• 角色介绍:
本蒂尼奥 (Bentinho):小说的主人公,以第一人称视角叙述。他是一个男孩,随着故事的展开逐渐成长为一个男人。
卡皮图 (Capitu):本蒂尼奥的缪斯女神。她是本蒂尼奥的邻居、儿时的玩伴和最终的妻子。正是因为她,本蒂尼奥才打消了去神学院的念头。她美丽而富有魅力。
格洛丽亚夫人 (Dona Glória):本蒂尼奥的母亲。她深爱着儿子,并且是一位虔诚的信徒。
科斯梅叔叔 (Tio Cosme) 和贾斯蒂娜表姐 (Prima Justina):本蒂尼奥母亲的亲戚,住在她家,陪伴着她。
约瑟·迪亚斯 (José Dias):本蒂尼奥家的寄宿者。他是一位假冒的医生,出于感激之情,他住在他们家,作为伴侣和杂役。他对他们忠心耿耿。
埃斯科巴 (Escobar):本蒂尼奥在神学院认识的最好的朋友。后来成为一名商人,并娶了卡皮图最好的朋友——辛哈·桑查 (Sinhá Sancha)。
埃泽基尔 (Ezequiel):本蒂尼奥和卡皮图的儿子。在他们多次尝试后才出生。取这个名字是为了纪念埃斯科巴。
• 情节概述:
情节分为三个相互关联的部分:
1. 本蒂尼奥在家中,在去神学院之前,与卡皮图约会,试图逃避成为神父的命运。
2. 本蒂尼奥在神学院,认识了埃斯科巴,并因此得以每周末回家。
3. 本蒂尼奥婚后以及离婚后的一段时间。故事的高潮是他与卡皮图结婚,生下儿子,并开始怀疑儿子是否是他的。
• 作者与作品背景:
作者:马查多·德·阿西斯 (Machado de Assis)
作品名称:《堂吉诃德》(Dom Casmurro)
出版社:Ática
版本:第 32 版
关于作者:他于 1839 年 6 月 21 日出生。1899 年 12 月 31 日,在里约热内卢,在新年伊始,世纪更替之际。人们对改变充满希望,同时也对未知感到恐惧。他名叫若阿金·玛丽亚·马查多·德·阿西斯 (Joaquim Maria Machado de Assis),在 1899 年,人们称他为马查多·德·阿西斯。
他的生活虽然不算富裕,但舒适安逸。他勤奋工作,受人尊敬且享有盛名。童年时他很贫穷,是获释奴隶的孙子,出生在贫民窟,很早就患上了癫痫病。当时,里约热内卢与现在大不相同,市中心有煤气灯,但城市的卫生条件很差,臭气熏天,对于拥有 30 万人口、其中一半是奴隶的城市来说,交通非常落后。
在一个社会阶层划分极为严格的时代,尤其是在马查多·德·阿西斯时代的巴西。他的命运似乎已经由种族和接受教育的可能性所决定。若阿金·玛丽亚来自郊区,而郊区的知识生活与宫廷的知识生活截然不同。这正是吸引马查多·德·阿西斯的地方。
1855 年 1 月 6 日,《Marmota Fluminense》报纸(一家刊登新闻、杂项等的报纸)刊登了他的诗歌《棕榈树》。这仅仅是若阿金·玛丽亚·马查多·德·阿西斯文学生涯的开端。发表这首诗的报纸是当时作家们聚集的场所。他得到了保拉·布里托 (Paula Brito) 等贵人的支持,他的事业也蒸蒸日上。不久,马查多·德·阿西斯成为了《Marmota Fluminense》报社的编辑。其他报纸也开始刊登他的作品。作为一名城市人,马查多·德·阿西斯逐渐与郊区男孩若阿金·玛丽亚产生距离。在着装、举止、言谈举止上都发生了改变。宫廷的文学圈子逐渐成为了他更加熟悉的环境,他在那里也变得越来越出名。马查多·德·阿西斯以其含蓄的讽刺风格令人赞叹,这很快成为了他作品的标志。马查多·德·阿西斯是一位专栏作家,为多家报纸撰稿。但不要以为当时在巴西可以靠写作维生,为了维持生计,他接受了一份公共部门的工作,这保证了他的基本生活。马查多撰写了 40 年的专栏。通过描写日常生活,他反思着他身边正在发生的历史。随着时间的推移,马查多·德·阿西斯在不同地方工作,创作了许多书籍。马查多·德·阿西斯于 1908 年 9 月 29 日凌晨 3 点 20 分,因肠道感染去世,此时他已年老,并且视力衰退。
