I - उपन्यास
बुर्जुआ वर्ग का सत्ता में उदय, और समाचार पत्र [पहला 1808 में आरजे में छपा] का उद्भव, साहित्य में जनता की रुचि को संशोधित करने आया। नई मानसिकता, कम परिष्कृत, कम शिक्षित और अधिक व्यावहारिक - दिन-प्रतिदिन की समस्याओं पर केंद्रित - एक साहित्यिक शैली की आवश्यकता है जो उसकी समझ और स्वाद के स्तर तक पहुँच सके। और उपन्यास, जो लंबे समय से आकार ले रहा था [स्पेन, इंग्लैंड और फ्रांस में, विशेष रूप से], ब्राजील में अपने पहले कदम शुरू कर रहा था। अब पूरी तरह से भुला दिए गए लेखकों द्वारा, समाचार पत्रों में प्रकाशित पहले फोलियो से, हम पहले प्रकटीकरण की ओर बढ़ते हैं
अधिक उपयुक्त और जल्द ही आम जनता द्वारा मनाया गया। हमेशा नए दर्शकों की इच्छा के प्रति सचेत, पहले उपन्यासकार उभरे। और उनके साथ, पहले फोलियो, जिनमें से एक जाओकिम मैनुअल डी मसेडो का 'ए लुनेटा मैजिका' है।
II - लेखक
जाओकिम मैनुअल डी मसेडो का जन्म 1820 में इटाबोराई [आरजे] में हुआ था। उन्होंने चिकित्सा का अध्ययन किया और अपनी स्नातक की डिग्री के वर्ष, 1844 में, उन्होंने 'ए मोरेनिन्हा' प्रकाशित की, जिसे उस समय की जनता ने बहुत सराहा। वे एक पत्रकार, माध्यमिक विद्यालय के शिक्षक, नाटककार और उपन्यासकार थे, जिन्होंने उत्तरार्द्ध शैली में साहित्यिक प्रसिद्धि प्राप्त की। 1849 में, उन्होंने गोनसाल्वेस डियास और अराउजो डी पोर्टो एलेग्रे के साथ मिलकर 'रिविस्टा गुआनाबारा' की स्थापना की। 1882 में आरजे में उनका निधन हो गया।
मसेडो ब्राजीलियाई कथा का 'रूप और शैली' निर्माता है। वे नारी मनोविज्ञान का अध्ययन करते हैं, उसे रोमांटिकतावाद के भावनात्मक संदर्भ में फिट करते हैं। एक उत्कृष्ट पर्यवेक्षक, वे रियो डी जनेरियो के बुर्जुआ वर्ग का चित्रण करते हैं, उनके रीति-रिवाजों, सनकों और उनके विचार की क्षुद्रता को दोहराते हैं।
उनकी कृतियाँ, विविध होने के बावजूद, दोषपूर्ण शैली और पात्रों के सतही मनोवैज्ञानिक विश्लेषण को प्रस्तुत करती हैं, इसलिए, उनका मुख्य गुण हमारे रोमांटिकतावाद में कथा गद्य का परिचय देना है।
मसेडो ने पाठकों को दो चीजें भी प्रदान कीं जिन्होंने उनकी लोकप्रियता सुनिश्चित की:
ऐसी कथाएँ जिनका दृश्य और पात्र परिचित, रोजमर्रा के थे; पेचीदा और काव्यात्मक परिस्थितियाँ और भावनाएँ, सपने और रोमांच की औसत आवश्यकताओं के अनुसार।
III - कथानक
उपन्यास 'ए लुनेटा मैजिका' में, मसेडो हमें सिंपिसियो की कहानी बताता है, जो एक भयानक बीमारी से पीड़ित है: एक दोहरा दृष्टिवैषम्य।
शारीरिक दृष्टिवैषम्य: जो उसे अपनी आँखों से दो इंच की दूरी पर कुछ भी देखने या भेदने से रोकता है।
नैतिक दृष्टिवैषम्य: यह उसे दूसरों के विचारों को समझने या भेदने या अपने विचारों को समायोजित करने से रोकता है। [यह एक मूर्ख, भोला, ... है]
सिंपिसियो 12 साल की उम्र में अनाथ हो गया था, और तब से वह अपने भाई अमेरिको के साथ रहता है, जो उसकी विरासत का प्रबंधन करता है, भक्त चाची डोमिंगास और चचेरी बहन अनिका के साथ। एक दिन, उसके दृष्टिवैषम्य के बावजूद, उसे जूरी का सदस्य बनने के लिए आमंत्रित किया गया था। वहां वह श्री नूनेस से मिलता है, जो उसे रीस के बारे में बताता है, जो कांच का उत्कीर्णक है, जो उसके दृष्टिवैषम्य की समस्या को हल कर सकता है।
