首先，我愿你懂得爱，
并且在爱着的同时，也被爱着。
如果未能如愿，愿你也能很快遗忘。
而在遗忘之后，愿你心中不留怨恨。
我愿你不会遭遇这些，
但若真的发生，愿你懂得如何不绝望地面对。
我还愿你有朋友，
即使他们有时糟糕且鲁莽，
但愿他们勇敢且忠诚，
并且至少其中一人，
是你能够毫无怀疑去信任的。
因为生活本就如此，
我还愿你有敌人。
不多也不少，
恰到好处，好让你在某些时刻，
能够反思自己，
质疑自己的确信。
愿他们之中至少有一个是公正的，
好让你不会感到过于安逸。
我还愿你有用，
但并非不可替代。
在那些糟糕的时刻，
当一无所有时，
这份“有用”足以支撑你站立。
我还愿你宽容，
不是对那些少犯错的人，因为那很容易，
而是对那些犯错多且无可救药的人，
愿你善用这份宽容，
成为他人的榜样。
我愿你年轻时，
不要过快成熟，
成熟时，不要执着于重返青春，
年老时，不要陷入绝望。
因为每个年龄都有它的快乐与痛苦，
我们必须任由它们流淌而过。
我还愿你偶尔悲伤，
不是整年，而仅仅是一天。
但在那一天，你会发现，
日常的欢笑是美好的，
习惯性的欢笑是平淡的，而持续不断的欢笑是疯狂的。
我愿你尽快发现，
以最迫切的心情，
在一切之上，意识到周围存在着受压迫者、
蒙冤者和不幸者。
我还愿你去抚摸一只猫，
喂养一只杜鹃，听听灶鸟
欢快地唱起晨歌，
因为这样，你会无缘无故地感到幸福。
我还愿你种下一颗种子，
无论它多么微小，
并陪伴它的成长，
好让你知道，一棵树是由多少
生命汇聚而成的。
我还愿你有钱，
因为人必须务实。
愿你每年至少有一次，
把钱放在面前说：“这是我的”，
好让你清楚谁才是主人。
我还愿你所爱之人皆平安，
为了他们，也为了你自己，
但如果他们离去，愿你能哭泣，
而不哀叹，受苦而不自责。
最后，我愿身为男人的你，
拥有一个好妻子，
身为女人的你，
拥有一个好丈夫，
愿你们今天、明天及未来的日子里彼此相爱，
当你们疲惫却依然微笑时，
心中仍有爱去重新开始。
如果这一切都能实现，
我便再无什么可祝愿你的了。”
维克多·雨果
