版作品——书籍。来源：https://natalinoferreiramendes.com.br/obras-publicadas/livros

• [6] 纳塔利诺·费雷拉·门德斯。书籍。来源：https://www.natalinoferreiramendes.com.br/obras-publicadas/livros

• [7] 奥代尔·若泽，卡塞雷斯诗人。卡塞雷斯诗人——MT，埃德森·弗拉维奥和奥代尔·若泽，在全国图书日谈论书籍。2021 年 10 月 29 日。来源：https://odairpoetacacerense.blogspot.com/2021/10/poetas-de-caceres-mt-edson-flavio-e.html

• [8] FolhaMax。卡塞雷斯的历史通过回忆在一本书中讲述。2025 年 6 月 17 日。来源：https://www.folhamax.com/cultura/historia-de-caceres-e-contada-em-livro-atraves-de-lembrancas/496883

• [9] RUA (Unicamp)。卡塞雷斯——马托格罗索州城市名称。来源：https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rua/article/view/8637528

⚠️ 使用 Deep Research 进行的研究可能存在参考歧义。
🖥️ 使用自有工具清理的 HTML 代码。
👥 由 Guilherme Felipe 研究，Sílvio Lôbo 策展