Select your language


<-
Idioma - Language - Idioma - भाषा (Bhāṣā) - 语言 (Yǔyán)

रास्ताफ़ेरियनवाद, 20वीं सदी के जमैका में गहरी जड़ों वाला एक सामाजिक-सांस्कृतिक और धार्मिक आंदोलन, पहचान, प्रतिरोध और आध्यात्मिकता की एक जटिल अभिव्यक्ति के रूप में उभरा है। हैले सेलासी प्रथम को जाह (ईश्वर) के अवतार के रूप में पूजने और अफ्रीका लौटने की आकांक्षा रखने वाला यह आंदोलन केवल आस्था से परे है, जो अपने संगीत, जीवन शैली और दर्शन के माध्यम से वैश्विक संस्कृति को प्रभावित करता है।

रास्ताफ़ेरियनवाद: एक समाजशास्त्रीय, ऐतिहासिक और धार्मिक विश्लेषण

रास्ताफ़ेरियनवाद, जिसे अक्सर गलत समझा जाता है और रूढ़िबद्ध किया जाता है, महत्वपूर्ण जटिलता की एक धार्मिक और सांस्कृतिक घटना है। इसकी उत्पत्ति, विकास और समकालीन अभिव्यक्तियों के लिए एक गहन विश्लेषण की आवश्यकता है जो लोकप्रिय सरलीकरणों से परे हो, इसे धर्म के समाजशास्त्र, इतिहास और सांस्कृतिक अध्ययन के लेंस के माध्यम से संबोधित करे। यह लेख आंदोलन को समझने, इसके धार्मिक आधारों, इसके ऐतिहासिक प्रक्षेपवक्र, इसके प्रथाओं को प्रस्तुत करने और महत्वपूर्ण रूप से, किसी भी विवाद या हानिकारक आचरण के आरोपों की जिम्मेदारी से जांच करने का प्रस्ताव करता है, जो हमेशा तथ्यात्मक कठोरता और विभिन्न धार्मिक परंपराओं के सम्मान पर आधारित हो।

1. समाजशास्त्रीय और धार्मिक परिभाषा

समाजशास्त्रीय दृष्टिकोण से, रास्ताफ़ेरियनवाद को 1930 के दशक में जमैका में उभरे एक धार्मिक और सामाजिक-सांस्कृतिक आंदोलन के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। यह एक एफ्रोसेंट्रिक (अफ्रीका-केंद्रित) धर्म के रूप में प्रकट होता है, जो बाइबिल के आख्यानों और प्रवासी अनुभव के प्रकाश में अफ्रीकी इतिहास और आध्यात्मिकता की पुनर्व्याख्या करना चाहता है। धर्म का समाजशास्त्र अक्सर इसे एक "नया धार्मिक आंदोलन" (NRM) या, अधिक विशेष रूप से, "पैगंबरों" या "मसीहाओं" का आंदोलन मानता है, जो हैले सेलासी प्रथम की केंद्रीय आकृति पर इसके मजबूत जोर को देखते हुए है। यह अपने अनुयायियों को ऐतिहासिक और समकालीन उत्पीड़न के सामने सामूहिक पहचान, अपनापन और अर्थ की एक संरचना प्रदान करता है।

धार्मिक रूप से, रास्ताफ़ेरियनवाद जटिल और बहुआयामी है, जिसमें कई स्थापित धर्मों की तरह कोई केंद्रीकृत और सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत सिद्धांत नहीं है। हालाँकि, कुछ धार्मिक स्तंभ व्यापक रूप से पहचाने जाते हैं:

