कानूनी लैटिन और कानून की अन्य अभिव्यक्तियाँ - माइक्रो शब्दकोश

इस पृष्ठ पर किसी शब्द का पता लगाने के लिए Ctrl F का प्रयोग करें।
कोई भी शब्द जोड़ने के लिए अंत में टिप्पणी का उपयोग करें।

Contratio sensu - विपरीत तर्क से। विपरीत अर्थ में, विपरीत रूप से

A fortiori – और भी अधिक तर्क के साथ।

A latere - बगल में।

A non domino – जो मालिक से नहीं आता।

A posteriori – अपेक्षित घटनाओं के अनुसार।

A priori – अप्रत्याशित घटनाओं के अनुसार।

A quo: निचली अदालत जिससे मुकदमा उत्पन्न होता है। वह व्यक्ति जिसका निर्णय अपील किया जाता है।

A quo=निचली अदालत का न्यायाधीश या न्यायाधिकरण जिससे मुकदमा उत्पन्न होता है; वह व्यक्ति जिसका निर्णय अपील किया जाता है - एक समय सीमा की प्रारंभिक तारीख या अवधि

Ab absurdo: बेतुकेपन से।

Ab aeterno: शाश्वत काल से।

Ab initio: शुरुआत से।

Ab intestato: बिना वसीयत के।

Ab irato - क्रोध के आवेश में

Aberratio ictus: एक कार्य जो किसी पर निर्देशित होता है, अप्रत्यक्ष रूप से किसी तीसरे पक्ष को प्रभावित करता है।

Aberratio Rei - वस्तु की त्रुटि

Abolitio criminis - अपराध का उन्मूलन

Absent reo: प्रतिवादी की अनुपस्थिति में।

Accessorium sequitur principale: सहायक मुख्य का अनुसरण करता है।

Accidentalia negotii: आकस्मिक व्यवसाय।    

Accipiens: अच्छे विश्वास में ऋणदाता एक ऐसी प्रस्तुति का जो उसे देय नहीं है।

Acessorium sequitur principale - सहायक मुख्य का अनुसरण करता है

Actio ad exhibendum: प्रस्तुति के लिए कार्रवाई।

Actio de damno infecto: भयभीत नुकसान के लिए कार्रवाई।

Actio de in rem verso: गलत भुगतान की वापसी के लिए कार्रवाई।

Actio de negotiis gestis: व्यापार के प्रबंधक के खातों को लेने और प्रस्तुत करने की कार्रवाई।

Actio ex empto: खरीदार द्वारा बेची गई वस्तु की डिलीवरी की मांग के लिए कार्रवाई।

Actio in personam - व्यक्तिगत कार्रवाई या व्यक्ति पर

Actio in rem - वास्तविक कार्रवाई या वस्तु पर

Actio libera in causa: अपराध के कारण में मुक्त कार्रवाई।

Actio negotiorum gestorum: व्यापार के प्रबंधक के व्यय की प्रतिपूर्ति के लिए व्यापार के प्रबंधक की कार्रवाई।

Actio quanti minoris: बेची गई वस्तु के दोषों के लिए मूल्य में कमी के लिए कार्रवाई।

Actio quanti minoris - मूल्य में कमी के लिए कार्रवाई

Actor probat actionem - वादी कार्रवाई साबित करता है

Ad Arbitrium - स्वैच्छिक रूप से।

Ad argumentandum tantum - केवल तर्क के लिए

Ad causam: मामले के लिए।

Ad cautelam: सावधानी के लिए।

Ad corpus - पूरी तरह से।

Ad exemplus: उदाहरण के लिए।

Ad hoc - इसके लिए। विशिष्ट मामले के लिए अस्थायी प्रतिस्थापन

Ad Infinitum – अनंत तक, बिना अंत के, अनिश्चित काल तक।

Ad instar – के समान।

Ad judicia - सामान्य फोरम के लिए, न्यायिक उद्देश्यों के लिए – तदर्थ शक्तियों का प्रमाण पत्र।

Ad libitum - अपनी मर्ज़ी से।

Ad litem - मुकदमे के लिए। मुकदमे के लिए; एक विशिष्ट मुकदमे के लिए शक्ति या जनादेश

Ad literam - अक्षरशः।

Ad mensuram - माप द्वारा।

Ad negotia: व्यवसाय के लिए। व्यवसाय या गैर-न्यायिक निष्पादन के लिए प्रदान की गई शक्ति का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Ad nuntum: किसी की इच्छा से। जो किसी और की इच्छा पर निर्भर करता है।

Ad perpetuam rei memoriam: वस्तु, तथ्य की शाश्वत स्मृति के लिए - जब प्रमाण लुप्त हो जाने का भय हो, तो स्थायी चरित्र के साथ अनुरोधित और प्रचारित।

Ad probationem: साक्ष्य के लिए।

Ad processum: प्रक्रिया के लिए।

Ad quem – ऊपरी अदालत जहाँ मुकदमा भेजा जाता है; - अपील की जाती है।

Ad quo: मुकदमे की मूल न्यायाधीश या न्यायाधिकरण। वह व्यक्ति जिसका निर्णय अपील किया जाता है।