• 作品主旨:
这部作品是一篇小说,其本身并非旨在说教。但其中穿插了与希腊罗马神话和莎士比亚《奥赛罗》的对比,这表明马查多·德·阿西斯创作的不仅仅是一个故事,而是一部具有深厚文化底蕴的作品。然而,我们的团队认为,该作品传达的道德启示是:“有时不要完全信任你最好的朋友,也不要完全信任你童年的伴侣。”这正是针对卡皮图和埃斯科巴的故事。
• 风格与背景:
该作品属于巴西现实主义文学风格。故事发生在过去一个世纪末的中上阶层,背景设定在里约热内卢。因此,作品中并未出现地方性方言,而是使用了当时流行的、如今已不再使用的词汇。这些词汇虽然引人注目,但由于其词汇量和相对不生僻的特点,读者无需查阅字典即可理解。
• 结论
这部作品不能说完全好或完全坏。它只是一个故事,如果放在今天,可能会被认为是一个缺乏新意的故事。一个男孩试图逃避母亲强加的神父职业,以及一个爱情三角恋,这些都是电视节目中常见的主题,或许这些节目受到了这部作品的启发,也或许没有。尽管如此,这部作品的内容仍然相当可观,因为它展现了过去一个世纪巴西社会的图景。
• 书籍梗概
作者以第一人称的视角,生动地讲述了一个男孩在过去一个世纪末的生活。这种叙述方式让人不禁怀疑这些事件是否真的发生在他自己身上。
起初,他解释了自己为何被称为“堂吉诃德”(Casmurro),因为人们觉得他沉默寡言、孤僻。而“堂” (Dom) 这个称呼则是一种反讽,用来赋予他一种贵族的光环。他的父亲当时在伊塔瓜伊的一处古老农场,而本蒂尼奥(堂吉诃德)刚出生时,父亲身体虚弱。偶然间,一位名叫约瑟·迪亚斯的顺势疗法医生出现了,治愈了他父亲。约瑟·迪亚斯不愿接受报酬,因此本蒂尼奥的父亲提议让他留下,并给予微薄薪水。约瑟·迪亚斯离开时说会过几个月再回来,但两周后就回来了,并同意留下担任家庭医生。后来,他父亲被选为议员,全家迁往里约热内卢,约瑟·迪亚斯也一同前往,住在农场后面的房间里。
他的父亲再次生病,高烧不退。这时,约瑟·迪亚斯承认自己并非真正的医生,但他对顺势疗法很感兴趣,并认为这是一门正在发展的科学。不久之后,他父亲去世了。尽管如此,本蒂尼奥的母亲还是请求约瑟·迪亚斯留下。他母亲名叫。接着,故事讲述了格洛丽亚夫人在失去第一个儿子后,向上帝许下诺言,如果再生一个儿子,她将让他成为一名神父以示感谢。卡皮图是他们的邻居,本蒂尼奥和她还小的时候,就喜欢玩扮演弥撒,分享圣餐饼等。他对卡皮图产生了爱意,而卡皮图似乎也心生情愫,他们在墙上用钉子刻下了“Bento 和 Capitolina”的名字。
本蒂尼奥出于各种原因,许下了许多还愿的诺言,比如念一千遍《主祷文》和一千遍《圣母颂》。虽然他的愿望一一实现,但他却没有遵守任何一个诺言。
他愿意满足母亲的一切要求,甚至愿意成为一名公交车司机,但唯独不愿意成为一名神父,尽管这对他来说本是一条光明的道路,但这并非他的志向。本蒂尼奥开始偷偷地与卡皮图约会,甚至冒着被发现亲吻的风险。
他母亲已经下定决心,要让本蒂尼奥在卡布拉尔神父的指导下进入神学院,并且他将在周六和节假日回家。因此,他将在明年的一月或二月进入神学院,距离离开还有三个月。卡皮图得知他要去,非常伤心,并担心他们的爱情就此结束。离别在即,他们互相许下承诺,等他回来就结婚,并且无论发生什么,他都会随时回来。
本蒂尼奥和卡皮图想出了各种疯狂的办法来逃避神学院,甚至请求皇帝说服他的母亲放弃这个想法。但一切都是徒劳。他曾试图让约瑟·迪亚斯说服他母亲,但进展缓慢。这让约瑟·迪亚斯很高兴,他原本打算和本蒂尼奥一起去欧洲最好的学校学习。然而,一切都未能如愿,他还是不得不去神学院。几个月后,他进入了圣若泽神学院。卡布拉尔神父告诉他,如果两年内他没有神父的圣召,他可以选择其他道路。