  • जाह रास्ताफ़ारी: एक ईश्वर, जाह में विश्वास, जो अमर, सर्वशक्तिमान और सर्वज्ञ है। इथियोपिया के अंतिम सम्राट, हैले सेलासी प्रथम (1892-1975) की आकृति अधिकांश रास्ताफ़ारियों के लिए केंद्रीय है। उनका मानना है कि सेलासी प्रथम पृथ्वी पर जाह का अवतार थे, जो बाइबिल की भविष्यवाणियों में वादा किए गए मसीहा थे (विशेष रूप से "जुदाह के कबीले के शेर" के दर्शन में जो मुक्ति लाएंगे)। 1930 में सेलासी प्रथम का राज्याभिषेक इन भविष्यवाणियों की पूर्ति के रूप में देखा जाता है।
  • इथियोपियाई बाइबिल और एफ्रोसेंट्रिक व्याख्या: हालाँकि वे पश्चिमी बाइबिल का उपयोग करते हैं, रास्ताफ़ारी अक्सर इसे एफ्रोसेंट्रिक दृष्टिकोण से व्याख्या करते हैं, बाइबिल के आंकड़ों में अपने अफ्रीकी पूर्वजों और दिव्यता के प्रमाण की तलाश करते हैं। हनोक की पुस्तक और अन्य अपोक्रिफ़ल ग्रंथ, विशेष रूप से इथियोपियाई संस्करण, प्रासंगिकता प्राप्त करते हैं।
  • सिय्योन और बेबीलोन: सिय्योन और बेबीलोन के बीच का द्वंद्व मौलिक है। सिय्योन प्रतिज्ञा की गई भूमि, अफ्रीका, स्वतंत्रता और मुक्ति की भूमि का प्रतिनिधित्व करता है, जहाँ रास्ताफ़ारी लौटने (आध्यात्मिक या शारीरिक रूप से) की लालसा रखते हैं। इसके विपरीत, बेबीलोन पश्चिमी दमनकारी प्रणाली, पूंजीवाद, नस्लवाद, सामाजिक अन्याय और शोषण का प्रतीक है, जिससे रास्ताफ़ारी मुक्त होने का प्रयास करते हैं।
  • पुनर्जन्म और मृत्यु के बाद का जीवन: कुछ शाखाएं पुनर्जन्म में विश्वास करती हैं, जबकि अन्य सिय्योन में अनन्त जीवन के वादे पर ध्यान केंद्रित करती हैं, विशेष रूप से विश्वासियों के लिए।
  • जीवन की दिव्य प्रकृति: प्रकृति और जीवन के सभी रूपों के लिए गहरा सम्मान है, जिन्हें दिव्य अभिव्यक्तियों के रूप में देखा जाता है।

2. ऐतिहासिक उत्पत्ति, संस्थापक और भौगोलिक/सांस्कृतिक संदर्भ

रास्ताफ़ेरियनवाद जमैका में उभरा, जो गुलामी, उपनिवेशवाद और बाद में स्वतंत्रता के संघर्ष के इतिहास वाला एक कैरेबियाई राष्ट्र है। इसकी उत्पत्ति 20वीं सदी के शुरुआती दशकों में द्वीप की सामाजिक-आर्थिक और राजनीतिक स्थितियों से जुड़ी हुई है।

संदर्भ: मुक्ति के बाद के जमैका को अभी भी गहरी नस्लीय और आर्थिक असमानताओं का सामना करना पड़ रहा था, जिसमें अधिकांश अश्वेत आबादी गरीबी और हाशिए पर जी रही थी। ब्रिटिश उपनिवेशवाद और गुलामी की विरासत ने अफ्रीकी संस्कृति और पहचान के अवमूल्यन का माहौल बनाया, जिससे यूरोपीय सांस्कृतिक आत्मसात को बढ़ावा मिला।

प्रमुख आंकड़े और प्रभाव: हालाँकि पारंपरिक अर्थों में कोई एक "संस्थापक" नहीं है, लेकिन आंदोलन के विकास के लिए कई आंकड़े महत्वपूर्ण थे:

  • मार्कस गार्वे (1887-1940): उन्हें वह "पैगंबर" माना जाता है जिसने अफ्रीका में एक काले राजा के उदय की भविष्यवाणी की थी। गार्वे, एक जमैकन पैन-अफ्रीकी कार्यकर्ता, ने यूनिवर्सल नीग्रो इम्प्रूवमेंट एसोसिएशन (UNIA) की स्थापना की और काले गौरव, अफ्रीका वापसी और अफ्रीकी लोगों की एकता का प्रचार किया। उनके विचारों और अफ्रीका के लिए एक गौरवशाली भविष्य के उनके दृष्टिकोण ने शुरुआती रास्ताफ़ारियों को गहराई से प्रेरित किया। उन्हें श्रेय दिया जाने वाला वाक्यांश: "अफ्रीका की ओर देखो, जब एक काले राजा का राज्याभिषेक होगा, तो मुक्ति का दिन निकट है," अक्सर एक पूर्वाभास के रूप में उद्धृत किया जाता है।
  • लियोनार्ड हॉवेल (1904-1981): अक्सर रास्ताफ़ेरियनवाद का "पिता" माना जाता है। हॉवेल गार्वे की भविष्यवाणियों की पूर्ति के रूप में हैले सेलासी प्रथम के राज्याभिषेक की व्याख्या करने वाले पहले लोगों में से थे। उन्होंने 1940 में जमैका के पिनेकल, सेंट कैथरीन में पहला रास्ताफ़ारी "कम्यून" स्थापित किया, जहाँ उन्होंने आंदोलन के कई शुरुआती सिद्धांतों और प्रथाओं को विकसित किया।
  • अन्य अग्रदूत: जोसेफ हिबर्ट और आर्चीबाल्ड डंकले जैसे आंकड़े भी शुरुआती विचारों के प्रसार में महत्वपूर्ण थे, जिन्होंने गार्वे की भविष्यवाणियों को सेलासी प्रथम और बाइबिल से जोड़ा।

हैले सेलासी प्रथम का राज्याभिषेक (1930): इथियोपिया के सम्राट हैले सेलासी प्रथम के रूप में ताफारी मकोनेन का राज्याभिषेक एक उत्प्रेरक घटना थी। कई उत्पीड़ित अश्वेत जमैकन लोगों के लिए, डेविडिक वंश (और इसलिए बाइबिल के राजघरानों के साथ संबंध) वाले एक अफ्रीकी सम्राट का उदय मुक्ति की आशाओं की पूर्ति और काले नस्ल की श्रेष्ठता और दिव्यता की पुष्टि का प्रतिनिधित्व करता था।

3. मुख्य विश्वास, सिद्धांत, संस्कार और प्रथाएं

रास्ताफ़ारी विश्वास, संस्कार और प्रथाएं विविध हैं और समय के साथ विकसित हुई हैं, लेकिन कुछ तत्व आवर्ती हैं:

  • ड्रेडलॉक (जाह लॉक्स): ड्रेडलॉक का उपयोग आंदोलन के सबसे दृश्य प्रतीकों में से एक है। यह बाइबिल के अंशों (जैसे नाज़िरियों के बारे में संख्या 6:5) से प्रेरित है और शक्ति, प्रकृति के साथ संबंध और पश्चिमी सौंदर्य मानकों की अस्वीकृति का प्रतीक है। "लॉक्स" को आध्यात्मिक ऊर्जा के चैनल के रूप में देखा जाता है।
  • इटाल आहार: "इटाल" आहार आहार सिद्धांतों का एक समूह है जो प्राकृतिक, शुद्ध और असंसाधित खाद्य पदार्थों पर जोर देता है। इसमें आमतौर पर सूअर का मांस, शेलफिश, संरक्षक वाले खाद्य पदार्थ और नमक शामिल नहीं होते हैं। लक्ष्य शरीर को शुद्ध और पृथ्वी से जुड़ा रखना है। कई रास्ताफ़ारी शाकाहारी या वीगन हैं।
  • गांजा (भांग) का उपयोग: भांग को एक पवित्र पौधा माना जाता है, जिसका उपयोग ध्यान, प्रार्थना और भोज के अनुष्ठानों में किया जाता है। इसे मन को खोलने, ज्ञान को बढ़ावा देने, उपचार करने और जाह के साथ संबंध को सुविधाजनक बनाने के लिए एक उपकरण के रूप में देखा जाता है। इसके उपयोग की तुलना अक्सर बाइबिल के अनुष्ठानों में उपयोग की जाने वाली धूप से की जाती है।
  • संगीत और न्याहबिंगी: संगीत, विशेष रूप से रेगे, रास्ताफ़ारी आस्था की अभिव्यक्ति के लिए एक केंद्रीय माध्यम है, जो शांति, प्रेम, न्याय और प्रतिरोध के संदेशों का प्रसार करता है। न्याहबिंगी लय, अपने ड्रम और मंत्रों के साथ, पूजा और उत्सव का एक रूप है।
  • भाषा और "इयारिक": रास्ताफ़ारियों ने "इयारिक" (या "रास्ता पेटोइस") नामक भाषा का एक रूप विकसित किया है, जो बेबीलोन की दमनकारी भाषा को नष्ट करने का प्रयास करती है। "मी" या "माई" के बजाय "आई" (मैं) सर्वनाम का उपयोग, और नकारात्मक अर्थ वाले शब्दों को सकारात्मक शब्दों के साथ बदलना इसके उदाहरण हैं। उदाहरण के लिए, खुद को और जाह को संदर्भित करने के लिए "आई एंड आई" (मैं और मैं), या बेहतर समझ का संकेत देने के लिए "अंडरस्टैंड" के बजाय "ओवरस्टैंड"।
  • बेबीलोन की अस्वीकृति: पश्चिमी सामाजिक-आर्थिक प्रणाली की आलोचना निरंतर है, जो इसके कई मूल्यों, जैसे कि अनियंत्रित उपभोक्तावाद, शोषण और युद्ध की अस्वीकृति में प्रकट होती है।
  • अफ्रीका (सिय्योन) लौटने की आकांक्षा: हालाँकि सभी रास्ताफ़ारी अफ्रीका में शारीरिक वापसी की तलाश नहीं करते हैं, लेकिन इस मूल और मुक्ति की भूमि के लिए एक मजबूत आध्यात्मिक और सांस्कृतिक आकांक्षा है।