Ad referendum - सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदन के अधीन

Ad rem - वस्तु के लिए प्रत्यक्ष कथन

Ad solemnitatem: जो एक कानूनी औपचारिकता की मांग करता है।

Ad valorem - मूल्य के अनुसार

Afectio societatis - एक समाज बनाने का इरादा।

Affidavit: प्रतिज्ञा।

Alea jacta est – पासा फेंका गया

Alibi – दूसरी जगह। एक व्यक्ति द्वारा किया गया बचाव यह कहने के लिए कि वह कहीं और था, न कि जहाँ वे कहते हैं।

Alma mater – पालने वाली माँ।

Alter ego – दूसरा मैं।

Amor omnia vinciti – प्रेम सब कुछ जीत लेता है।

Animus abutendi - दुरुपयोग करने का इरादा।

Animus adjuvanti - मदद करने का इरादा

Animus dolandi - दुर्भावनापूर्ण इरादा; नुकसान पहुँचाना

Animus furtandi - चोरी करने का इरादा

Animus jocandi - मजाक करने, चंचलता का इरादा

Animus laedendi - चोट पहुँचाने का इरादा

Animus lucrandi - लाभ कमाने का इरादा।

Animus manendi: स्थायी निवास का इरादा।  रहने का इरादा

Animus necandi - मारने का इरादा।

Animus nocendi - नुकसान पहुँचाने का इरादा। नुकसानदेह होना

Animus possidendi - कब्जा करने का इरादा।

Animus simulandi - दिखावा करने का इरादा

Animus solvendi – भुगतान करने का इरादा।

Animus violandi - उल्लंघन करने का इरादा।

Animus: इरादा।

Anno Domini – प्रभु के वर्ष में।

Apud acta - रिकॉर्ड में, रिकॉर्ड के साथ

Apud: के साथ।  

Avis rara– एक अच्छी तरह से पसंद किए जाने वाले व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो शायद ही कभी यात्रा करता है।

"B"

Beneplácito – अनुमोदन के साथ।

Bens pro diviso - विभाजित संपत्तियां

Bens pro indiviso - अविभाज्य संपत्तियां

Bis – फिर से, एक बार और, पुनरावृत्ति।

     Bis in idem - एक ही चीज़ पर दो बार प्रभाव पड़ना।

Bona fide – अच्छे विश्वास में।

Boni mores – अच्छे आचरण।

                 Brevi manu - तुरंत।

"C"

Capitis deminutio - मूल्यों के क्रम का उलटफेर।

Caput: सिर।

Caução de damno infecto – भयभीत नुकसान की सावधानी।

Caução de rato: जनादेश के लिए सावधानी।

Causa debendi: ऋण का कारण।

Causa mortis – मृत्यु का निर्णायक कारण

Causa petendi – माँग का कारण।

Cessão in solutum - अपने कर्तव्यों से मुक्त करने के लिए असाइनमेंट।

Cessão pro solvendo – असाइनर द्वारा असाइनी को देनदार से ऋण वसूलने के लिए दिया गया जनादेश।

Citra petita – अनुरोध से कम। जो मांगा गया था उससे कम।

Cláusula ad judicia - सामान्य फोरम के लिए प्रदान किया गया जनादेश।

Cláusula constituti – वह जिसमें वस्तु को स्थानांतरित करने का दायित्व होता है।

Cogito ergo sum – मैं सोचता हूँ, इसलिए मैं हूँ।

Coisa extra commercium - व्यापार के बाहर की वस्तु।

Communis opinio - सामान्य राय।

Competência ratione loci – वह जो निवास या वस्तु के स्थान के कारण निर्धारित होती है।

Competência ratione materiae - वह जो क्षेत्राधिकार की श्रेणी या प्रकृति के कारण निर्धारित होती है।

Competência ratione valori - वह जो मामले के मूल्य के आधार पर निर्धारित होती है।

Concessa venia: उचित सहमति के साथ।

Concilium fraudis - धोखाधड़ी की योजना। 

Conditio sine qua non - वह शर्त जिसके बिना कोई संधि नहीं होती

Consummatum est - यह समाप्त हो गया है, समाप्त हो गया है।

Contra legem - कानून के खिलाफ।

Contradictio in terminis: शब्दों का विरोधाभास।

Coram legem - कानून के समक्ष

Corpus delicti - अपराध का corpus।

Corrigenda – सुधार की जाने वाली त्रुटियाँ, त्रुटि।  

Cuique suum – प्रत्येक को उसका अपना

Culpa in comitendo - करने में दोष।

Culpa in custodiendo - रक्षा करने में दोष।

Culpa in eligendo – चुनने में दोष।

Culpa in omittendo - चूकने में दोष।

Culpa in vigilando: निगरानी में दोष।  

Curriculum Vitae – जीवन का पाठ्यक्रम; जीवनी संबंधी डेटा और सभी व्यावसायिक गतिविधियों का सेट।

Custas ex causa - मुफ्त न्याय में लागत।

Custas ex lege - कानूनी लागत।

            Custas pro rata - पार्टियों के बीच विभाजन के लिए लागत।  

"D"

