III
在 Léo 舞台附近的花园里， Alex 和情侣们正在谈论夜晚的事情。
“这太不公平了！” Silvio 喊道。
“你怎么知道不公平？你都没读过他们的书。” Eric 问道。
“你看到了标题……《爱是永恒的》。你觉得这是个像样的书名吗？”
Caroline 走到朋友身边安慰他。他拂袖而去。
“夜深了，我该走了。” Silvio 说，试探性地想和 Caroline 调情。
“还早，但好吧，我们走……” Caroline 说。
“你要走？为什么？” Silvio 讽刺道。
“你为什么这样对我？我做错了什么？” Caroline 问。
在场的所有人都假装没看见，转而看着别处。
Silvio 右手按住胸口，忍了几秒钟，然后说：
“你还记得周日你约我去看电影吗？我去了，然后看见了你们，所以很抱歉我表现成这样。但我当时爱上你了……你希望我怎么反应？”
“什么都没发生……” Caroline 坚定地说，然后想了几秒钟纠正道：“我不是故意的……”
Alex 打断了她：
“是我的错，我……我吻了她，强吻的！如果当时你还在场，你会看到她推开了我。”
“Alex！” Leonardo 和 Maria 同时惊呼。
“害羞吗？”医生讽刺道，“我太了解你们这号人了。”
“ Silvio，我很抱歉，那是我对你的暴力行为。我当时正经历一段艰难时期……是寂寞。” Alex 解释道。
“寂寞。” Silvio 嘟囔道。
“我们最近都很寂寞，有很多问题，很多不确定。我理解 Alex。” Caroline 说。
“你就是喜欢什么都理解！” Silvio 指责道。
“Alex 有问题，他没做坏事，也没冒犯我。一切都太出乎意料了，所以我没怪他。”
“如果你不怪他，我就更不会怪了。现在别再谈什么寂寞了。” Silvio 回驳道。
“我不知道为什么？你觉得呢？你也很寂寞。” Caroline 回击道。
“你才寂寞！你奶奶才寂寞！” Silvio 总结道。
* * *
Silvio 和 Alex 沿着 85 号大道朝市中心走去。
“你真绅士，让 Eric 送 Carol 回家。” Alex 说。
“你在跟踪我吗？” Silvio 问道，不理会他听到的话。
“当然没有。”
“当然没有！当然没有！那你自己坐公交车去吧，我要走路。” Silvio 不耐烦地说。
“我可以借钱给你坐公交。”
“我有钱坐公交，不用你操心。”
Alex 环顾四周，注意到附近酒吧里一些人的目光，他们大概都被 Silvio 高亢的声音吸引了。
“你可以和 Eric 一起走，但你没有，就是不想离 Carol 太近。” Alex 说。
“你对我跟 Anna 的事情了解多少？什么都不知道！”
“我知道……我知道你们很喜欢对方。”
“哦，太好了，很高兴你知道这么多……” Silvio 讽刺道。
“伙计，你很难理解那是一场意外。如果你再等五秒，我说五秒，不是六秒七秒，你就不会看到我和 Caroline 对当时的情况有多惊讶了……”
Silvio 惊讶地停了下来：
“我们以后再说 Anna 和我的事。现在我问你：如果你有机会和 Maria 重归于好，你会怎么做？”
“我不知道，怎么做？”
“我搞定医生，你搞定那个女孩。”
“什么？”
* * *
在去市中心的路上， Maria 听着医生的暗示。
“美妙的一晚。我想那个心情不好、名字叫什么来着？——医生问 Maria。
“Silvio。”
“嗯，*我想 Silvio 觉得*这晚很枯燥，是因为他把注意力都放在那里了。像今晚这样美好的夜晚，有很多有趣的事情可以做。”
“比如什么？” Maria 问。
“太好了，你问了。我掉头。你需要给你父母打电话吗？”
“打电话干什么？”
“*就是这样说的*！”
“你在说什么？”
“这将是你生命中最美好的一晚，我知道你可能有点害怕，但我是医生，我知道该怎么做。你期望在我需要的时候有一个专业人士。”
“你不会是在说……”
医生打断道：
“正是如此，抓紧了！”医生说着，飞快地拐弯。
“我们回家。现在！”
“别担心， Maria。我们去城里最好的房间，我们会很自在，你不会做任何你不想做的事情。”
“我想现在就回去！”
“你不会后悔的！第一次总会有点害怕，但很快你就会习惯，你会发现它有多好。”
“立刻停车！这该死的车！” Maria 喊道，同时用力抓住方向盘想让车停下。
车刚停稳，她就下了车，沿着人行道靠着一栋建筑物的墙走。