4. संगठनात्मक संरचना और नेतृत्व का प्रोफाइल

रास्ताफ़ेरियनवाद, अपने मूल में, विकेंद्रीकृत है और इसमें कई पश्चिमी धर्मों की तरह कोई औपचारिक धार्मिक पदानुक्रम नहीं है। यह विशेषता प्रतिरोध और आत्मनिर्भरता के एक उभरते आंदोलन के रूप में इसकी उत्पत्ति का प्रतिबिंब है।

विकेंद्रीकरण: कोई "पोप" या सर्वोच्च वैश्विक नेता नहीं है। धार्मिक अधिकार अक्सर बुजुर्गों (एल्डर्स), उपदेशकों (प्रीचर्स) और उन व्यक्तियों के बीच वितरित किया जाता है जो शास्त्रों और परंपराओं का ज्ञान प्रदर्शित करते हैं।

समूह और "मेंशन्स": समय के साथ, रास्ताफ़ारी आंदोलन के भीतर अलग-अलग "मेंशन्स" या "घर" उभरे हैं, जिनमें से प्रत्येक की अपनी सैद्धांतिक बारीकियां और प्रथाएं हैं। सबसे प्रसिद्ध में शामिल हैं:

  • बोबो अशांति: प्रिंस इमैनुएल चार्ल्स एडवर्ड्स द्वारा स्थापित, यह मेंशन अपनी कठोरता, सफेद कपड़े और पगड़ी पहनने और एक पैगंबर के रूप में इमैनुएल की आकृति पर जोर देने के लिए जाना जाता है। वे सामाजिक रूप से अधिक अलग-थलग रहते हैं।
  • न्याहबिंगी: कई लोगों द्वारा सबसे पारंपरिक माना जाता है, जो न्याहबिंगी ड्रम और मंत्रों के अनुष्ठानों और सेलासी प्रथम के राज्याभिषेक के उत्सव पर केंद्रित है।
  • इजरायल के बारह कबीले: डॉ. वर्नोन कैरिंगटन द्वारा स्थापित, यह मेंशन रास्ताफ़ारियों को बाइबिल के सिद्धांतों के आधार पर बारह कबीलों में व्यवस्थित करता है। यह शिक्षा और सामुदायिक विकास पर मजबूत ध्यान देने के साथ अधिक खुला और समावेशी होने के लिए जाना जाता है।

5. [चेतावनी/विवाद] कानूनी विवादों, नैतिक विचलन या "विनाशकारी संप्रदाय" की विशेषताओं पर तथ्यात्मक विश्लेषण

रास्ताफ़ेरियनवाद से जुड़े हानिकारक आचरण के किसी भी आरोप को कठोरता और निष्पक्षता के साथ संबोधित करना महत्वपूर्ण है। आंदोलन के मुख्य प्रथाओं और विश्वासों के बीच अंतर करना महत्वपूर्ण है, जो ज्यादातर शांतिपूर्ण हैं और आध्यात्मिकता और सामाजिक न्याय पर केंद्रित हैं, और अलग-थलग घटनाएं या विशिष्ट समूह जो अपने मौलिक सिद्धांतों से भटक गए हो सकते हैं या अवैध गतिविधियों में शामिल हो सकते हैं।