Dano ex delicto: आपराधिक दुराचार से होने वाला नुकसान, जिसका नागरिक क्षेत्र पर प्रभाव पड़ता है।

Data venia - उचित सहमति के साथ।

Datio in solutum - भुगतान में दान।

De cujus - मृत, मृतक, आविष्कारक, विरासत का लेखक

De cujus successione agitur - जिसकी विरासत पर चर्चा हो रही है

De facto: वास्तव में।

De fide – विश्वास से, विश्वास के अधिकार से।

De gratia – मुफ्त में।

De iure condendo या constituendo - गठित किए जाने वाले कानून से।

De iure constituto - गठित कानून से।

De iure: कानून से।

De lege ferenda - बनाए जाने वाले कानून से।

De lege lata – बनाए गए कानून से।

De meritis - योग्यता से।

De proprio motu – स्वेच्छा से।

De visu - दृष्टि से।

Debitum coniugale - वैवाहिक ऋण।

Defensor ex officio - सार्वजनिक बचाव पक्ष।

Deficit – नकारात्मक शेष।

Dei gratia – ईश्वर की कृपा से।

Delirium tremens - शराबी का भ्रम।

Dies a quo – वह दिन जिससे एक समय सीमा की गणना शुरू होती है।

Dies certus an er quando: निश्चित दिन और कब।

Dies certus an incertus quando: निश्चित और अनिश्चित दिन कब।

Dies incertus quando: अनिश्चित दिन कब।

Dixi – मैंने कहा।

Doação inter vivos – वह जो जीवित लोगों के बीच संचालित होती है।

Doação ou mortis causa - वह जो दाता के जीवित रहने की शर्त पर संचालित होती है।

Dolo res ipsa - कल्पित धोखा।

Dolo res ipsa - कल्पित धोखा

Dolos malus - बुरा धोखा।

Dolus bonus - अच्छा धोखा।  

Dolus malus - बुरा धोखा

Domine, quo vadis? – हे प्रभु, तुम कहाँ जा रहे हो?

Dum vita est, spes est – जब तक जीवन है, आशा है।

Dura lex, sed lex – कानून कठिन है लेकिन यह कानून है।

"E"

            Ecce Homo! – यह वह मनुष्य है (मसीह)।  

            Emendatio Libelli - जब आरोप या शिकायत में अपराध के वर्गीकरण में त्रुटि होती है - न्यायाधीश किसी भी परिश्रम के बिना सुधार करता है।

Erga omnes – सबके खिलाफ।

Errare humanum est – गलती करना मनुष्य का स्वभाव है।

Error facit - तथ्य की त्रुटि।

Error in objecto - वस्तु पर त्रुटि।

Error in persona - व्यक्ति पर त्रुटि।

Error iuris: कानून की त्रुटि।

Essentialia negotii - आवश्यक व्यवसाय।

Est modus in rebus - हर चीज के बीच एक सीमा होती है।

Et alii – और अन्य।

Eventus damni - क्षति की घटना।

Ex abrupto – अचानक।

Ex abundantia - बहुतायत में।

Ex adverso - विपरीत दिशा से।

Ex aecquo et bono: निष्पक्षता और अच्छाई के अनुसार।

Ex aecquo: योग्यता या शीर्षक की समानता।

Ex ante: पहले से।

Ex auctoritate propria: अपने स्वयं के अधिकार से।

Ex cathedra: सिंहासन से; प्रोफेसर के रूप में।

Ex consensu: सहमति से।

Ex corde – दिल से, ईमानदारी से।

Ex facto oritur jus: कानून तथ्यों से उत्पन्न होता है।

Ex intefro: पूरी तरह से।

Ex iure: कानून के अनुसार।

Ex lege: कानून के अनुसार।

Ex locato – एक पट्टेदार और पट्टेदार के बीच, एक अनुबंध के बल से, पट्टे के संबंध को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Ex more: प्रथा के अनुसार; प्रथा के अनुसार

Ex nunc: अब से - उस कार्य के बारे में कहा जाता है जो निर्माण के क्षण से लागू होता है, बिना किसी पूर्वव्यापी प्रभाव के।

Ex officio: अपने आप।

Ex positis: उपरोक्त से।

Ex professo: आधिकारिक रूप से।

Ex proprio iure: अपने स्वयं के अधिकार से।

Ex tunc: तब से; यह इंगित करता है कि कार्य अतीत को भी प्रभावित करता है, पिछली स्थिति को प्रभावित करता है।

Ex vi legis: कानून के प्रभाव से।

Ex vi: प्रभाव से; कानून द्वारा; कानून द्वारा निर्धारित के अनुसार

Excelsior – और ऊपर।

Exceptio rei iudicato – पूर्व निर्णय की अपवाद

Exceptio veritatis: सत्य की अपवाद।

Exempi gratia: उदाहरण के लिए।

Exequatur - निष्पादित करें; पूर्ण करें; विदेशी अधिकारियों द्वारा देश में अनुरोधित न्यायिक कृत्यों को पूरा करने के लिए STF से प्राधिकरण।

