"LEI COMPLEMENTAR Nº 135, DE 4 DE JUNHO DE 2010
राज्य की संवैधानिक संशोधन अधिनियम 64, 18 मई, 1990 में संशोधन, जो संघ के अनुच्छेद 14 के उप-अनुच्छेद 9 के अनुसार, अयोग्यता के मामलों, समाप्ति की अवधि और अन्य प्रावधानों को निर्धारित करता है, ताकि अयोग्यता की परिकल्पनाओं को शामिल किया जा सके जिसका उद्देश्य प्रशासनिक ईमानदारी और जनादेश के प्रयोग में नैतिकता की रक्षा करना है।
राष्ट्रपति गणतंत्र की घोषणा करते हैं कि कांग्रेस संकल्प लेती है और मैं निम्नलिखित पूरक कानून को मंजूरी देता हूं:
अनु. 1. यह पूरक कानून 18 मई, 1990 के पूरक कानून सं. 64 में संशोधन करता है, जो संघीय संविधान के अनुच्छेद 14 के उप-अनुच्छेद 9 के अनुसार, अयोग्यता के मामलों, समाप्ति की अवधि और अन्य प्रावधानों को निर्धारित करता है।
अनु. 2. 1990 के पूरक कानून सं. 64 को निम्नलिखित संशोधनों के साथ लागू किया जाएगा:
“अनु. 1. ...................................................................................................................................
I – ............................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
c) राज्य और संघीय जिले के राज्यपाल और उप-राज्यपाल और मेयर और उप-मेयर जो राज्य संविधान, संघीय जिले की मूल कानून या नगर पालिका की मूल कानून के प्रावधानों का उल्लंघन करने के कारण अपने निर्वाचित पदों से हाथ धो बैठते हैं, शेष अवधि के लिए और उनके चुने जाने के कार्यकाल की समाप्ति के बाद 8 (आठ) वर्षों के लिए आयोजित होने वाले चुनावों के लिए;
d) वे जिनके खिलाफ चुनावी न्याय द्वारा अनुचित शक्ति या राजनीतिक शक्ति के दुरुपयोग की जांच में, एक अंतिम निर्णय या एक कोलेजियेट निकाय द्वारा जारी किए गए निर्णय में, अभ्यावेदन स्वीकार किए गए हैं, उन चुनावों के लिए जिनमें वे प्रतिस्पर्धा करते हैं या जिन्हें प्रमाणित किया गया है, साथ ही अगले 8 (आठ) वर्षों में आयोजित होने वाले चुनावों के लिए;
e) वे जिन्हें सजा सुनाई गई है, एक अंतिम निर्णय या एक कोलेजियेट न्यायिक निकाय द्वारा जारी किए गए निर्णय में, सजा की अवधि से लेकर सजा की अवधि की समाप्ति के बाद 8 (आठ) साल के अंत तक, निम्नलिखित अपराधों के लिए:
1. लोकप्रिय अर्थव्यवस्था, सार्वजनिक विश्वास, सार्वजनिक प्रशासन और सार्वजनिक संपत्ति के खिलाफ;
2. निजी संपत्ति, वित्तीय प्रणाली, पूंजी बाजार और दिवालियापन को नियंत्रित करने वाले कानून में निर्धारित के खिलाफ;
3. पर्यावरण और सार्वजनिक स्वास्थ्य के खिलाफ;
4. चुनावी, जिनके लिए कानून स्वतंत्रता से वंचित करने वाली सजा का प्रावधान करता है;
5. अधिकार के दुरुपयोग के, ऐसे मामलों में जहां पद का नुकसान या सार्वजनिक पद धारण करने से अयोग्यता की सजा हुई हो;
6. संपत्ति, अधिकारों और मूल्यों के धोखे या छिपाने के;
7. नशीले पदार्थों और संबंधित दवाओं की तस्करी, नस्लवाद, यातना, आतंकवाद और घृणित अपराधों के;
8. दासता के समान स्थिति में कमी के;
9. जीवन और यौन गरिमा के खिलाफ; और
10. आपराधिक संगठन, गिरोह या बैंड द्वारा किए गए;
f) वे जिन्हें 8 (आठ) वर्षों की अवधि के लिए अधिकारियों के पद के अयोग्य या उसके साथ असंगत घोषित किया गया है;
g) वे जिनके सार्वजनिक कार्यालयों या कार्यों के प्रयोग से संबंधित खाते किसी गैर-इलाजनीय अनियमितता के कारण खारिज कर दिए गए हैं जो दुर्भावनापूर्ण अयोग्यता का कार्य है, और सक्षम निकाय के एक अपरिवर्तनीय निर्णय द्वारा, जब तक कि इसे न्यायपालिका द्वारा निलंबित या रद्द नहीं किया गया हो, ऐसे चुनावों के लिए जो निर्णय की तारीख से शुरू होने वाले अगले 8 (आठ) वर्षों में होते हैं, अनुच्छेद 71, उप-अनुच्छेद II, संघीय संविधान के प्रावधान सभी व्यय अधिकारियों पर लागू होते हैं, बिना उन मैंडेटरीज़ को बाहर किए जिन्होंने उस क्षमता में कार्य किया हो;
h) प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष या मूलभूत सार्वजनिक प्रशासन में पद धारण करने वाले, जो स्वयं को या तीसरे पक्ष को आर्थिक या राजनीतिक शक्ति के दुरुपयोग से लाभान्वित करते हैं, जिन्हें अंतिम निर्णय या कोलेजियेट न्यायिक निकाय द्वारा जारी किए गए निर्णय में दोषी ठहराया गया है, उन चुनावों के लिए जिनमें वे प्रतिस्पर्धा करते हैं या जिन्हें प्रमाणित किया गया है, साथ ही अगले 8 (आठ) वर्षों में आयोजित होने वाले चुनावों के लिए;
..........................................................................................................................