“你要什么？”医生问道。
“我什么都不要，我要回家。”
“你觉得呢？我时间很多吗？你想让我娶你？然后发现你是多么的性冷淡。我想知道你现在是什么样子。今天！”医生说着，一把抓住她。
两人不安地扭动着，互相辱骂和道歉，直到医生突然强行将 Maria 压在墙上。
“你要！你要！”医生坚持着，几秒钟后 Maria 倒了下去。
“我的手！” Silvio 喊道。
“要叫救护车吗？” Alex 问 Maria。
“我不想回家。”
“我陪你，我们走。”
两个年轻人护送着她，医生不敢再打扰。他们都走向附近的公交车站， Alex 决定陪 Maria 回家，于是叫 Silvio 到几米外的地方单独谈谈。
“你太不真实了。” Alex 说。
“少来了，我讨厌别人这么说。”
“是真的，你知道我的经历，很多事情，你却好像一切都很正常。”
“外面而已。我心里正备受煎熬。”他讽刺道。
“我会送她回家。然后我回 Anápolis，我会打电话给你，我们再聊。我很久以前就从 Caroline 那里拿了你的电话，但一直没好意思打。”
“不行！”
“不行？！为什么？”
“Anna 和我在这段故事里已经没有角色了。现在是你和 Maria。不要错过这个机会。明天我会觉得自己很蠢，说这些话，但去吧，去争取，拼尽全力去争取。去他妈的，你的不朽！如果你不去争取你所相信的，那么你就已经死了。晚安，再见。”
两个年轻人紧紧拥抱。Silvio 吻了 Maria 的右手，然后泰然自若地离开，仿佛完成了自己的使命。
Alex 陪着 Maria，问了她一系列问题，试图让她从惊吓中缓过来。尽管 Alex 有时表现得非常愚蠢，但有时他也能吸引 Maria 的注意，她也试图用微笑来取悦他。
他们在发生抢劫事件的广场上又聊了几分钟：
“我爱上你了。” Alex 说。
“我们之间只能是朋友。”
“我惹你生气了，是吗？”
“不，你就是你。”
“那为什么？”
“没有为什么，没有感觉就是没有感觉……”
“我为我的所作所为，为我的方式感到内疚。”
“我认为你不必为此内疚。”
“你难道不觉得……”
“不， Alex。如果你愿意，我们可以做朋友，但只能是朋友。”
在 Léo 舞台附近的花园里， Alex 和情侣们正在谈论夜晚的事情。
“这太不公平了！” Silvio 喊道。
“你怎么知道不公平？你都没读过他们的书。” Eric 问道。
“你看到了标题……《爱是永恒的》。你觉得这是个像样的书名吗？”
Caroline 走到朋友身边安慰他。他拂袖而去。
“夜深了，我该走了。” Silvio 说，试探性地想和 Caroline 调情。
“还早，但好吧，我们走……” Caroline 说。
“你要走？为什么？” Silvio 讽刺道。
“你为什么这样对我？我做错了什么？” Caroline 问。
在场的所有人都假装没看见，转而看着别处。
Silvio 右手按住胸口，忍了几秒钟，然后说：
“你还记得周日你约我去看电影吗？我去了，然后看见了你们，所以很抱歉我表现成这样。但我当时爱上你了……你希望我怎么反应？”
“什么都没发生……” Caroline 坚定地说，然后想了几秒钟纠正道：“我不是故意的……”
Alex 打断了她：
“是我的错，我……我吻了她，强吻的！如果当时你还在场，你会看到她推开了我。”
“Alex！” Leonardo 和 Maria 同时惊呼。
“害羞吗？”医生讽刺道，“我太了解你们这号人了。”
“ Silvio，我很抱歉，那是我对你的暴力行为。我当时正经历一段艰难时期……是寂寞。” Alex 解释道。
“寂寞。” Silvio 嘟囔道。
“我们最近都很寂寞，有很多问题，很多不确定。我理解 Alex。” Caroline 说。
“你就是喜欢什么都理解！” Silvio 指责道。
“Alex 有问题，他没做坏事，也没冒犯我。一切都太出乎意料了，所以我没怪他。”
“如果你不怪他，我就更不会怪了。现在别再谈什么寂寞了。” Silvio 回驳道。
“我不知道为什么？你觉得呢？你也很寂寞。” Caroline 回击道。
“你才寂寞！你奶奶才寂寞！” Silvio 总结道。
* * *
Silvio 和 Alex 沿着 85 号大道朝市中心走去。
“你真绅士，让 Eric 送 Carol 回家。” Alex 说。
“你在跟踪我吗？” Silvio 问道，不理会他听到的话。
