12.06.2005
यह गुरुवार था जब युवा अल्मेडा ने अपने पिता को मेज पर बुलाया ताकि उन्हें अपने फैसले के बारे में बताया जा सके। अल्मेडा ने दूसरे राज्य में एक चाचा के घर जाने का फैसला किया था। कोई भी यह नहीं समझ सका कि ऐसा क्यों। उसके चाचा ने कुछ महीने पहले जो निमंत्रण दिया था, वह शायद ही कम आकर्षक हो सकता था। एक ऐसे महत्वपूर्ण समय में दुखद बदलाव, जिसका कोई मतलब नहीं था। युवा के पिता ने अपने बेटे के सभी तर्क सुने बिना कि उनमें से कोई भी उसे उचित ठहराता हो; चालीस सेकंड तक चुप रहे, फिर लड़के को देखा और हल्की सी मुस्कान के साथ, सकारात्मक रूप से सिर हिलाया।
अल्मेडा के बहुत सारे दोस्त थे, जिन्हें वह एक-एक करके सूचित करने में संकोच नहीं कर रहा था। पहला, स्वाभाविक रूप से, एंटोनियो था, उसका सबसे अच्छा दोस्त। शुक्रवार को, दोनों शहर में बिना किसी मंजिल के घूमते रहे, अल्मेडा ने सबसे विश्वसनीय तर्क तैयार करने पर ध्यान केंद्रित किया। कुछ भी सम्मोहक नहीं था, हालांकि एंटोनियो, जो अपने दोस्त को किसी और से बेहतर जानता था, इंतजार करने का फैसला किया। उसे अनिश्चितता महसूस हुई, और उसे विश्वास था कि यह उसके आविष्कार में से एक और होगा।
— और मारिया... — एंटोनियो ने फुसफुसाया।
— मैं उससे कल बात करूंगा...
इसके बाद, उन्होंने लड़के के प्रस्थान के बारे में कोई बात नहीं की। एंटोनियो कॉलेज की एक खूबसूरत लड़की के प्यार में पड़ गया था, और इससे रात के अंत तक एक अच्छी बातचीत हो सकती थी। जब वे पहले से ही विदा हो रहे थे, अल्मेडा ने अपने फैसले की पुष्टि की, इतनी निश्चितता के साथ कि वह लगभग खुद को धोखा दे बैठा। कुछ भी गंभीर नहीं, उसने अभी तक अपने चाचा को फोन नहीं किया था, बहुत कुछ हो सकता था।
यह पंद्रह बजे थे जब युवा लड़के ने उस ब्लॉक के चारों ओर तीसरा चक्कर पूरा किया जहाँ लड़की रहती थी। खुली खिड़की एक संकेत था कि वह काम से आ गई थी। अल्मेडा ने संकोच नहीं किया, ताली बजाई और चेहरे पर अनिश्चितता के साथ, लगभग एक मुस्कान के साथ, उसके आने का इंतजार किया।
प्रस्थान की योजनाएँ तब बताई गईं जब वे कमरे की ओर चल रहे थे। मारिया रसोई में गई और पानी का एक गिलास लेकर लौट आई। उसने देखा कि युवा गर्मी से कितना परेशान लग रहा था। पहले से बैठे हुए, अल्मेडा ने बताया कि वह क्या करने वाला था। उसने दूरी के परिणाम के रूप में अपरिहार्य असंभव संपर्क के बारे में बात की। मारिया ने अपने दोस्त को शुभकामनाएं दीं। केवल अल्मेडा को स्थिति की ठंडक महसूस नहीं हुई। उस दोपहर उसे कोई संदेह नहीं था, वह बुधवार को निकल जाएगा।
एंटोनियो ने रविवार और सोमवार को अपने दोस्त के साथ बिताया। मंगलवार को, उसने फोन किया, यह कहते हुए कि उसे एक रिश्तेदार के घर रात बितानी होगी। शायद वह प्रस्थान तक नहीं पहुँच पाता। यह सिर्फ एक बहाना था, वह अपने दोस्त को जाते हुए नहीं देखना चाहता था। इस अंतिम संपर्क के दौरान, एंटोनियो ने कुछ सेकंड संकोच किया, और फिर पूछा कि क्या यह वास्तव में आवश्यक था। अल्मेडा ने केवल यह कहने तक खुद को सीमित रखा कि यह सबसे अच्छा होगा।