j) वे जिन्हें चुनावी न्याय के कोलेजियेट निकाय के अंतिम निर्णय या निर्णय में, चुनावी भ्रष्टाचार, अवैध वोट अधिग्रहण, अवैध धन के दान, अधिग्रहण या व्यय या प्रचार में सार्वजनिक एजेंटों के लिए निषिद्ध आचरण के लिए, जिसके परिणामस्वरूप पंजीकरण या प्रमाण पत्र का रद्दीकरण होता है, 8 (आठ) वर्षों की अवधि के लिए चुनाव की तारीख से;
k) राष्ट्रपति, राज्य और संघीय जिले के राज्यपाल, मेयर, कांग्रेस के सदस्य, विधानमंडल, विधायी कक्ष, नगर पालिकाओं की सभाएं, जिन्होंने अपने जनादेश से इस्तीफा दे दिया है, प्रतिनिधित्व या याचिका की पेशकश से जो संघीय संविधान, राज्य संविधान, संघीय जिले की मूल कानून या नगर पालिका की मूल कानून के प्रावधानों के उल्लंघन के लिए प्रक्रिया खोलने की अनुमति दे सकता है, उन चुनावों के लिए जो उनके निर्वाचित जनादेश की शेष अवधि के दौरान और विधायी अवधि की समाप्ति के बाद 8 (आठ) वर्षों में होते हैं;
l) वे जिन्हें राजनीतिक अधिकारों के निलंबन की सजा सुनाई गई है, एक अंतिम निर्णय या कोलेजियेट न्यायिक निकाय द्वारा जारी किए गए निर्णय में, दुर्भावनापूर्ण अयोग्यता के कार्य के कारण जो सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान और अवैध संवर्धन का कारण बनता है, सजा या अंतिम निर्णय की तारीख से लेकर सजा की अवधि की समाप्ति के बाद 8 (आठ) वर्षों तक;
m) वे जिन्हें सक्षम व्यावसायिक निकाय के अनुशासनात्मक निर्णय द्वारा पेशे के अभ्यास से बाहर रखा गया है, नैतिक-पेशेवर उल्लंघन के परिणामस्वरूप, 8 (आठ) वर्षों की अवधि के लिए, जब तक कि कार्य को न्यायपालिका द्वारा रद्द या निलंबित नहीं किया गया हो;
n) वे जिन्हें अंतिम निर्णय या कोलेजियेट न्यायिक निकाय द्वारा जारी किए गए निर्णय में, विवाह या स्थायी संबंध के बंधन को समाप्त करने या समाप्त करने का दिखावा करने के कारण अयोग्यता की विशेषता से बचने के लिए, 8 (आठ) वर्षों की अवधि के लिए निर्णय के बाद, धोखे को पहचानने वाले निर्णय के बाद;
o) वे जिन्हें प्रशासनिक या न्यायिक प्रक्रिया के परिणामस्वरूप लोक सेवा से बर्खास्त कर दिया गया है, निर्णय की तारीख से 8 (आठ) वर्षों की अवधि के लिए, जब तक कि कार्य को न्यायपालिका द्वारा निलंबित या रद्द नहीं किया गया हो;
p) वे व्यक्ति और कानूनी संस्थाओं के निदेशक जो चुनावी दान के लिए जिम्मेदार हैं जिन्हें चुनावी न्याय के अंतिम निर्णय या कोलेजियेट निकाय द्वारा जारी किए गए निर्णय द्वारा अवैध माना गया है, निर्णय के बाद 8 (आठ) वर्षों की अवधि के लिए, अनुच्छेद 22 में निर्धारित प्रक्रिया का पालन करते हुए;
q) मजिस्ट्रेट और लोक अभियोजन के सदस्य जिन्हें अनुशासनात्मक निर्णय के कारण अनिवार्य रूप से सेवानिवृत्त कर दिया गया है, जिन्हें फैसले द्वारा पद से हटा दिया गया है या जिन्होंने प्रशासनिक अनुशासनात्मक प्रक्रिया लंबित होने के दौरान स्वैच्छिक इस्तीफा या सेवानिवृत्ति का अनुरोध किया है, 8 (आठ) वर्षों की अवधि के लिए;
...........................................................................................................................................
