शायद एक सपने में मैंने तुम्हारा पीला चेहरा देखा, मृत्यु, और तुम्हारे ठंडे दरांती और तुम्हारी बर्फीली साँस, असहनीय, मुझ पर महसूस की।
लेकिन मेरा दिन नहीं आया था; कोई अजनबी मेरे बगल में गिर गया, आधी रात में, और मैं अपना सिर झुकाकर रास्ता जारी रख सका।
लेकिन अपने दिल के भीतर मैंने तुम्हें बिना डरे तुमसे नफरत की, और मुझे लगा कि जीवन बेहतर है, और मैंने शांति से मरने वाले की ये कसम और प्रार्थनाएं रचीं।
कि हर मौत में मौजूद रहस्य को मेरी गरिमापूर्ण सादगी में सम्मानित किया जाए।
और मेरा अंतिम संस्कार विदाई उत्सव जैसा हो, जहाँ लाल आँखों वाले लोग बिना पछतावे के हँस सकें।
और जो चले गए वे सिर्फ सोचें: "चलो एक बार चलते हैं; केवल इसलिए नहीं जा रहे क्योंकि तुम नहीं जा सकते"; और इस तरह मुझ पर भरोसा व्यक्त करें।
और दो साल बाद कुछ लोग अचानक मेरे बारे में, हँसते हुए, मेरे नाम और चित्र को स्नेही गालियों से याद करते हुए बात करने लगते हैं, कि मेरी स्मृति उन्हें और अधिक पीने में मदद करे, और अधिक आनंद के साथ।
कि किसी अज्ञात महिला को, angusstia या निराशा के क्षण में, संयोग से मेरा कुछ पढ़ना चाहिए और वहां एक साथी के हाथ से आराम महसूस करना चाहिए।
और इस तरह भी, दो प्रेमियों के लिए, मैंने जुनून के बारे में जो लिखा है वह उनकी खुशी को और अधिक उज्ज्वल बना सकता है।
कि मैंने जो कुछ भी ऊब या दिखावे के लिए कहा वह भुला दिया जा सकता है, मेरा अस्पष्ट सबक अंतहीन स्वतंत्रता और जीवन के स्वाद का सबक हो।
कि मेरे दोस्तों को मुझे मृत होने के बाद प्यार करने के लिए मेरे दोषों को भूलने या छिपाने की आवश्यकता नहीं है, और मुझे एक व्यक्ति के रूप में याद करते हैं - चीजों का एक अस्पष्ट ब्लॉक - सहन करने योग्य और उपयोगी होने में सक्षम।
कि गरीब और विनम्र को मेरी आवाज आशा और संघर्ष की भावना देने में मदद करे।
कि मैंने जो कुछ भी किया है वह शक्तिशाली व्यक्ति के पास, उसके शानदार संसाधनों और उसके सही सिद्धांतों और हजारों केबिन-अधिकारियों और सचिवों के पीछे, ब्राजील के गरीब, अंधेरे और दुखी मानवता के पक्ष में एक विनम्र संदेश ले जा सके।
और इस तरह आस्तिक और अपने विश्वास पर गर्व करने वाले व्यक्ति को कुछ हिचकिचाहट और सहनशीलता।
और जिन महिलाओं के साथ मैंने व्यवहार किया, उन्होंने ऊब और angusstia के मेरे क्षणों को भुला दिया और मेरे बारे में जो कहा और किया, उसे याद किया, कोमलता के महान क्षणों में, जो सत्य के क्षण हैं।
और तुम, जो मेरे दोस्तों में अंतिम थी, कि मेरी स्मृति भी तुम्हारे लिए सुखद हो - बस तुम्हारे कंधे पर रखा हाथ और तुम्हारा नाम पुकारती हुई खोई हुई आवाज, सबसे सरल स्नेह के साथ, और लगभग खुश स्वर में।
BRAGA, Rubens। In A cidade e a roça। Rio de Janeior, José Olympio, 1957. p.75-77