Ex-officio – पद के कर्तव्य से।

Expressis verbis: स्पष्ट रूप से।

Extra matrimonium: विवाह के बाहर।

Extra muros: सीमाओं के बाहर।

Extra petita: अनुरोध से बाहर। निर्णय वादी द्वारा अनुरोधित मामलों पर निर्णय नहीं करना चाहिए।

Ex-voto – एक प्रतिज्ञा, एक वोट के बल से।

"F"

            Fac simile – एक मूल की निष्ठावान प्रतिलिपि। सटीक प्रतिलिपि।

            Fácies – चेहरे की अभिव्यक्ति, मुखमुद्रा।

Facta concludentia: निष्कर्ष निकालने वाले तथ्य।

Facta praeterita: पिछले तथ्य।

Factum principis: राजकुमार का कार्य।

Facultas agendi: कार्य करने की क्षमता।

Fiador in solidum: सह-गारंटर।

Fiat Lux – प्रकाश हो।

Fiat voluntas tua – एक दुख का सामना करने में समर्पण की अभिव्यक्ति जिससे बचा नहीं जा सकता।

Ficta confessio: काल्पनिक स्वीकृति।

Ficta possessio: काल्पनिक कब्जा।

Fictio iuris: कानून की कल्पना।

Finium regundorum: भवनों के सीमांकन या विनियमन की कार्रवाई।

Forum rei sitae – वस्तु की स्थिति का फोरम

Fraus legis: कानून का धोखा।

Fumus boni iuris: अच्छे कानून का धुआँ। उचित दावा, मुकदमे में सफलता की संभावना के साथ।

Furtum improprium: अनुचित चोरी।

            Furtum proprium: उचित चोरी।

"G"

            Gloria in excelsis Deo – स्वर्ग में ईश्वर की जय हो।

            Gratia argumentandi - तर्क के लिए

            Grosso modo– मोटे तौर पर, लगभग, सामान्य तौर पर।

"H"

Habeas corpus - आने-जाने की स्वतंत्रता की गारंटी के लिए कार्रवाई - आने-जाने की स्वतंत्रता; अवैध गिरफ्तारी या उत्पीड़न को दबाने या रोकने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Habeas data: कार्रवाई जो इच्छुक पक्ष को सरकारी या सार्वजनिक संस्थाओं के रिकॉर्ड या डेटाबेस में मौजूद अपनी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंचने की गारंटी देती है, साथ ही उन डेटा को सही करने की भी।

Hic et nunc: यहाँ और अभी। तुरंत

Homo hominis lupus – मनुष्य मनुष्य का भेड़िया है।

Honoris causa – योग्यता के सम्मान में।

Honoris causa: सम्मान के लिए, एक विश्वविद्यालय की मानद उपाधि जो सम्मान के तौर पर दी जाती है।    

"I"

             Ibidem: एक ही स्थान पर।

Id est – इसका मतलब है, यानी।

Idem – एक ही।

Idem per idem: एक ही के लिए एक ही।

Ilegitimidade ad causam: मामले के लिए अवैधता।

Ilegitimidade ad processum: प्रक्रिया के लिए अवैधता।

Im memoriam: स्मृति में।

Impotentia coendi: गर्भ धारण करने में असमर्थता।

Impotentia generandi: निषेचन में असमर्थता।

Imprimatur: छापें।

Improbus administrator: बेईमान प्रशासक।

Improbus litigator: बेईमान मुकदमेबाज।

In absentia: अनुपस्थिति में।

In actu: अधिनियम में।

In albis: खाली।

In articulo mortis: मृत्यु के निकट का क्षण।

In casu: मामले में।

In dubio pro reo: संदेह की स्थिति में प्रतिवादी के पक्ष में।

In extremis: जीवन के अंतिम क्षणों में।

In fieri: जन्म लेने वाला।

In fine - अंत में

In fraude legis: कानून के धोखे में।

In futurum: भविष्य में।

In genere: सामान्य रूप से।

In hoc signo vinces – इस चिह्न से तुम जीतोगे। In loco – स्थान पर।

In initio litis: मुकदमे की शुरुआत में।

In integrum: पूरी तरह से।

In intinere: नियमित यात्रा के दौरान होने वाली घटना।

In limine litis: मुकदमे की शुरुआत में।

In limine: शुरुआत में।

In loco – उसी स्थान पर।

In memoriam – स्मृति में।  

Inaudita altera pars - दूसरे पक्ष को सुने बिना - यह प्रारंभिक उपायों और घोषणात्मक अवरोधों में होता है जिनके पास संशोधक प्रभाव नहीं होता है।