§ 4. इस अनुच्छेद के उप-अनुच्छेद I, खंड e) में प्रदान की गई अयोग्यता लापरवाही से किए गए अपराधों और कानून द्वारा कम क्षमता वाले अपराधों के रूप में परिभाषित अपराधों पर लागू नहीं होती है, न ही निजी कार्रवाई के अपराधों पर।
§ 5. किसी निर्वाचित पद के लिए उम्मीदवारी के लिए या जनादेश के लिए अयोग्यता को पूरा करने के लिए इस्तीफा इस पूरक कानून में निर्धारित अयोग्यता उत्पन्न नहीं करेगा, जब तक कि चुनावी न्याय इस पूरक कानून के प्रावधानों के प्रति धोखाधड़ी को मान्यता न दे। ” (एनआर)
“अनु. 15. कोलेजियेट निकाय द्वारा जारी किया गया निर्णय, अंतिम रूप से पारित होने या प्रकाशित होने के बाद, जो उम्मीदवार की अयोग्यता घोषित करता है, उसके पंजीकरण से इनकार कर दिया जाएगा, या यदि यह पहले ही हो चुका है तो उसे रद्द कर दिया जाएगा, या यदि यह पहले ही जारी कर दिया गया है तो प्रमाण पत्र को शून्य घोषित कर दिया जाएगा।
एकमात्र अनुच्छेद। जैसा कि मुख्य भाग में संदर्भित निर्णय, अपील प्रस्तुत करने की परवाह किए बिना, तत्काल चुनावी लोक अभियोजन और प्रतिवादी के उम्मीदवारी पंजीकरण और प्रमाण पत्र जारी करने के लिए जिम्मेदार चुनावी न्याय के निकाय को सूचित किया जाना चाहिए। ” (एनआर)
“अनु. 22. ................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
XIV – अभ्यावेदन के स्वीकार किए जाने पर, निर्वाचित लोगों की घोषणा के बाद भी, न्यायालय प्रतिनिधित्वकर्ता की अयोग्यता और कार्य के अभ्यास में योगदान करने वाले किसी भी व्यक्ति की घोषणा करेगा, उन्हें अगले 8 (आठ) वर्षों में होने वाले चुनावों के लिए अयोग्यता की सजा के साथ, चुनाव में जिसमें यह हुआ, उम्मीदवार के पंजीकरण या प्रमाण पत्र के रद्दीकरण के अलावा, जो आर्थिक शक्ति के हस्तक्षेप या अधिकार की शक्ति के दुरुपयोग या विचलन या संचार के साधनों से सीधे लाभान्वित हुआ, संघीय चुनावी लोक अभियोजन को मामले भेजने का आदेश देना, यदि लागू हो, तो अनुशासनात्मक प्रक्रिया शुरू करने के लिए, और आपराधिक कार्रवाई, और किसी अन्य आवश्यक उपाय का आदेश देना;
XV – (निरस्त);
XVI – अपमानजनक कार्य के विन्यास के लिए, इस तथ्य की क्षमता कि तथ्य चुनाव के परिणाम को बदल सकता है, पर विचार नहीं किया जाएगा, बल्कि केवल उन परिस्थितियों की गंभीरता पर विचार किया जाएगा जो इसे चिह्नित करती हैं।
............................................................................................................................................” (एनआर)
“अनु. 26-A. सक्षम निकाय द्वारा इस पूरक कानून में निर्धारित अयोग्यता को दूर करने पर, उम्मीदवारी पंजीकरण के संबंध में, कानून में निर्धारित प्रावधान लागू होंगे जो चुनावों के लिए मानदंड निर्धारित करता है। ”
“अनु. 26-B. लोक अभियोजन और चुनावी न्याय, किसी भी अन्य मामले पर, आर्थिक शक्ति या अधिकार की शक्ति के दुरुपयोग या विचलन की प्रक्रियाओं को तब तक प्राथमिकता देंगे जब तक कि वे तय न हो जाएं, habeas corpus और mandate of security को छोड़कर।