पारंपरिक धर्म के रूप में रास्ताफ़ेरियनवाद: अपने विशाल बहुमत में, रास्ताफ़ेरियनवाद एक शांतिपूर्ण और दार्शनिक धर्म है। इसके अनुयायी मान्यता, सामाजिक न्याय और अपनी संस्कृति के संरक्षण के लिए संघर्ष करते हैं। उदाहरण के लिए, रेगे संगीत, रास्ताफ़ारी सिद्धांतों से प्रेरित प्रेम, शांति और समानता के संदेशों के प्रसार के लिए एक शक्तिशाली माध्यम रहा है।

विवाद और विशिष्ट समूह: हालाँकि, किसी भी बड़े धार्मिक या वैचारिक आंदोलन की तरह, विवाद और समूह जो भटक जाते हैं, वे उभर सकते हैं:

  • सामाजिक अलगाव: बोबो अशांति जैसे कुछ "मेंशन्स" को सामाजिक रूप से अधिक अलग-थलग बताया गया है, जिसमें उनके सदस्यों के लिए सख्त नियम हैं। हालाँकि इसे कुछ लोगों द्वारा समाज से दूरी के रूप में व्याख्या किया जा सकता है, लेकिन अनुयायियों के लिए यह अपनी पहचान और समुदाय को संरक्षित करने का एक तरीका हो सकता है। इस बात का कोई व्यापक प्रमाण नहीं है कि यह अलगाव जबरदस्ती या बड़े पैमाने पर हानिकारक है।
  • गांजा के उपयोग से संबंधित कानूनी मुद्दे: भांग का मनोरंजक और अनुष्ठानिक उपयोग कई न्यायालयों में संघर्ष का एक बिंदु है। कुछ स्थानों पर डिक्रिमिनलाइजेशन और वैधीकरण ने इन तनावों को कम करने में योगदान दिया है, रास्ताफ़ारी समुदायों द्वारा अनुष्ठानिक उपयोग को मान्यता दी है।
  • दुर्व्यवहार या शोषण के आरोप: हालाँकि रास्ताफ़ेरियनवाद के रूप में (या इसकी मुख्य शाखाओं) के खिलाफ व्यापक रूप से प्रलेखित रिपोर्ट या बड़े पैमाने पर पुलिस जांच नहीं है जो इसे व्यवस्थित दुर्व्यवहार, व्यापक वित्तीय शोषण, जबरदस्ती मानसिक नियंत्रण या बड़े पैमाने पर दूसरों को नुकसान पहुंचाने के इतिहास के साथ एक "विनाशकारी संप्रदाय" के रूप में इंगित करती है, सतर्क रहना विवेकपूर्ण है। उभरते धार्मिक समूहों और प्रति-संस्कृति आंदोलनों पर शैक्षणिक शोध को हमेशा विशिष्ट समूहों में विचलन और दुर्व्यवहार की संभावना पर विचार करना चाहिए। बड़े पैमाने पर शिकायतों या मजबूत पुलिस जांच की अनुपस्थिति यह बताती है कि ऐसा व्यवहार पूरे आंदोलन की विशेषता नहीं है।

चेतावनी: किसी धार्मिक समूह की प्रकृति के बारे में किसी भी मूल्यांकन को ठोस तथ्यों, विश्वसनीय खोजी रिपोर्टों, कानूनी दस्तावेजों और शैक्षणिक शोध पर आधारित करना मौलिक है। अब तक, रास्ताफ़ेरियनवाद पर उपलब्ध शोध और प्रलेखन इसे उन समूहों की तरह "विनाशकारी संप्रदाय" के रूप में वर्गीकृत नहीं करते हैं जो व्यवस्थित यौन शोषण, बड़े पैमाने पर हिंसा, बड़े पैमाने पर जबरदस्ती वित्तीय शोषण का अभ्यास करते हैं, या जो पूर्ण नियंत्रण और शारीरिक या मनोवैज्ञानिक नुकसान के उद्देश्य से सामाजिक अलगाव को बढ़ावा देते हैं। यदि रास्ताफ़ारी कहने वाले समूहों में ऐसी प्रथाओं के ठोस और सत्यापन योग्य प्रमाण सामने आते हैं, तो उनकी जांच की जानी चाहिए और किसी भी अन्य संगठन पर लागू होने वाली समान कठोरता के साथ निंदा की जानी चाहिए।