“当然没有。”
“当然没有！当然没有！那你自己坐公交车去吧，我要走路。” Silvio 不耐烦地说。
“我可以借钱给你坐公交。”
“我有钱坐公交，不用你操心。”
Alex 环顾四周，注意到附近酒吧里一些人的目光，他们大概都被 Silvio 高亢的声音吸引了。
“你可以和 Eric 一起走，但你没有，就是不想离 Carol 太近。” Alex 说。
“你对我跟 Anna 的事情了解多少？什么都不知道！”
“我知道……我知道你们很喜欢对方。”
“哦，太好了，很高兴你知道这么多……” Silvio 讽刺道。
“伙计，你很难理解那是一场意外。如果你再等五秒，我说五秒，不是六秒七秒，你就不会看到我和 Caroline 对当时的情况有多惊讶了……”
Silvio 惊讶地停了下来：
“我们以后再说 Anna 和我的事。现在我问你：如果你有机会和 Maria 重归于好，你会怎么做？”
“我不知道，怎么做？”
“我搞定医生，你搞定那个女孩。”
“什么？”
* * *
在去市中心的路上， Maria 听着医生的暗示。
“美妙的一晚。我想那个心情不好、名字叫什么来着？——医生问 Maria。
“Silvio。”
“嗯，*我想 Silvio 觉得*这晚很枯燥，是因为他把注意力都放在那里了。像今晚这样美好的夜晚，有很多有趣的事情可以做。”
“比如什么？” Maria 问。
“太好了，你问了。我掉头。你需要给你父母打电话吗？”
“打电话干什么？”
“*就是这样说的*！”
“你在说什么？”
“这将是你生命中最美好的一晚，我知道你可能有点害怕，但我是医生，我知道该怎么做。你期望在我需要的时候有一个专业人士。”
“你不会是在说……”
医生打断道：
“正是如此，抓紧了！”医生说着，飞快地拐弯。
“我们回家。现在！”
“别担心， Maria。我们去城里最好的房间，我们会很自在，你不会做任何你不想做的事情。”
“我想现在就回去！”
“你不会后悔的！第一次总会有点害怕，但很快你就会习惯，你会发现它有多好。”
“立刻停车！这该死的车！” Maria 喊道，同时用力抓住方向盘想让车停下。
车刚停稳，她就下了车，沿着人行道靠着一栋建筑物的墙走。
“你要什么？”医生问道。
“我什么都不要，我要回家。”
“你觉得呢？我时间很多吗？你想让我娶你？然后发现你是多么的性冷淡。我想知道你现在是什么样子。今天！”医生说着，一把抓住她。
两人不安地扭动着，互相辱骂和道歉，直到医生突然强行将 Maria 压在墙上。
“你要！你要！”医生坚持着，几秒钟后 Maria 倒了下去。
“我的手！” Silvio 喊道。
“要叫救护车吗？” Alex 问 Maria。
“我不想回家。”
“我陪你，我们走。”
两个年轻人护送着她，医生不敢再打扰。他们都走向附近的公交车站， Alex 决定陪 Maria 回家，于是叫 Silvio 到几米外的地方单独谈谈。
“你太不真实了。” Alex 说。
“少来了，我讨厌别人这么说。”
“是真的，你知道我的经历，很多事情，你却好像一切都很正常。”
“外面而已。我心里正备受煎熬。”他讽刺道。
“我会送她回家。然后我回 Anápolis，我会打电话给你，我们再聊。我很久以前就从 Caroline 那里拿了你的电话，但一直没好意思打。”
“不行！”
“不行？！为什么？”
“Anna 和我在这段故事里已经没有角色了。现在是你和 Maria。不要错过这个机会。明天我会觉得自己很蠢，说这些话，但去吧，去争取，拼尽全力去争取。去他妈的，你的不朽！如果你不去争取你所相信的，那么你就已经死了。晚安，再见。”
两个年轻人紧紧拥抱。Silvio 吻了 Maria 的右手，然后泰然自若地离开，仿佛完成了自己的使命。
Alex 陪着 Maria，问了她一系列问题，试图让她从惊吓中缓过来。尽管 Alex 有时表现得非常愚蠢，但有时他也能吸引 Maria 的注意，她也试图用微笑来取悦他。
他们在发生抢劫事件的广场上又聊了几分钟：
“我爱上你了。” Alex 说。
“我们之间只能是朋友。”
“我惹你生气了，是吗？”
“不，你就是你。”
“那为什么？”
“没有为什么，没有感觉就是没有感觉……”
“我为我的所作所为，为我的方式感到内疚。”
“我认为你不必为此内疚。”
“你难道不觉得……”
“不， Alex。如果你愿意，我们可以做朋友，但只能是朋友。”
