一名葡萄牙老妇人的遗体在她位于里斯本以西25公里的一处村庄的公寓里被发现，距离她失踪已有近9年。发现遗体的日期是2011年2月8日（星期二），当天她因拖欠房贷而即将被驱逐出境。
82岁的Aida Martins说：“这对这个国家来说是一种耻辱。如果不是财政部（负责驱逐的机构）想要他们的钱，（尸体还会继续在那里）”。正是她在2002年8月通知了当地当局，说她的邻居Augusta Martinho失踪了，Augusta Martinho将在本周六（12日）满96岁。
她的退休金于2003年被削减。Aida将堆积在Augusta邮箱里的回执寄回。电力也被切断了。
“当我上班时，我看着她窗户里的灯，那灯每天都亮着。直到有一天灯熄灭了，”55岁的退休人员Fernanda Borges也住在该楼，她回忆道。
按照指示，Aida通过电话簿找到了Augusta的一位亲戚，然后她表示自己又回到了国民警卫队（GNR，她曾向该部门报告失踪）以立案侦查。“他们找到了她以前在另一个城市当老师时的照片，问我是否认得她。我说是的，”Aida说，她被告知要等待。老人说，请求破门而入的申请没有奏效。“我说：‘公寓管理处会支付锁的费用。’”
“我说：‘公寓管理处会支付锁的费用。’”
该公寓是Praceta das Amoreiras 16号的4楼。该公寓在公开拍卖中被售出，政府官员和买家都没有进行实地考察。据邻居Fernanda说，后者可能只是从下面查看了类似的房产。“价格不错，即使里面需要装修（也划算），”她说。
周二，新业主——一名财政部官员和一名锁匠——前来接管。入口门已经打开，但Augusta的尸体挡住了进入厨房的通道。消防员被叫来了。
Agualva-Cacém消防队的指挥官Luís Pimentel说：“那里还有一只狗和一些鸟的尸体，它们可能是她的陪伴。”他表示，在他43年的职业生涯中，这是他第一次遇到这样的情况。
“她非常喜欢动物。我有时会责怪她，因为她给街上的猫喂食，吸引了老鼠，”60岁的Júlio Luís说，他拥有一家靠近受害者住所的公寓楼的小咖啡馆。“她不太合群。只是偶尔出来扔垃圾。”
据邻居们说，尽管Augusta是该楼最早的居民之一，但她却很内向。“在楼梯上我们只说‘早上好’、‘晚上好’，”住在Aida楼下的77岁退休人员Laurinda Cardoso说。“她只会在支付公寓管理费时按门铃，”1楼的Fernanda Borges说。她的丈夫几年前去世了。
“她没有家人，也没有在任何老年人协会注册。我们知道她住在那儿，但没有联系，”Rio do Mouro区的Felipe Santos说（该地区类似于巴西的区政府）。“没人能解释这是怎么发生的。但它确实发生了。”
Aida说，塞满文件的邮箱表明Augusta有些不对劲。“晚上我想，‘她是不是掉进海里了？’”这位邻居说，因为她有时会去海边。“她要么死了，要么失踪了。她失去理智了，你知道吗？”Laurinda评论道。
“晚上我想，‘她是不是掉进海里了？’”
公寓里一直亮着的灯和开着的窗户让人怀疑老人可能还在公寓里。“那里蟑螂横行，我曾说过是那边造成的，”咖啡馆的Júlio Luís说，他的儿子曾住在那栋楼里。
“如果我跟尸体共处了8年，现在也不会有什么改变。”——Fernanda Borges，邻居。据居民说，这些年里并没有闻到任何异味。因此，有些人推测她可能在房间里，门关着。“前几天我还在想：‘女人是不是在里面？’”Laurinda说。
《G1》采访的居民表示，这一发现并没有成为他们搬家的理由。“可怜的灵魂现在已经走远了，”Laurinda说。“如果我跟尸体共处了8年，现在也不会有什么改变，”Fernanda说。
“看到她的遗体被抬出来时，我还哭了。看到一个人死了多年还待在那里，真是太悲伤了，”Aida说。
受害者的遗体被送往法医研究所。葬礼日期仍未确定。
另一方
国民警卫队公共关系部告诉《G1》，目前尚无信息证实失踪事件已报案，但Aida向记者出示的文件可能属实。他们表示，超过5年的案件会被归档，因此与此案相关的卷宗尚未找到。
财政部表示其行动合法，无法提供更多信息。警方称，公寓所在区域当时不在其管辖范围内。
据称也接到了失踪通知的辛特拉法院表示，该事项属于检察官的管辖范围。记者联系了检察官办公室，但未获回复。（来自葡萄牙的Vitor Sorano；《G1》特约撰稿：
来源：http://eptv.globo.com/caminhosdaroca/NOT,0,0,335540,
Ordem+de+despejo+ncontra+idosa+morta+ha+9+anos+em+apartamento.aspx
