सुस्ती के बारे में जिज्ञासा, अनुवाद,
अंग्रेज इतने आलसी हैं कि छह में से एक को टीवी का चैनल बदलने की जहमत नहीं उठानी पड़ती, अगर रिमोट काम नहीं कर रहा हो, सोमवार को प्रकाशित एक अध्ययन में कहा गया है।
आधे से ज्यादा ने कहा कि वे दो फ्लाइट सीढ़ियां चढ़ने के बजाय लिफ्ट लेंगे, जबकि तीन चौथाई के पास लंबे दिन के अंत में सेक्स के लिए बहुत कम ऊर्जा थी।
नफिल्ड हेल्थ, एक गैर-लाभकारी संगठन, जिसने सर्वेक्षण का आदेश दिया था, ने चेतावनी दी है कि एक पूरी पीढ़ी आलस्य से चिह्नित हो सकती है।
"रेडी मील, रिमोट कंट्रोल और यहां तक कि इंटरनेट से खरीदारी भी एक खतरनाक रूप से आलसी और निष्क्रिय ब्रिटेन में योगदान कर रही है," मेडिकल डायरेक्टर सारा डॉन्सी ने कहा।
"राष्ट्र आलस्य के एक दुष्चक्र में फंस गया है जिसे हमें खत्म करना होगा," डॉ. डॉन्सी ने कहा।
और उन्होंने चेतावनी दी: "अगर हम इस समस्या पर नियंत्रण नहीं पाते हैं, तो पूरी पीढ़ी सबसे बुनियादी काम करने में भी बहुत अक्षम हो जाएगी।"
2,000 से अधिक वयस्कों के सर्वेक्षण में, 15 प्रतिशत ने कहा कि यदि टेलीविजन रिमोट टूट गया, तो वे उठकर किसी दूसरे कार्यक्रम में जाने के बजाय उसी चैनल को देखना पसंद करेंगे।
36 प्रतिशत ने कहा कि वे बस पकड़ने के लिए नहीं दौड़ेंगे, 59 प्रतिशत दो फ्लाइट सीढ़ियां चढ़ने के बजाय लिफ्ट लेंगे और 52 प्रतिशत कुत्ते के मालिकों ने कहा कि वे अपने पालतू जानवरों को टहलाने की जहमत नहीं उठा सकते।
लगभग 73 प्रतिशत के पास सेक्स के लिए ऊर्जा नहीं थी, जबकि 64 प्रतिशत माता-पिता अपने बच्चों के साथ खेलने के लिए बहुत थके हुए थे - जिससे पहले से ही छह में से एक प्री-स्कूलर को प्रभावित करने वाली बच्चों में मोटापे की चिंताओं को बढ़ावा मिला।
"लोगों को फिट होना शुरू करना होगा, न केवल अपने लिए, बल्कि अपने परिवारों, दोस्तों और स्पष्ट रूप से अपने पालतू जानवरों के लिए भी," डॉ. डॉन्सी ने कहा।
अंग्रेजी में मूल http://www.smh.com.au/lifestyle/lifematters/british-too-lazy-to-have-sex-or-change-tv-channel-study-20090810-efoa.html
