Select your language


<-
Idioma - Language - Idioma - भाषा (Bhāṣā) - 语言 (Yǔyán)

Woman missing for almost 9 years found in the apartment where she lived
Learn more about this image by clicking here.

The body of a Portuguese elderly woman was found in the kitchen of her apartment in a town 25 km from Lisbon, almost 9 years after her disappearance was reported. The discovery occurred on Tuesday (02/08/2011), the day she was to be evicted for missing mortgage payments.

“It was a shame for the country. If it weren't for the Finance department (agency responsible for the eviction) wanting their money [the body would have remained there],” says Aida Martins, 82. She was the one who, in August 2002, alerted local authorities about the disappearance of her neighbor, Augusta Martinho, who would have turned 96 this Saturday (12).

Her pension was cut in 2003. Aida sent back the payment slips that piled up in Augusta's mailbox. The electricity was also cut off.

“When I went to work, I looked at her window, which had the light on every day. Until one day the light went out,” says retired woman Fernanda Borges, 55, also a resident of the building.

After locating a relative through the phone book, as advised, Aida states she returned to the GNR (National Republican Guard, the agency to which she had reported the disappearance) to open an inquiry. “They found a photo of when she was a teacher in another city and asked me if I recognized her. I said yes," says Aida, who was advised to wait. The requests for forced entry were unsuccessful, says the elderly woman. “I said, the condominium pays for the lock."

“I said, the condominium pays for the lock."

The apartment is the 4th at number 16 on Praceta das Amoreiras. It was sold at a public auction, without visits from government officials or buyers. The latter, according to neighbor Fernanda, might have looked at the apartment below, which is similar. “The price was good, even if renovations were needed inside (it would be worth it),” she says.

On Tuesday, the new owners, a Finance department employee and a locksmith arrived to take possession. The entrance door had already been opened, but Augusta's body prevented entry into the kitchen. The fire department was called.

“There was also the body of a dog and some birds, which must have kept her company,” says Luís Pimentel, commander of the Agualva-Cacém Firefighters, who responded to the incident. In 43 years of service, he says, it was the first time he had encountered such a case.

“She was very fond of animals. I sometimes chided her because she fed the cats on the street and attracted rats,” says Júlio Luís, 60, owner of a small cafe near the victim's building. “She was not very sociable. She only came out to throw out the trash.”

Despite being one of the building's first residents, Augusta was reclusive, according to neighbors. “It was just ‘good morning,’ ‘good evening’ on the stairs,” says retired woman Laurinda Cardoso, 77, who lives on the floor below Aida. “She only rang the bell to pay the condominium fees,” says Fernanda Borges, from the 1st floor. Her husband had died a few years earlier.

“She had no family, was not registered with any senior association. We knew she lived there, but we didn't keep in touch,” says Felipe Santos, from the Junta de Freguesia (similar to a sub-prefecture in Brazil) of Rio do Mouro. “No one can explain how this happened. But it happened.”

The mailbox full of papers suggested something was wrong with Augusta, according to Aida. “At night I would think, ‘Did she fall into the sea?’” says the neighbor, as the woman sometimes traveled to the coast. “She was either dead or disappeared. She lost her mind, you know?” comments Laurinda.

“At night I would think, ‘Did she fall into the sea?’”

The suspicion that the elderly woman might still be in the apartment arose from the continuously lit light and the open windows. “There was a cockroach infestation, and I said it was coming from there,” says Júlio Luís, from the cafe, whose son lived in the building.

“If I lived with the corpse for 8 years, it won't make any difference now"Fernanda Borges, neighborAccording to residents, no smell was noticed during those years. Therefore, some assumed she was in her bedroom with the door closed. “The other day I still commented: ‘Is the woman in there?’” says Laurinda.

The neighbors interviewed by G1 state that the discovery did not prompt them to move. “Her poor soul is already far away,” says Laurinda. “If I lived with the corpse for 8 years, it won't make any difference now,” states Fernanda.

“I still cried when I saw her body being carried out. It’s very sad to see years pass with a person having been there, dead,” says Aida.

The victim's body was taken to the Institute of Forensic Medicine. There is still no forecast for the burial.

Other side

The GNR's Public Relations department informed G1 that they do not yet have information to confirm that the disappearance was reported, but that the documents presented by Aida to the reporter are presumably genuine. Files older than 5 years are archived, which is why the one related to the case has not yet been found, they informed.

The Ministry of Finance states that it acted within the law and could not provide further information. The police say that the area where the apartment is located was not under their responsibility at the time.

The Sintra Court, which was also reportedly notified of the disappearance, stated that the matter falls under the competence of the Public Prosecutor's Office. The MP was contacted by the report, but did not respond to calls. (Vitor Sorano From Portugal; special for G1:
Source: http://eptv.globo.com/caminhosdaroca/NOT,0,0,335540,
Ordem+de+despejo+ncontra+idosa+morta+ha+9+anos+em+apartamento.aspx
)) (  ({jcomments on

The body of a Portuguese elderly woman was found in the kitchen of her apartment in a town 25 km from Lisbon, almost 9 years after her disappearance was reported. The discovery occurred on Tuesday (02/08/2011), the day she was to be evicted for missing mortgage payments.