मंगलवार को फोन पर बीता। अल्मेडा ने अपने सभी दोस्तों को फोन किया। सभी ने उसे शुभकामनाएं दीं, बेहतरीन शुभकामनाएं। अल्मेडा ने दिन और समय पर जोर दिया। "जल्दी, मुझे पता है... मैंने यह करने का फैसला किया है... तुम्हें पता है? यह बेहतर है।" वह हमेशा यही कहता था जब वह घबराया हुआ होता था।
बुधवार को उसके घर में चहल-पहल थी; सभी रिश्तेदार जल्दी इकट्ठा हुए ताकि वे विदा ले सकें। अल्मेडा शांत रहा, सभी से बात की, उन्हें कसकर गले लगाया। चौदह बजे, उसने सबको सूचित किया कि वह बस स्टेशन की ओर जा रहा है। "मैं अकेला जाऊंगा, कोई विदाई नहीं," लड़का कहता था।
बस स्टेशन पर अकेला, युवा लड़के को बुरा लगा। वह क्षितिज को देखते हुए बेचैन हो गया, किसी ऐसे व्यक्ति की उम्मीद में जो नहीं आ रहा था। सभी बैग पहले ही रखे जा चुके थे, आखिरी यात्री चढ़ गया था। अल्मेडा गायब था, जो क्षितिज पर चौकस था। कोई नहीं। धीरे-धीरे बस की ओर चलते हुए, उसने अपने सभी दोस्तों को याद किया। वे उससे प्यार करते थे, वे उसे खुशी और सौभाग्य की कामना करते थे। जब बस ने अपनी यात्रा शुरू की तो अल्मेडा को जो उदासी महसूस हुई वह बहुत मजबूत थी। सभी उससे प्यार करते थे; अल्मेडा इसके लिए खुश था, लेकिन वह पीड़ित था, वह बहुत पीड़ित था क्योंकि किसी ने उसे नहीं रोका था।
एक अंधेरे और बारिश के दिन, अल्मेडा चला गया।
सिल्वियो डी सूजा लोबो जूनियर (2005)
####### ऊपर, मूल पाठ; नीचे, 2025 में सुधारा हुआ संस्करण। #######
यह गुरुवार था जब युवा अल्मेडा ने अपने पिता को मेज पर बुलाया ताकि उन्हें अपने द्वारा लिए गए फैसले के बारे में बताया जा सके। अल्मेडा ने दूसरे राज्य में एक चाचा के घर जाने का फैसला किया था। कोई भी यह नहीं समझ सका कि ऐसा क्यों। उसके चाचा ने कुछ महीने पहले जो निमंत्रण दिया था, वह शायद ही कम आकर्षक हो सकता था। एक ऐसे महत्वपूर्ण समय में दुखद बदलाव, जिसका कोई मतलब नहीं था। युवा के पिता ने अपने बेटे के सभी तर्क सुने बिना कि उनमें से कोई भी उसे उचित ठहराता हो; चालीस सेकंड तक चुप रहे, फिर लड़के को देखा और हल्की सी मुस्कान के साथ, सकारात्मक रूप से सिर हिलाया।
अल्मेडा के बहुत सारे दोस्त थे, जिन्हें वह एक-एक करके सूचित करने में संकोच नहीं कर रहा था। पहला, स्वाभाविक रूप से, एंटोनियो था, उसका सबसे अच्छा दोस्त। शुक्रवार को, दोनों शहर में बिना किसी मंजिल के घूमते रहे, जबकि अल्मेडा ने सबसे विश्वसनीय तर्क तैयार करने पर ध्यान केंद्रित किया। वह सफल नहीं हुआ। एंटोनियो, जो अपने दोस्त को किसी और से बेहतर जानता था, इंतजार करने का फैसला किया। उसे अनिश्चितता महसूस हुई और उसे विश्वास था कि यह उसके आविष्कार में से एक और होगा।
— और मारिया? — एंटोनियो ने फुसफुसाया।
— मैं उससे कल बात करूंगा...
