10 -------------------------------------------
अल्वारो डी कैम्पोस
लिस्बन रिविजिटेड
(1923)
नहीं: मुझे कुछ नहीं चाहिए।
मैंने कहा कि मुझे कुछ नहीं चाहिए।
मुझे निष्कर्ष न बताएं!
एकमात्र निष्कर्ष मरना है।
मुझे सौंदर्यशास्त्र न लाओ!
मुझे नैतिकता के बारे में मत बताओ!
मुझे यहाँ से तत्वमीमांसा हटा दो!
मुझे पूर्ण प्रणालियाँ मत बेचो, मुझे विजय की पंक्तियों में मत रखो
विज्ञान का (विज्ञान का, हे मेरे भगवान, विज्ञान का!) —
विज्ञान, कला, आधुनिक सभ्यता का!
मैंने सभी देवताओं के साथ क्या बुरा किया?
अगर तुम्हारे पास सत्य है, तो उसे रखो!
मैं एक तकनीशियन हूं, लेकिन मेरे पास तकनीक केवल तकनीक के भीतर है।
उसके बाहर मैं पागल हूं, ऐसा होने के मेरे पूरे अधिकार के साथ।
ऐसा होने के मेरे पूरे अधिकार के साथ, क्या तुमने सुना?
भगवान के लिए, मुझे परेशान मत करो!
क्या तुम मुझे विवाहित, व्यर्थ, रोजमर्रा और कर योग्य चाहते थे?
क्या तुम मुझे इसके विपरीत, किसी भी चीज़ के विपरीत चाहते थे?
अगर मैं कोई और होता, तो मैं तुम सबको तुम्हारी इच्छा पूरी करता।
इस तरह, जैसा मैं हूं, धैर्य रखो!
मेरे बिना शैतान के पास जाओ,
या मुझे अकेले शैतान के पास जाने दो!
हमें एक साथ क्यों जाना चाहिए?
मेरा हाथ मत पकड़ो!
मुझे हाथ पकड़ना पसंद नहीं है। मैं अकेला रहना चाहता हूं।
मैंने कहा कि मैं अकेला हूं!
आह, कंपनी का हिस्सा बनने के लिए कहना कितना कष्टप्रद है!
हे नीला आकाश - मेरे बचपन का वही आकाश -
शाश्वत खाली और उत्तम सत्य!
हे कोमल पैतृक और मौन टेगस,
छोटा सत्य जहाँ आकाश प्रतिबिंबित होता है!
हे पुनरीक्षित उदासी, लिस्बन अतीत का आज!
तुम मुझे कुछ नहीं देते, तुम मुझसे कुछ नहीं लेते, तुम वह नहीं हो जिसे मैं महसूस करता हूं।
मुझे अकेला छोड़ दो! मैं देर नहीं करूंगा, क्योंकि मैं कभी देर नहीं करता...
और जब तक रसातल और मौन आता है, मैं अकेला रहना चाहता हूं!