“It was a shame for the country. If it weren't for the Finance department (agency responsible for the eviction) wanting their money [the body would have remained there],” says Aida Martins, 82. She was the one who, in August 2002, alerted local authorities about the disappearance of her neighbor, Augusta Martinho, who would have turned 96 this Saturday (12).

Her pension was cut in 2003. Aida sent back the payment slips that piled up in Augusta's mailbox. The electricity was also cut off.

“When I went to work, I looked at her window, which had the light on every day. Until one day the light went out,” says retired woman Fernanda Borges, 55, also a resident of the building.

After locating a relative through the phone book, as advised, Aida states she returned to the GNR (National Republican Guard, the agency to which she had reported the disappearance) to open an inquiry. “They found a photo of when she was a teacher in another city and asked me if I recognized her. I said yes," says Aida, who was advised to wait. The requests for forced entry were unsuccessful, says the elderly woman. “I said, the condominium pays for the lock."

“I said, the condominium pays for the lock."

The apartment is the 4th at number 16 on Praceta das Amoreiras. It was sold at a public auction, without visits from government officials or buyers. The latter, according to neighbor Fernanda, might have looked at the apartment below, which is similar. “The price was good, even if renovations were needed inside (it would be worth it),” she says.

On Tuesday, the new owners, a Finance department employee and a locksmith arrived to take possession. The entrance door had already been opened, but Augusta's body prevented entry into the kitchen. The fire department was called.

“There was also the body of a dog and some birds, which must have kept her company,” says Luís Pimentel, commander of the Agualva-Cacém Firefighters, who responded to the incident. In 43 years of service, he says, it was the first time he had encountered such a case.

“She was very fond of animals. I sometimes chided her because she fed the cats on the street and attracted rats,” says Júlio Luís, 60, owner of a small cafe near the victim's building. “She was not very sociable. She only came out to throw out the trash.”

Despite being one of the building's first residents, Augusta was reclusive, according to neighbors. “It was just ‘good morning,’ ‘good evening’ on the stairs,” says retired woman Laurinda Cardoso, 77, who lives on the floor below Aida. “She only rang the bell to pay the condominium fees,” says Fernanda Borges, from the 1st floor. Her husband had died a few years earlier.

“She had no family, was not registered with any senior association. We knew she lived there, but we didn't keep in touch,” says Felipe Santos, from the Junta de Freguesia (similar to a sub-prefecture in Brazil) of Rio do Mouro. “No one can explain how this happened. But it happened.”

The mailbox full of papers suggested something was wrong with Augusta, according to Aida. “At night I would think, ‘Did she fall into the sea?’” says the neighbor, as the woman sometimes traveled to the coast. “She was either dead or disappeared. She lost her mind, you know?” comments Laurinda.

“At night I would think, ‘Did she fall into the sea?’”

The suspicion that the elderly woman might still be in the apartment arose from the continuously lit light and the open windows. “There was a cockroach infestation, and I said it was coming from there,” says Júlio Luís, from the cafe, whose son lived in the building.

“If I lived with the corpse for 8 years, it won't make any difference now"Fernanda Borges, neighborAccording to residents, no smell was noticed during those years. Therefore, some assumed she was in her bedroom with the door closed. “The other day I still commented: ‘Is the woman in there?’” says Laurinda.

The neighbors interviewed by G1 state that the discovery did not prompt them to move. “Her poor soul is already far away,” says Laurinda. “If I lived with the corpse for 8 years, it won't make any difference now,” states Fernanda.

“I still cried when I saw her body being carried out. It’s very sad to see years pass with a person having been there, dead,” says Aida.

The victim's body was taken to the Institute of Forensic Medicine. There is still no forecast for the burial.

Other side

The GNR's Public Relations department informed G1 that they do not yet have information to confirm that the disappearance was reported, but that the documents presented by Aida to the reporter are presumably genuine. Files older than 5 years are archived, which is why the one related to the case has not yet been found, they informed.

The Ministry of Finance states that it acted within the law and could not provide further information. The police say that the area where the apartment is located was not under their responsibility at the time.

The Sintra Court, which was also reportedly notified of the disappearance, stated that the matter falls under the competence of the Public Prosecutor's Office. The MP was contacted by the report, but did not respond to calls. (Vitor Sorano From Portugal; special for G1:
Source: http://eptv.globo.com/caminhosdaroca/NOT,0,0,335540,
Ordem+de+despejo+ncontra+idosa+morta+ha+9+anos+em+apartamento.aspx
)) (  ({jcomments on

Deixe seu comentário - Leave a comment - Deja tu comentario - 发表评论 - अपनी टिप्पणी छोड़ें

O editor não se responsabiliza pelos comentários registrados aqui., El editor no se hace responsable de los comentarios registrados aquí., The editor is not responsible for the comments registered here., 编辑不对此处记录的评论负责。, संपादक यहाँ दर्ज की गई टिप्पणियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।

Número de celular e e-mail não irão aparecer na internet, El número de móvil y el correo electrónico no aparecerán en internet, Mobile number and email will not appear on the internet, 手机号码和电子邮箱不会出现在互联网上, मोबाइल नंबर और ईमेल इंटरनेट पर दिखाई नहीं देंगे.

Seja o primeiro a escrever um comentário.
❤️Espaço do anunciante❤️
❤️Espaço do anunciante❤️