Curiosidad sobre la pereza, traducción,
Los ingleses son tan perezosos que a uno de cada seis no le importa cambiar de canal de televisión si el mando a distancia no funciona, dice un estudio publicado este lunes.
Más de la mitad dijo que tomaría el ascensor en lugar de subir dos tramos de escaleras hasta su lugar de trabajo, mientras que a tres cuartos les quedaba muy poca energía para el sexo al final de un largo día.
Riesgo de que una generación entera esté marcada por la inactividad, advirtió Nuffield Health, una organización sin fines de lucro que encargó la investigación.
"Las comidas preparadas, los mandos a distancia e incluso las compras por Internet están contribuyendo a una Gran Bretaña peligrosamente perezosa e inactiva", dijo Sarah Dauncey, directora médica.
"La nación ha caído en un círculo vicioso de pereza que debemos terminar", añadió la Dra. Dauncey.
Y advirtió: "Si no empezamos a controlar este problema, toda una generación será demasiado incapaz para realizar incluso las tareas más rudimentarias".
En la encuesta realizada a más de 2.000 adultos, el 15% dijo que si el mando a distancia de la televisión estuviera roto, preferirían seguir viendo el mismo canal en lugar de levantarse y cambiar a otro programa.
El treinta y seis por ciento dijo que no correría para coger un autobús, el 59% usaría el ascensor en lugar de subir incluso dos tramos de escaleras y el 52% de los dueños de perros dijo que no se molestaría en pasear a sus mascotas.
Alrededor del 73% no tenía energía para el sexo, mientras que el 64% de los padres estaban demasiado cansados para jugar con sus hijos, lo que alimenta las preocupaciones sobre la obesidad infantil, que ya afecta a uno de cada seis niños en edad preescolar.
"La gente necesita ponerse en forma, no solo por su propio bien, sino por el de sus familias, amigos y, por supuesto, sus mascotas también", dijo la Dra. Dauncey.
Original en inglés en http://www.smh.com.au/lifestyle/lifematters/british-too-lazy-to-have-sex-or-change-tv-channel-study-20090810-efoa.html