所有赞同他去神学院的人都感谢神父说服了他,并表示随时愿意提供帮助。本蒂尼奥怀着怨恨和悔恨进入了神学院。他一心只想离开。然而,几个月过去了,他渴望在卡布拉尔神父规定的期限内逃脱。他迫不及待地想回家,直到他找到一个星期六可以回家的机会。
卡皮图深爱着本蒂尼奥,她的计划是等他从神学院出来后就结婚。本蒂尼奥很担心,因为有人来接他去神学院,他立刻觉得肯定发生了不好的事,果然,他母亲病了,命悬一线。这对本蒂尼奥来说既是打击,因为那是他的母亲,但另一方面,如果母亲去世,他就可以离开神学院,尽管内心会充满愧疚。但最终,他母亲康复了。
本蒂尼奥在神学院认识了埃斯科巴,他是他唯一可以倾诉秘密的朋友,除了卡皮图,她深爱着他,但却身处遥远。
本蒂尼奥再也无法忍受待在神学院了,他必须想办法离开,他满脑子都是卡皮图和他在外面的生活。
本蒂尼奥回到家,问起卡皮图的去向,他母亲说她去辛哈·桑查·古尔热尔家过夜了,那是她的朋友,住在无名氏街。普里马·贾斯蒂娜暗示她去那里约会了,这让本蒂尼奥嫉妒得发狂。看到卡皮图迟迟未归,本蒂尼奥等到晚上十一点,跑到无名氏街。在那里,他看到古尔热尔老人正为女儿桑查的病情担忧。他进去后,看到卡皮图正在照顾发烧的桑查。古尔热尔老人甚至说卡皮图多么像他已故的妻子,并说她会是一个好母亲。看到卡皮图并没有和其他男孩调情,本蒂尼奥稍稍安心了。
时间就这样流逝,他在神学院度过了无数个星期,周末回家休息。埃斯科巴曾几次来拜访本蒂尼奥家。
有一次,本蒂尼奥再也忍不住了,他和卡皮图商量逃离神学院的计划。他想让约瑟·迪亚斯去教皇那里取消诺言。但卡皮图打消了这个念头。她让他三思而后行,不要做任何鲁莽的事情。
于是,本蒂尼奥去征求埃斯科巴关于教皇计划的意见。埃斯科巴提出了一个绝妙的主意,成功地让本蒂尼奥离开了神学院。埃斯科巴的想法是字面理解诺言:“如果我生了一个儿子,我将让他成为一名神父”,诺言中说“将让他成为一名神父”,但没有具体说明是他自己的儿子。
这个论点说服了格洛丽亚夫人,她收养了一个孤儿,让他成为神父。就这样,一段时间后,他们两人都离开了神学院。
小说跳过了无足轻重的时间段,直接过渡到本蒂尼奥与卡皮图结婚,埃斯科巴与桑查·古尔热尔结婚之后。时间过去了,他们都相对幸福。本蒂尼奥毕业于法律专业,埃斯科巴从事商业。不久之后,埃斯科巴有了一个女儿,取名为卡皮图。
在多次尝试后,卡皮图和本蒂尼奥依然未能生育。卡皮图甚至让埃斯科巴来帮忙处理一些事情,以便一旦有了孩子,一切都已准备就绪。
几个月后,他们终于迎来了儿子,取名为埃泽基尔,这是埃斯科巴的名字,以示纪念。
此后,两家人的关系更加紧密,甚至计划全家一同前往欧洲旅行。
然而,第二天清晨,本蒂尼奥坐在客厅里研究他的工作案件时,注意到他家里的埃斯科巴照片,并发现埃斯科巴和他的儿子之间有着惊人的相似之处。这时,一名奴隶敲门进来,告知埃斯科巴在海边溺亡的消息。
于是,本蒂尼奥忘记了疑虑,前去海边辨认尸体。
葬礼很快举行,本蒂尼奥甚至为这位逝者发表了感人的悼词,希望将其刊载。然而,他对逝者和他儿子之间的相似之处的疑虑依然存在。随着时间的推移,他的疑虑越来越深。经过一段时间的计算,他几乎确定埃斯科巴和卡皮图之间曾有过那些约会,而那时他们正在进行那些计算。而且,相似之处也越来越明显。被背叛的感觉是可怕的,本蒂尼奥甚至试图自杀,但他意识到,尽管埃泽基尔可能是他的私生子,但他仍然记得父子之间的爱。这让本蒂尼奥放弃了自杀的念头,转而选择与卡皮图和平分手。
他和家人一起前往瑞士,之后又返回,但把儿子留在了那里接受良好的教育。这样,过了一段时间,卡皮图在那里去世了,埃泽基尔回来向父亲传递消息。埃泽基尔回来时已经长大,获得了考古学学位,现在的外貌与埃斯科巴如出一辙。
他说,他的母亲安葬在瑞士,而他即将前往中东研究金字塔。不久之后,他收到消息,埃泽基尔在那里因伤寒去世,并被安葬在圣地。
至此,作者强调他的故事不过是一个普通的郊区故事。
这些都是日常生活中发生的、构成了人类生活一部分的事情。