इसके बाद, उन्होंने लड़के के प्रस्थान के बारे में कोई बात नहीं की। एंटोनियो कॉलेज की एक खूबसूरत लड़की के प्यार में पड़ गया था, और इससे रात के अंत तक एक अच्छी बातचीत हो सकती थी। जब वे पहले से ही विदा हो रहे थे, अल्मेडा ने अपने फैसले की पुष्टि की, इतनी निश्चितता के साथ कि वह लगभग खुद को धोखा दे बैठा। कुछ भी गंभीर नहीं, उसने अभी तक अपने चाचा को फोन नहीं किया था, बहुत कुछ हो सकता था।
यह पंद्रह बजे थे जब युवा लड़के ने उस ब्लॉक के चारों ओर तीसरा चक्कर पूरा किया जहाँ लड़की रहती थी। खुली खिड़की इस बात का प्रमाण थी कि वह काम से लौट आई थी। अल्मेडा ने संकोच नहीं किया, ताली बजाई और चेहरे पर अनिश्चितता के साथ, लगभग एक मुस्कान के साथ, उसके प्रकट होने का इंतजार किया।
प्रस्थान की योजनाएँ तब बताई गईं जब वे कमरे की ओर चल रहे थे। मारिया रसोई में गई और पानी का एक गिलास लेकर लौट आई। उसने देखा कि युवा गर्मी से कितना परेशान लग रहा था। पहले से बैठे हुए, अल्मेडा ने बताया कि वह क्या करने वाला था। उसने दूरी के परिणामस्वरूप अपरिहार्य असंभव संपर्क के बारे में बात की। मारिया ने अपने दोस्त को शुभकामनाएं दीं। केवल अल्मेडा को स्थिति की ठंडक महसूस नहीं हुई। उस दोपहर उसे कोई संदेह नहीं था: वह बुधवार को निकल जाएगा।
एंटोनियो ने रविवार और सोमवार को अपने दोस्त के साथ बिताया। मंगलवार को, उसने फोन किया, यह कहते हुए कि उसे एक रिश्तेदार के घर रात बितानी होगी। शायद वह प्रस्थान तक नहीं पहुँच पाता। यह सिर्फ एक बहाना था; वह अपने दोस्त को जाते हुए नहीं देखना चाहता था। इस अंतिम संपर्क के दौरान, एंटोनियो ने कुछ सेकंड संकोच किया, और फिर पूछा कि क्या यह वास्तव में आवश्यक था। अल्मेडा ने केवल यह कहने तक खुद को सीमित रखा कि यह सबसे अच्छा होगा।
मंगलवार को फोन पर बीता। अल्मेडा ने अपने सभी दोस्तों को फोन किया। सभी ने उसे शुभकामनाएं दीं, बेहतरीन शुभकामनाएं। अल्मेडा ने दिन और समय पर जोर दिया। “जल्दी, मुझे पता है... मैंने यह करने का फैसला किया है... तुम्हें पता है? यह बेहतर है” — वह हमेशा यही कहता था जब वह घबराया हुआ होता था।
बुधवार को उसके घर में चहल-पहल थी; सभी रिश्तेदार जल्दी इकट्ठा हुए ताकि वे विदा ले सकें। अल्मेडा शांत रहा, सभी से बात की और उन्हें कसकर गले लगाया। चौदह बजे, उसने सबको सूचित किया कि वह बस स्टेशन की ओर जा रहा है। “मैं अकेला जाऊंगा, कोई विदाई नहीं,” लड़का कहता था।
बस स्टेशन पर अकेला, युवा लड़के को बुरा लगा। वह क्षितिज को देखते हुए बेचैन हो गया, किसी ऐसे व्यक्ति की उम्मीद में जो नहीं आ रहा था। सभी बैग पहले ही रखे जा चुके थे, आखिरी यात्री चढ़ गया था। अल्मेडा गायब था, जो क्षितिज पर चौकस था। कोई नहीं। धीरे-धीरे बस की ओर चलते हुए, उसने अपने सभी दोस्तों को याद किया। वे उससे प्यार करते थे, उसे खुशी और सौभाग्य की कामना करते थे। जब बस ने अपनी यात्रा शुरू की तो अल्मेडा को जो उदासी महसूस हुई वह बहुत मजबूत थी। सभी उससे प्यार करते थे; अल्मेडा इसके लिए खुश था, लेकिन वह पीड़ित था, वह बहुत पीड़ित था क्योंकि किसी ने उसे नहीं रोका था।
एक अंधेरे और बारिश के दिन, अल्मेडा चला गया।
Deixe seu comentário - Leave a comment - Deja tu comentario - 发表评论 - अपनी टिप्पणी छोड़ें
O editor não se responsabiliza pelos comentários registrados aqui., El editor no se hace responsable de los comentarios registrados aquí., The editor is not responsible for the comments registered here., 编辑不对此处记录的评论负责。, संपादक यहाँ दर्ज की गई टिप्पणियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।
Seja o primeiro a escrever um comentário.