In nomine: के नाम पर।

In perpetuum: हमेशा के लिए।

In promptu – अचानक।

In re/in rem: जो किसी वस्तु या वास्तविक अधिकार से संबंधित है।

In rem verso: किसी और के लाभ के लिए।

In retum natura: प्रकृति की चीजें।

In situ: स्थान पर।

In solidum: पूरी तरह से। भुगतान में

In specie: विशेष रूप से।

In terminis: अंत में।

In thesi: सिद्धांत में।

In totum: पूरे में; कुल मिलाकर।

In verbis: इन शब्दों में।

In vino veritas – शराब में सच्चाई।

In vitro – कांच की स्लाइड पर किए गए प्रयोगशाला प्रयोग।

In vivo – जीवित प्राणियों, चूहों, कुत्तों आदि में किए गए प्रयोगशाला प्रयोग।

In: में।

Infra: नीचे।

Institutas: कॉर्पस जूरिस सिविलिस के भागों में से एक।

Intentio legis: कानून की इच्छा।

Inter alios acta: दूसरों के बीच किए गए।

Inter vivos – जीवितों के बीच।

Interpretatio cessat in claris: जब कानून स्पष्ट हो तो व्याख्या समाप्त हो जाती है।

Intra muros: दीवारों के भीतर।

Intra vires hereditatis: उत्तराधिकार की सीमा के भीतर वारिस का दायित्व।

Intra-muros – शहर के भीतर, दीवारों के भीतर।

Intuitu personae: व्यक्ति को ध्यान में रखते हुए।

Ipsis literis/verbis: उन्हीं शब्दों से।

Ipsis litteris – अक्षरशः। शाब्दिक रूप से; उन्हीं अक्षरों से

Ipsis verbis - बिना किसी बदलाव के; उन्हीं शब्दों से; अपने शब्दों से

Ipso facto: उसी तथ्य से।

Ipso iure: उसी कानून से।

Iter criminis: अपराध का मार्ग।

Iura in re aliena: दूसरों की संपत्ति पर अधिकार।

Iura: अधिकार।

Iure et facto: अधिकार और तथ्य दोनों से।

Iure proprio: स्वयं के अधिकार का कारण।

Iurias tantum: सापेक्ष अनुमान।

Iuris et de iure: कानून से और कानून द्वारा।

Iuris praecepta: कानूनी नियम।

Iuris Tantum – कानून से; जो कानून से ही निकलता है।

Ius abutendi: दुरुपयोग का अधिकार।

Ius agendi: कार्य करने का अधिकार।

Ius applicationis: आवेदन का अधिकार।

Ius civile: नागरिक कानून।

Ius commune: सामान्य कानून।

Ius condentum: गठित किया जाने वाला कानून।

Ius conditum: पहले से गठित कानून।

Ius disponendi: निपटान का अधिकार।

Ius fruendi: आनंद लेने का अधिकार।

Ius generale: सामान्य कानून।

Ius genitum: राष्ट्रों का कानून।

Ius in re: वास्तविक अधिकार।

Ius manendi: रहने का अधिकार।

Ius naturale: प्राकृतिक कानून।

Ius non scripitum: अलिखित कानून।

Ius persequendi: पीछा करने का अधिकार।

Ius possessionis: कब्जे का अधिकार।

Ius possidendi: कब्जा करने का अधिकार।

Ius postulandi: याचिका दायर करने का अधिकार।

Ius privatum: निजी कानून।

Ius publicum: सार्वजनिक कानून।

Ius puniendi: दंडित करने का अधिकार।

Ius retentionis: प्रतिधारण का अधिकार।

Ius sanguinis: रक्त का कानून।

Ius scriptum: लिखित कानून।

Ius singulare: एकल कानून।

Ius soli: भूमि का कानून।

Ius utendi: उपयोग करने का अधिकार।

Ius: अधिकार।  

"J"

Juízo a quo – निचली अदालत।

Juízo ad quem - ऊपरी अदालत।

Julgamento citra petita - अनुरोध से कम निर्णय।

Julgamento extra petita - अनुरोध से परे निर्णय।  

"L"

            Lacrima Crhristi – मसीह का आंसू।

            Lato sensu – व्यापक अर्थ में। असीमित अर्थ।

Legitimario ad processum: प्रक्रिया के लिए वैधानिकता या वैधता।

Legitimatio ad causam: मामले के लिए वैधानिकता या वैधता।

Lex duodecim tabulorum: बारह तालिकाओं का कानून।

Lex fori: फोरम का कानून।

Lex loci: स्थान का कानून।

Lex mitior: अधिक सौम्य कानून।

Lex privata: निजी कानून।

Lex rei sitae: वस्तु की स्थिति का कानून।

Lex: कानून।

Libertas quae sera tamen – स्वतंत्रता, भले ही देर से

Litis contestatio: मुकदमे का जवाब।

Loco citato : उद्धृत स्थान।

Locus regit actum: स्थान का कानून कार्यों को नियंत्रित करता है।

            Longa manus: लंबा हाथ।  

"M"

Mandamus - रिट ऑफ मैंडमस को नामित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Mandato ad judicia: सामान्य फोरम के लिए जनादेश।

Mandato ad litem: न्यायाधीश द्वारा एक उपस्थित या अनुपस्थित पक्ष को दिया गया न्यायिक जनादेश।

Mandato ad negotia: न्यायिक व्यवसायों के लिए जनादेश।

Mandato aliena gratia: तीसरे पक्ष के हित में जनादेश।

Magistrature débout - न्यायाधीश का पद (फ्रांसीसी अभिव्यक्ति)