उच्चतम डिग्री के लेंस के साथ कई प्रयासों के बाद, रीस स्वीकार करता है कि वह सिंपिसियो की मदद नहीं कर सकता, उसका दृष्टिवैषम्य बहुत मजबूत है। दयालु होकर, हालांकि, लड़के के दर्द से, वह उसे आर्मेनियो के बारे में बताता है - एक जादुई कौशल वाला कलाकार जिसे रीस ने खुद यूरोप से अपने वर्कशॉप में काम करने के लिए लाया था।
सिंपिसियो की देखने की इच्छा इतनी प्रबल थी कि वह अंततः आर्मेनियो से मिलने के लिए सहमत हो गया। वह उसे एक जादुई दूरबीन का वादा करता है, लेकिन उसे यह भी चेतावनी देता है कि जल्द ही लड़के को यह विश्वास हो जाएगा कि बहुत अधिक देखने की तुलना में अंधा होना बेहतर है।
इस प्रकार, आर्मेनियो ने जो कुछ कहा था, उस पर बहुत सोचने और अपने परिवार से सलाह लेने के बाद, सिंपिसियो आधी रात को नियत समय पर जादूगर से मिलने जाता है। वहां वह दूरबीन के निर्माण की रस्म का गवाह बनता है। कई रोशनी, आतिशबाजी और जादुई शब्दों के बाद, जादूगर अंततः उसे जादुई वस्तु सौंपता है, लेकिन उसे दूरबीन की शक्तियों और खतरों के बारे में चेतावनी देने से पहले नहीं: सिंपिसियो को इसे किसी भी वस्तु या मानव पर 3 मिनट से अधिक समय तक केंद्रित नहीं करना चाहिए, क्योंकि ऐसा करने से वह बुराई की दृष्टि प्राप्त कर लेगा [कांच में फंसे सैलामैंडर का बदला] और, इसके अलावा, उसे 13 मिनट से अधिक किसी भी चीज पर केंद्रित नहीं करना चाहिए, क्योंकि यह भविष्य की दृष्टि होगी और, इस मामले में, लड़के की अपनी सुरक्षा के लिए, दूरबीन टूट जाएगी।
देखने की संभावना से उत्सुक, सिंपिसियो घर लौटता है और दूरबीन का परीक्षण करने के लिए सुबह का इंतजार करता है। भोर के दृश्य से चकित होकर, वह मानता है कि इस दृश्य में कुछ भी बुरा देखना असंभव होगा और इसलिए, अपने दूरबीन को 3 मिनट से अधिक समय तक केंद्रित करने का निर्णय लेता है। अचानक, वह जो देखता है उससे भयभीत हो जाता है: '-मेरे भगवान!...भोर कितनी भ्रामक और झूठी है!...और सूरज कितना बदसूरत, भयानक और बुरा है!!!' वह आर्मेनियो से सहमत है और कहता है कि सतह और दिखावे की दृष्टि पर्याप्त है, मनुष्य की खुशी इंद्रियों के भ्रम में, आत्मा के धोखों में है, वह खुश रहना चाहता है और इसलिए, वह बुराई की दृष्टि का और उपयोग नहीं करेगा। हालाँकि, हमारा युवा
भोला, अंततः बुराई की दृष्टि का विरोध करने में विफल रहता है और सब कुछ और हर किसी पर अपने दूरबीन को केंद्रित करना शुरू कर देता है।
बुराई की दृष्टि उसे चचेरी बहन अनिका, एक ठंडी, निष्ठुर लड़की, गणना की महिला, दोस्ती में असमर्थ, अमेरिको या सिंपिसियो से भाग्य के कारण शादी करने में रुचि रखती है; भाई अमेरिको, लालची लालची, जायदाद के प्रबंधन में परिवार को लूटता है; चाची डोमिंगास, ईर्ष्यालु, गपशप, कंजूस, अपनी बेटी की अमेरिको से शादी भाग्य के लिए चाहती है,...