6. सामाजिक, सांस्कृतिक प्रभाव और समकालीन प्रासंगिकता

रास्ताफ़ेरियनवाद का प्रभाव अपनी भौगोलिक और धार्मिक सीमाओं से परे है, जो वैश्विक संस्कृति पर गहरा और स्थायी प्रभाव डालता है।

  • रेगे संगीत: रास्ताफ़ेरियनवाद से गहराई से जुड़ा रेगे, एक वैश्विक संगीत घटना बन गया है। बॉब मार्ले, पीटर तोश और बनी वेलर जैसे कलाकारों ने न केवल शैली को लोकप्रिय बनाया, बल्कि दुनिया भर के लाखों लोगों तक शांति, प्रेम, एकता और प्रतिरोध के रास्ताफ़ारी संदेशों का प्रसार भी किया।
  • काली पहचान और एफ्रोसेंट्रिज्म: आंदोलन ने अफ्रीकी पहचान के पुनर्मूल्यांकन और दुनिया भर में काले गौरव को मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, विशेष रूप से मार्कस गार्वे के पैन-अफ्रीकी आंदोलन के पतन के बाद। इसने दुनिया के विभिन्न हिस्सों में नस्लीय और सांस्कृतिक जागरूकता आंदोलनों को प्रेरित किया है।
  • जीवन शैली और फैशन: रास्ताफ़ारी जीवन शैली के तत्व, जैसे ड्रेडलॉक, इटाल आहार, जीवंत रंगों (लाल, सुनहरा और हरा) का उपयोग और एफ्रोसेंट्रिक सौंदर्यशास्त्र, फैशन और लोकप्रिय संस्कृति में प्रभावशाली हो गए हैं।
  • शांति और सामाजिक न्याय का दर्शन: शांति, प्रेम, सामाजिक न्याय और उपभोक्तावाद और उत्पीड़न की आलोचना पर रास्ताफ़ारी जोर उन विषयों के संबंध में महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना करने वाली दुनिया में प्रासंगिक बना हुआ है। उनके संदेश अधिक न्यायसंगत दुनिया की तलाश में कार्यकर्ताओं और सामाजिक आंदोलनों को प्रेरित करते हैं।

संक्षेप में, रास्ताफ़ेरियनवाद मानवीय लचीलेपन, अर्थ की खोज और आशा और आध्यात्मिकता के प्रकाश में वास्तविकता की पुनर्व्याख्या करने की क्षमता का प्रमाण है। इसका ऐतिहासिक प्रक्षेपवक्र, इसके विश्वास और इसका सांस्कृतिक प्रभाव अध्ययन और चिंतन के लिए एक उपजाऊ क्षेत्र बना हुआ है, जो समकालीन समाज में धर्म, पहचान और प्रतिरोध की गतिशीलता पर मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।

संदर्भ और शोध स्रोत

  • Barrett, Leonard E. The Rastafarians: Sounds of Cultural Dissonance. Beacon Press, 1997.
  • Chevannes, David J. Rastafari: Roots and Ideology. Syracuse University Press, 1994.
  • Cashmore, Ellis. Rastaman: The Rastafarian Movement in England. George Allen & Unwin, 1979.
  • King, Stephen. Reggae, Rastafari, and the Rhetoric of Social Control. University Press of Mississippi, 1998.

Deixe seu comentário - Leave a comment - Deja tu comentario - 发表评论 - अपनी टिप्पणी छोड़ें

O editor não se responsabiliza pelos comentários registrados aqui., El editor no se hace responsable de los comentarios registrados aquí., The editor is not responsible for the comments registered here., 编辑不对此处记录的评论负责。, संपादक यहाँ दर्ज की गई टिप्पणियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।

Número de celular e e-mail não irão aparecer na internet, El número de móvil y el correo electrónico no aparecerán en internet, Mobile number and email will not appear on the internet, 手机号码和电子邮箱不会出现在互联网上, मोबाइल नंबर और ईमेल इंटरनेट पर दिखाई नहीं देंगे.

Seja o primeiro a escrever um comentário.