Manus - मंत्रालय

Manu militari: सैन्य बल; सार्वजनिक बल द्वारा किसी कार्य या दायित्व का निष्पादन।

Meit um causae – मामले का गुण

Mens legis: कानून की भावना।

Meritum causae: मामले का गुण।

Meta iptata: लक्ष्य प्राप्त हुआ।

Modus acquirendi – अधिग्रहण का तरीका

Modus aquirendi: अधिग्रहण का तरीका।

Modus faciendi: करने का तरीका।

Modus operandi: काम करने का तरीका।

Modus probandi: साबित करने का तरीका।

Modus vivendi – जीवन का तरीका, बेहतर जीवन व्यवहार के लिए न्याय के साथ लिया गया समझौता।

Modus vivendi: जीवन का तरीका।

Modus: मॉडल; तरीका।

Mora accipiendi: लेनदार की देरी।

Mora debitoris: देनदार की देरी।

Mora ex persona: न्यायिक पूछताछ द्वारा तय की गई देरी।

Mora ex re: देय तिथि पर चूक के कारण देरी।

Mora solvendi: देनदार की देरी।

Mora uxorio: सहवास।

Motu proprio – स्वयं की प्रेरणा से, स्वेच्छा से।

Motu proprio: अपनी पहल पर।

Mutatio Libelli - एक नए मौलिक परिस्थिति का उद्भव - न्यायाधीश रक्षा के बारे में पूछता है।

Mutatis mutandis – यह कहा जाता है कि दो तथ्य, परिस्थितियों में छोटे बदलाव के साथ, समान हैं। जो बदला जाना है उसे बदलें।

"N"

Natura non facit saltus: प्रकृति छलांग नहीं लगाती है।

Naturalia negotii: प्राकृतिक व्यवसाय।

Nec plus ultra – इससे परे कुछ भी बेहतर नहीं है।

Negotiorum gestio: व्यापार का प्रबंधन।

Neminem laedere: किसी को ठेस न पहुंचाएं।

Nemo iudex sine lege: कानून के बिना कोई न्यायाधीश नहीं होता।

Nihil obstat – कुछ भी नहीं रोकता है। कुछ भी बाधा नहीं डालता।

Nomen iuris: कानूनी नाम।

Non bis in idem: एक ही चीज़ पर दो बार प्रभाव नहीं पड़ना।

Non dominis: मालिक नहीं।

Non liquet: स्पष्ट नहीं।

Norma agendi: कार्रवाई का नियम।

Nota bene: (एन.बी.): ध्यान दें।

Notitia criminis: अपराध की खबर।

Nula poena sine lege: कानून के बिना कोई दंड नहीं होता।

Numerus clausus: प्रतिबंधित संख्या।  

Numerus clausus – प्रतिबंधित संख्या

"O"

Obligatio dandi - देने का दायित्व।

Obligatio faciend - : करने का दायित्व।

Obligatio in solidum - सह-दायित्व।

Obligatio propter rem - वास्तविक सहायक दायित्व।

Occasio legis - कानून का अवसर।

Omnia vincit amor – प्रेम सब कुछ जीत लेता है।

Onus probandi: साक्ष्य का भार।

Ope legis: कानून के बल से।

Opere citato – उद्धृत कार्य में। (op. cit.)

Opinio iuris doctorum: डॉक्टरों की कानूनी राय।

Opinio iuris: कानूनी राय।

Opportuno tempore: उचित समय पर।

Opus citatum (Op. Cit.): उद्धृत कार्य।  

Otium cum dignitate – सम्मानजनक आराम।

"P"

Pacta sunt servanda: अनुबंधों का पालन किया जाना चाहिए।

Pacto contrahendo: प्रारंभिक संधि।

Pacto de non alienando: वस्तु के गैर-विनिर्देश का समझौता।

Pacto de non cedendo: ऋण या अधिकार के असाइनमेंट के निषेध का समझौता।

Pacto de non petendo: ऋण के न्यायिक प्रवर्तन का निषेध का समझौता।

Pacto de quota litis: मुकदमे में प्राप्त लाभ पर वकीलों की फीस निर्धारित करने वाला समझौता।

Pacto reservati dominii: स्वामित्व के आरक्षण का समझौता।

Pactum scelleris: आपराधिक समझौता।

Pandectas: कॉर्पस जूरिस सिविलिस के भागों में से एक।

Panem et circenses  – रोटी और सर्कस।

Pari passu: उसी गति से।

Parquet - अभियोजन पक्ष को नामित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। उदाहरण: अभियोजकों का उल्लेख करते समय *Parquet* के सदस्य। (फ्रांसीसी अभिव्यक्ति)

Passim: अक्सर।

Patria potesta: पितृत्व शक्ति।

Per capita: प्रति सिर।

Per fas et nefas: न्यायसंगत और अन्यायपूर्ण दोनों से।

Per se – अपने आप, किसी बाहरी प्रभाव के बिना।

Permissa venia: उचित सहमति के साथ।

Persecutio criminis: अपराध की अभियोजन।

Persona Grata – प्रिय व्यक्ति।

Persona non grata – अप्रिय व्यक्ति।

Persona: व्यक्ति।

Placet: कृपया; किसी मान्यता प्राप्त देश के क्षेत्र में राजनयिक एजेंट के कार्यों के अभ्यास के लिए सहमति।