इन खोजों से सिंपिसियो भयभीत और निराश हो जाता है, जिससे वह अपने मामलों का प्रबंधन करने के लिए एक वकील और एक नया परिवार बनाने के लिए एक पत्नी खोजने का फैसला करता है। वह नूनेस के पास जाता है ताकि वह अपनी योजनाओं में उसकी मदद कर सके। हालाँकि, बूढ़े आदमी पर अपना दूरबीन केंद्रित करने पर, वह एक ढोंगी और स्वार्थी व्यक्ति का पता लगाता है।
एक महीना बीत जाता है और वह केवल निराशा पाता है, किसी पर भरोसा नहीं करता, किसी में विश्वास नहीं करता। दोस्त सभी स्वार्थी, शोषक हैं, लड़कियाँ सभी झूठी और अशुद्ध हैं।
अचानक, पूरा शहर उसकी पागलपन की चर्चा करता है और उसे हर जगह सताया और निंदा की जाती है। परिवार फैसला करता है कि वह बीमार है, उसे घर में बंद कर देता है और उसके दूरबीन को नष्ट करना चाहता है। हालाँकि, एक डॉक्टर की यात्रा उसे पागल घोषित होने से रोकती है। सभी सहमत हैं कि उसे जादू से धोखा दिया गया है और प्यार और स्नेह से वह सब कुछ दूर कर लेगा।
फिर भी, सिंपिसियो दूरबीन नहीं सौंपता है और जानता है कि, भले ही उसे पागल न माना जाए, उसे एक विक्षिप्त व्यक्ति के रूप में देखा जाएगा, इसलिए कोई बचाव नहीं है। इसलिए, वह फैसला करता है कि जो एकमात्र चीज उसे बचा सकती है वह भविष्य की दृष्टि होगी। वह अपना भविष्य जानना चाहता है और इसलिए वह 13 मिनट से अधिक समय तक अपने आप पर [आईने में] दूरबीन केंद्रित करने का फैसला करता है। हालाँकि, भविष्य की दृष्टि तक पहुँचने से पहले, वह बुराई की दृष्टि तक पहुँचता है और खुद को एक बदनामी, एक निंदक, परिवार का दुश्मन, ईश्वर की सभी रचनाओं को शाप देने में सक्षम व्यक्ति, एक शापित व्यक्ति पाता है... भविष्य की दृष्टि तक पहुँचने से पहले, दूरबीन उसके हाथों में टूट जाती है।
फिर से, सिंपिसियो खुद को अंधेरे में पाता है, सतह और दिखावे की दृष्टि को पार करने पर पछताता है, अब वह खुद को कुछ भी नहीं, देखने की कोई संभावना के बिना पाता है।
8 दिनों तक घर में बंद रहने के बाद, वह फैसला करता है कि वह बाहर निकल सकता है, लोग कुछ भी याद नहीं रखेंगे - 'राय की कोई गतिविधि ऐसी नहीं है जो आठ दिनों के विस्तार, हमारे राजधानी में शाश्वतता का सामना कर सके'।
टहलते हुए, वह रीस से मिलता है जो उसे नूनेस की गपशप के बारे में बताता है और उसे फिर से आर्मेनियो से मिलने के लिए मनाता है। इस प्रकार, एक नई मुलाकात तय की जाती है, आधी रात को, जादूगर के कार्यालय में।
एक बार फिर सिंपिसियो नए दूरबीन के निर्माण की पूरी रस्म का गवाह बनता है और लेंस के सही उपयोग के बारे में आर्मेनियो की चेतावनियों को सुनता है। इस बार, यदि तीन मिनट से अधिक समय तक केंद्रित किया जाए, तो यह उसे अच्छाई की दृष्टि देगा।
घर लौटने पर, आशावादी और फिर से देखने की संभावना से खुश होकर, सिंपिसियो फैसला करता है कि वह सभी समाचार पत्रों को लिखेगा और आर्मेनियो की क्षमता की चमत्कारों के बारे में बात करेगा। वह रीस के जादुई क्षमता में अविश्वास को नहीं समझता है। उसका मानना है कि आर्मेनियो कई अन्य लोगों की मदद कर सकता है और इसलिए, इस सब को गुप्त रखना समझ में नहीं आता है।