一名葡萄牙老妇人的遗体在她位于里斯本以西25公里的一处村庄的公寓里被发现，距离她失踪已有近9年。发现遗体的日期是2011年2月8日（星期二），当天她因拖欠房贷而即将被驱逐出境。
82岁的Aida Martins说：“这对这个国家来说是一种耻辱。如果不是财政部（负责驱逐的机构）想要他们的钱，（尸体还会继续在那里）”。正是她在2002年8月通知了当地当局，说她的邻居Augusta Martinho失踪了，Augusta Martinho将在本周六（12日）满96岁。
她的退休金于2003年被削减。Aida将堆积在Augusta邮箱里的回执寄回。电力也被切断了。
“当我上班时，我看着她窗户里的灯，那灯每天都亮着。直到有一天灯熄灭了，”55岁的退休人员Fernanda Borges也住在该楼，她回忆道。
按照指示，Aida通过电话簿找到了Augusta的一位亲戚，然后她表示自己又回到了国民警卫队（GNR，她曾向该部门报告失踪）以立案侦查。“他们找到了她以前在另一个城市当老师时的照片，问我是否认得她。我说是的，”Aida说，她被告知要等待。老人说，请求破门而入的申请没有奏效。“我说：‘公寓管理处会支付锁的费用。’”
“我说：‘公寓管理处会支付锁的费用。’”
该公寓是Praceta das Amoreiras 16号的4楼。该公寓在公开拍卖中被售出，政府官员和买家都没有进行实地考察。据邻居Fernanda说，后者可能只是从下面查看了类似的房产。“价格不错，即使里面需要装修（也划算），”她说。
周二，新业主——一名财政部官员和一名锁匠——前来接管。入口门已经打开，但Augusta的尸体挡住了进入厨房的通道。消防员被叫来了。
Agualva-Cacém消防队的指挥官Luís Pimentel说：“那里还有一只狗和一些鸟的尸体，它们可能是她的陪伴。”他表示，在他43年的职业生涯中，这是他第一次遇到这样的情况。
“她非常喜欢动物。我有时会责怪她，因为她给街上的猫喂食，吸引了老鼠，”60岁的Júlio Luís说，他拥有一家靠近受害者住所的公寓楼的小咖啡馆。“她不太合群。只是偶尔出来扔垃圾。”
据邻居们说，尽管Augusta是该楼最早的居民之一，但她却很内向。“在楼梯上我们只说‘早上好’、‘晚上好’，”住在Aida楼下的77岁退休人员Laurinda Cardoso说。“她只会在支付公寓管理费时按门铃，”1楼的Fernanda Borges说。她的丈夫几年前去世了。
“她没有家人，也没有在任何老年人协会注册。我们知道她住在那儿，但没有联系，”Rio do Mouro区的Felipe Santos说（该地区类似于巴西的区政府）。“没人能解释这是怎么发生的。但它确实发生了。”
Aida说，塞满文件的邮箱表明Augusta有些不对劲。“晚上我想，‘她是不是掉进海里了？’”这位邻居说，因为她有时会去海边。“她要么死了，要么失踪了。她失去理智了，你知道吗？”Laurinda评论道。
“晚上我想，‘她是不是掉进海里了？’”
公寓里一直亮着的灯和开着的窗户让人怀疑老人可能还在公寓里。“那里蟑螂横行，我曾说过是那边造成的，”咖啡馆的Júlio Luís说，他的儿子曾住在那栋楼里。
“如果我跟尸体共处了8年，现在也不会有什么改变。”——Fernanda Borges，邻居。据居民说，这些年里并没有闻到任何异味。因此，有些人推测她可能在房间里，门关着。“前几天我还在想：‘女人是不是在里面？’”Laurinda说。
《G1》采访的居民表示，这一发现并没有成为他们搬家的理由。“可怜的灵魂现在已经走远了，”Laurinda说。“如果我跟尸体共处了8年，现在也不会有什么改变，”Fernanda说。
“看到她的遗体被抬出来时，我还哭了。看到一个人死了多年还待在那里，真是太悲伤了，”Aida说。
受害者的遗体被送往法医研究所。葬礼日期仍未确定。
另一方
国民警卫队公共关系部告诉《G1》，目前尚无信息证实失踪事件已报案，但Aida向记者出示的文件可能属实。他们表示，超过5年的案件会被归档，因此与此案相关的卷宗尚未找到。
财政部表示其行动合法，无法提供更多信息。警方称，公寓所在区域当时不在其管辖范围内。
据称也接到了失踪通知的辛特拉法院表示，该事项属于检察官的管辖范围。记者联系了检察官办公室，但未获回复。（来自葡萄牙的Vitor Sorano；《G1》特约撰稿：
来源：http://eptv.globo.com/caminhosdaroca/NOT,0,0,335540,
Ordem+de+despejo+ncontra+idosa+morta+ha+9+anos+em+apartamento.aspx