Pleno iure: पूर्ण अधिकार

Posse ad interdicta: वह जो निषेधाज्ञा द्वारा प्रयोग किया जाता है।

Posse ad usucapionem: वह जो usucapion द्वारा प्रयोग किया जाता है।

Posse pro emptore: वह जो वस्तु के हस्तांतरण से उत्पन्न होता है।

Post factum: तथ्य के बाद।

Post mortem: मृत्यु के बाद।

Post scriptum – लिखित के बाद (पी.एस.)। (संदेश बंद होने के बाद एक अतिरिक्त अभिव्यक्ति के लिए प्रयुक्त)

Post: बाद में; पश्चात।

Praeter legem: कानून से परे।

Presona grata: स्वागत योग्य व्यक्ति।

Presunção iuris et iuris: पूर्ण अनुमान, जो विपरीत साक्ष्य की अनुमति नहीं देता है।

Presunção iuris tantum: सापेक्ष अनुमान, जो विपरीत साक्ष्य की अनुमति देता है।

Pretium doloris: दर्द की कीमत।

Prima facie: पहली नज़र में।

Primus inter pares: बराबर वालों में पहला।

Pro forma – केवल औपचारिकता के लिए।

Pro labore: काम के लिए।

Pro rata: अनुपात में।

Pro soluto: भुगतान के लिए।

Pro solvendo: भुगतान करने के लिए।

Pro tempore: अस्थायी रूप से।

Procuração ad iudicia: फोरम के लिए सामान्य शक्ति।

Procuração ad negotia: व्यवसायों के लिए गैर-न्यायिक शक्ति।

Procuração apud acta: न्यायिक शक्ति, रिकॉर्ड में दर्ज।

Prova ad perpectuam rei memoriam: वस्तु की शाश्वत स्मृति के लिए साक्ष्य।

            Punctum saliens: मुख्य बिंदु।  

"Q"

Quanti minoris: मूल्य में कमी।

Quantum – एक मुआवजे की राशि। मूल्य

Quantum satis: जितना पर्याप्त हो।

Questio facti: तथ्य का प्रश्न।

Questio iuris: कानून का प्रश्न।

Quid iuris?: क्या कानून है?

Quorum – किसी कॉलेजिएट निकाय के संचालन के लिए न्यूनतम संख्या।

            Quota litis: हिस्सा।  

"R"

Ratio agendi: कार्रवाई का कारण।

Ratio essendi: होने का कारण।

Ratio iuris: कानूनी कारण।

Ratio legis: कानून का कारण।

Ratione contractus – अनुबंध के कारण

Ratione materiae - मामले के कारण।

Ratione personae - व्यक्ति के कारण।

Ratione valori: मूल्य के कारण।

Rebus sic stantibus: चीजों की समान स्थिति।

Rebus sic stantibus – चीजों की समान स्थिति

Rectius: अधिक सही ढंग से।

Referendum: जनमत संग्रह।

Reformatio in melius: सुधार के लिए सुधार।

Reformatio in peius: बदतर के लिए सुधार।

Rei sitae – जहाँ वस्तु स्थित है

Rejeição in limine: प्रारंभिक अस्वीकृति।

Relação ex locato: पट्टे का संबंध।

Rem: संपत्ति।

Remedium iuris: कानूनी उपाय।

Requiescat in pace – शांति में आराम करो।

Res aliena: दूसरों की संपत्ति।

Res communis: छोड़ी हुई संपत्ति। सामान्य संपत्ति

Res derelictae – छोड़ी हुई संपत्ति

Res extra commercium – व्यापार के बाहर की संपत्ति

Res furtiva: चोरी की गई वस्तु।

Res habilis: सक्षम वस्तु।

Res in commercio: व्यापार में वस्तु।

Res in iudicium de ducta: मुकदमेबाजी में चर्चा का विषय।

Res inter alios acta: दूसरों के बीच की गई वस्तु।

Res iudicata: निर्णय की गई वस्तु।

Res litigiosae: विवादित वस्तु।

Res mobilis, res vilis: चल संपत्ति, तुच्छ संपत्ति।

Res non verba: चीजें और शब्द नहीं।

Res nullius – किसी की संपत्ति नहीं।

Res periti domino: संपत्ति मालिक के कारण दिखाई देती है।

Res privatae: निजी संपत्ति।

Res publicae: सार्वजनिक संपत्ति।

Res uxoriae: दहेज़।

Res, non verba – यथार्थ, न कि शब्द।

Res: वस्तु।

Restitutio in integrum: पूर्ण बहाली।

            Rex extra commercium: व्यापार के बाहर की वस्तु।  

"S"

Sanctio iuris: कानूनी मंजूरी।

Secundum ius: कानून के अनुसार।

Secundum legem: कानून के अनुसार।

sed fiat voluntas tua: लेकिन तेरी इच्छा पूरी हो!)