§ 1. इस लेख में उल्लिखित अधिकारियों को नियमित कार्यों के प्रयोग में सेवा संचय के बहाने इस पूरक कानून में निर्धारित किसी भी समय-सीमा का पालन करने में विफल रहने की मनाही है।
§ 2. न्यायिक पुलिस के अलावा, संघीय, राज्य और नगरपालिका राजस्व कार्यालय, लेखा परीक्षा के न्यायालय और निकाय, ब्राजील का सेंट्रल बैंक और वित्तीय गतिविधि नियंत्रण परिषद, चुनावी अपराधों की जांच में चुनावी न्याय और चुनावी लोक अभियोजन की सहायता करेंगे, उनकी नियमित जिम्मेदारियों पर प्राथमिकता के साथ।
§ 3. राष्ट्रीय न्याय परिषद, राष्ट्रीय लोक अभियोजन परिषद और चुनावी लेखा परीक्षा न्यायालय चुनावी न्याय इकाइयों द्वारा प्रदान की गई मासिक गतिविधि रिपोर्टों की निगरानी करेंगे ताकि किसी भी अनुचित समय-सीमा का उल्लंघन न हो, और यदि आवश्यक हो, तो उचित जिम्मेदारी सुनिश्चित की जा सके। ”
“अनु. 26-C. अदालत का कोलेजियेट निकाय, जो अनु. 1, उप-अनुच्छेद I, खंड d), e), h), j), l) और n) में संदर्भित कोलेजियेट निर्णयों के खिलाफ अपील पर विचार करने के लिए जिम्मेदार है, एहतियाती आधार पर, अयोग्यता को निलंबित कर सकता है जब अपील दावा की स्वीकार्यता हो और जब तक कि उपाय स्पष्ट रूप से अनुरोध किया गया हो, दंड के तहत, अपील दायर करते समय।
§ 1. यदि निलंबन का प्रभाव दिया जाता है, तो अपील का निर्णय अन्य सभी पर प्राथमिकता लेगा, mandate of security और habeas corpus को छोड़कर।
§ 2. यदि अयोग्यता से उत्पन्न सजा बरकरार रखी जाती है या मुख्य भाग में उल्लिखित प्रारंभिक निलंबन रद्द कर दिया जाता है, तो पुनरीक्षणकर्ता को दी गई कोई भी पंजीकरण या प्रमाण पत्र रद्द कर दिया जाएगा।
§ 3. अपील की प्रक्रिया के दौरान रक्षा पक्ष द्वारा स्पष्ट रूप से विलंबकारी कार्य करने पर, निलंबन प्रभाव का निरसन होगा। ”
अनु. 3. इस पूरक कानून के लागू होने से पहले दायर की गई अपीलों को 18 मई, 1990 के पूरक कानून सं. 64 के अनुच्छेद 26-C के मुख्य भाग में संदर्भित उद्देश्य के लिए बढ़ाया जा सकता है, जिसे इस पूरक कानून द्वारा पेश किया गया था।
अनु. 4. 18 मई, 1990 के पूरक कानून सं. 64 के अनुच्छेद 22 के उप-अनुच्छेद XV को निरस्त किया जाता है।
अनु. 5. यह पूरक कानून इसके प्रकाशन की तारीख से लागू होगा।
ब्रासीलिया, 4 जून, 2010; स्वतंत्रता का 189वां वर्ष और गणराज्य का 122वां वर्ष।
LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA
Luiz Paulo Teles Ferreira Barreto
Luis Inácio Lucena Adams
यह पाठ 7.6.2010 के डीओयू में प्रकाशित पाठ का स्थान नहीं लेता है
राज्य की संवैधानिक संशोधन अधिनियम 64, 18 मई, 1990 में संशोधन, जो संघ के अनुच्छेद 14 के उप-अनुच्छेद 9 के अनुसार, अयोग्यता के मामलों, समाप्ति की अवधि और अन्य प्रावधानों को निर्धारित करता है, ताकि अयोग्यता की परिकल्पनाओं को शामिल किया जा सके जिसका उद्देश्य प्रशासनिक ईमानदारी और जनादेश के प्रयोग में नैतिकता की रक्षा करना है।
पूरक कानून संख्या 135, 4 जून, 2010