अच्छाई की दृष्टि में क्या बुराई हो सकती है, इस पर सवाल उठाने के बाद, सिंपिसियो फिर से जादूगर की आज्ञा का उल्लंघन करता है और अपने दूरबीन को तीन मिनट से अधिक समय तक केंद्रित करता है। वह चचेरी बहन अनिका, मासूमियत और पवित्रता का एक देवदूत; चाची डोमिंगास, व्यक्तिगत भक्ति और पवित्रता; भाई अमेरिको, शुद्ध भाईचारा समर्पण।
'-मैं खुशी का बुखार था। दुनिया और जीवन ने मेरे दिल का जश्न मनाया; मैं हंसना, मनोरंजन करना, मजे करना चाहता था'।
अच्छाई की दृष्टि से चकित होकर, वह चचेरी बहन अनिका और तीस अन्य लड़कियों, जिनमें एस्मेराल्डा, 'अल्काज़र लिरीको' की एक जानी-मानी वेश्या भी शामिल है, से प्यार कर बैठता है।
वह अपने पास आने वाले सभी लोगों में दयालुता और हृदय की पवित्रता को पहचानता है, सभी की मदद करता है, रात्रिभोज का भुगतान करता है, भिक्षा देता है, 'दोस्तों' के माध्यम से दान निधियों में योगदान देता है, जिनकी संख्या लगातार बढ़ रही है। वह नूनेस से फिर मिलता है, उसके परिवार से मिलने जाता है, उसकी बेटी से प्यार करता है, उसके कर्ज चुकाता है। संक्षेप में, वह सभी द्वारा उसका शोषण और उपहास किया जाता है, बिना यह महसूस किए।
जब कुछ लोग उसे यह बताने की कोशिश करते हैं कि क्या हो रहा है, तो वह भ्रमित हो जाता है, क्योंकि वह इन नेक आत्माओं के मुंह से सच्चाई का पता लगाता है, लेकिन यह नहीं समझ पाता कि यह कैसे संभव हो सकता है।
फिर से हताश और व्यथित, वह पाता है कि अच्छाई की दृष्टि एक यातना है। पीड़ित आत्मा के साथ, वह एक अंतिम संस्कार का गवाह बनता है और मृत्यु की सुंदरता, खुशी को महसूस करता है।
इसलिए, वह फैसला करता है कि सबसे अच्छा जो वह कर सकता है वह मरना है। चूंकि उसके पास हथियार या जहर नहीं है, और न ही उन्हें प्राप्त करने के साधन हैं, वह कोर्कोवाडो के ऊपर चढ़कर वहां से कूद जाता है। इससे पहले, हालांकि, वह एक बार भविष्य की दृष्टि के बारे में सोचता है, ब्राजील के साम्राज्य की राजधानी, शहर को देखने के लिए जादुई दूरबीन से आखिरी बार देखता है। तेरह मिनट बीत जाते हैं और दूरबीन उसके हाथों में टूट जाती है। एक बार फिर अंधेरे में, सिंपिसियो हिचकिचाता नहीं है और सीने से कूद जाता है... दो शक्तिशाली हाथ, हालांकि, उसे कानों से उठाते हैं - यह आर्मेनियो था।
जो कुछ हुआ था, उस पर बातचीत करने के बाद, जादूगर उसे दूरबीन के पाठों के बारे में बताता है:
'अतिशयोक्ति झूठ बोलना है।'
'दुनिया में अच्छा और बुरा है, जैसे जीवन में सुख और दुख है।'
'लेकिन अच्छा अच्छा है, बुरा बुरा है जैसा वे हैं और वे मनुष्य के लिए नहीं हो सकते जैसा वे हैं
अपूर्ण: पूर्ण अच्छाई, पूर्ण बुराई उसके लिए नहीं है।'
'मनुष्य की अपूर्णता और आकस्मिकता ही एकमात्र ऐसे विचार हैं जो सभी मनुष्यों पर एक निश्चित निर्णय की नींव रख सकते हैं... प्रत्येक वह है जो वह है और प्रत्येक के अपने गुण और दोष हैं।'
इस बातचीत के बाद, आर्मेनियो ने उसे एक अंतिम जादुई दूरबीन देने का फैसला किया - सामान्य ज्ञान का दूरबीन। इस बार, हालांकि, रीस सिंपिसियो को इस मामले पर रहस्य का वादा करने के लिए कहता है।