Sentença citra petita: अनुरोध से कम निर्णय।

Sentença ultra petita: अनुरोध से परे निर्णय।

Si vis pacem para bellum - यदि तुम शांति चाहते हो तो युद्ध की तैयारी करो

Status quo - वह स्थिति जिसमें यह है

Sic – इस प्रकार (यह स्पष्ट करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि हमने मूल पाठ को जैसा है वैसा ही लिखा है)।

Sic et simpliciter: निस्संदेह।

Sine die: बिना तारीख के।

Sine iure – बिना अधिकार के

Sine qua non: जिसके बिना नहीं।

Societas criminis: आपराधिक समाज।

Sol lucet Omnibus – सूरज सबके लिए चमकता है।

Soluto: भुगतान किया हुआ।

Solve et repete – भुगतान करें और वापस लें।  

SOS - Save our souls - हमारी आत्माओं को बचाओ - अंग्रेजी अभिव्यक्ति

Sponte propria: अपनी इच्छा से।

Sponte sua: अपनी इच्छा से।

Statu quo: वह स्थिति जिसमें यह है।

Status civitatis: नागरिकता की स्थिति।

Status familiae: परिवार की स्थिति।

Status libertatis: स्वतंत्रता की स्थिति।

Stricto iure: सख्त कानून।

Stricto sensu: सख्त समझ।

Sub conditione: शर्त के तहत।

Sub examine: परीक्षा के तहत।

sub judice - विचाराधीन मामला।

Sub voce: शब्द के तहत।

Sucessão ab intestato: वसीयत द्वारा उत्तराधिकार।

Sucessão inter vivos: जीवित लोगों के बीच उत्तराधिकार।

Sui generis: विशेष। अपनी तरह का (बेजोड़)

Sui iuris: अपना अधिकार।

Superavit – सकारात्मक शेष; अधिशेष।

Superfícies solo cedit: सुधार मिट्टी का अनुसरण करते हैं।

Supra: ऊपर।

Sursis: दंड की निलंबित शर्तें।

Suum cuique tribuere: प्रत्येक को उसका अपना दें।    

"T"

Tabula rasa: खाली स्लेट (अनुभव की कमी)।

Taedium Vitae – जीवन का ऊब, जीने की झुंझलाहट।

Tarifa ad valorem: वह जो मूल्य या प्रतिशत के माध्यम से तय की जाती है।

Te Deum – हे ईश्वर, हम तेरी स्तुति करते हैं।

Tertius: तीसरा।

Testis unus testis nullus: एक गवाह शून्य गवाह के समान है।

Thema decidendum: तय किया जाने वाला विषय।

Thema probandum: साबित किया जाने वाला विषय।

Timeo hominem unius libri – (एस. थॉमस एक्विनास) – मुझे एक किताब वाले आदमी से डर लगता है।

Tollitur quaestio: प्रश्न का अंत।

Tribunal ad quem: ऊपरी ट्रिब्यूनल।

Tribunal quo: निचला ट्रिब्यूनल।

            Tutor ad hoc: नियुक्त संरक्षक।  

"U"

Ul possidetis: वह कब्ज़ा जैसा है वैसा ही वस्तु का है।

Ultima ratio: अंतिम कारण।

Ultimatum: अल्टीमेटम।

Ultra petita: अनुरोध से परे। निर्णय वादी द्वारा मांगे गए से अधिक पर निर्णय नहीं करना चाहिए।

Ultra vires hereditatis: उत्तराधिकार की सामग्री से परे।

Ultra: परे।

Una voce: एक आवाज, सर्वसम्मति से।

Urbi et orbi: शहर और दुनिया के लिए।

Usque: तक।

Ut infra: नीचे जैसा।

Ut retro: जैसा ऊपर बताया गया है।

Ut singuli: व्यक्तिगत रूप से।

Ut supra: जैसा ऊपर उद्धृत किया गया है।

Ut universi: संयुक्त रूप से।  

            Uti, non abuti– उपयोग करें, दुरुपयोग न करें। 

"V"

Vacatio legis: कानून की रिक्ति।

Vade in pace – शांति से जाओ।

Vade mecum – मेरे साथ आओ।

Venda ad corpus: वस्तु की संपूर्णता के लिए बिक्री।

Venda ad mensuram: वस्तु के माप के लिए बिक्री।

Veni, vidi, vici – मैं आया, मैं देखा, मैं जीत लिया।

Verba legis: कानून का शब्द।

Verbi gratia (V.G.): उदाहरण के लिए।

Verbo ad verbum: शब्द से शब्द।

Veredictum: निर्णय।

Versus: के विरुद्ध।

Vexata quaestio: बहस का सवाल।

Vide – देखो। यानी, परामर्श करें।

Vis absoluta: पूर्ण हिंसा।

Vis attractiva: आकर्षक बल।

Vis compulsiva: नैतिक मजबूरी।

Vis corporalis: शारीरिक हिंसा।

Volente nun fit injuria: जो सहमत होता है उसे कोई चोट नहीं लगती।

Vox populi, vox Dei – लोगों की आवाज ईश्वर की आवाज है।  

"W"

Writ - रिट ऑफ मैंडमस को नामित करने के लिए प्रयोग किया जाता है (अंग्रेजी अभिव्यक्ति)