फ्रांसिस फोर्ड कोपोला द्वारा निर्देशित और 1974 में रिलीज़ हुई, द गॉडफादर: पार्ट II (The Godfather: Part II) विश्व सिनेमा की निश्चित उत्कृष्ट कृतियों में से एक है। अपराध ड्रामा और माफिया शैली की सीमाओं को पार करते हुए, यह फीचर फिल्म 1972 की क्लासिक फिल्म के प्रीक्वल और सीक्वल दोनों के रूप में कार्य करती है। यह कोरलियोन परिवार की गाथा को अमेरिकी सपने, सत्ता के भ्रष्टाचार और पूर्ण अत्याचार के साथ आने वाले अपरिहार्य अकेलेपन के बारे में एक ओपेरा जैसी कथा में विस्तारित करती है।
विश्लेषण और कथानक: दो पीढ़ियों की दुखद द्वैतता
द गॉडफादर: पार्ट II की पटकथा, जिसे फ्रांसिस फोर्ड कोपोला और मारियो पुज़ो द्वारा सह-लिखित किया गया है, एक साहसी और सममित कथा वास्तुकला में संरचित है जो कोरलियोन परिवार के दो अलग-अलग युगों की तुलना करती है। तीन घंटे से अधिक की अवधि में, दर्शक 20वीं सदी की शुरुआत में युवा पितृसत्ता विटो कोरलियोन के उदय और 1950 के दशक के अंत में उनके सबसे छोटे बेटे, माइकल कोरलियोन के नैतिक और भावनात्मक पतन के बीच यात्रा करते हैं।
विटो कोरलियोन का उदय (20वीं सदी की शुरुआत)
अतीत की समयरेखा 1901 में सिसिली के कोरलियोन से शुरू होती है। युवा विटो एंडोलिनी स्थानीय माफिया बॉस, डॉन सिसियो के हाथों अपना पूरा परिवार खो देता है। संयुक्त राज्य अमेरिका भागने के लिए मजबूर, लड़के को एलिस आइलैंड सीमा शुल्क पर "विटो कोरलियोन" नाम के तहत पंजीकृत किया जाता है। 1917 से 1920 के वर्षों में, अब रॉबर्ट डी नीरो द्वारा चुंबकीय शांति के साथ निभाए गए, विटो न्यूयॉर्क के लिटिल इटली के गरीब पड़ोस में रहते हैं।
विटो ईमानदारी से काम करते हैं जब तक कि स्थानीय ब्लैक हैंड जबरन वसूली करने वाला, डॉन फानुची, उन्हें नौकरी से नहीं निकाल देता। युवा अपराधियों पीटर क्लेमेंज़ा और सल्वाटोर टेसियो के साथ जुड़कर, विटो छोटी-मोटी चोरियां करना शुरू करते हैं। जब फानुची समूह से जबरन वसूली करने की कोशिश करता है, तो विटो सावधानीपूर्वक उसकी हत्या की योजना बनाते हैं। वह सैन जेनारो के पारंपरिक त्योहार के दौरान फानुची की हत्या कर देते हैं, जो फिल्म के सबसे शानदार दृश्यों में से एक है। अत्याचारी की मृत्यु के साथ, विटो समुदाय के परोपकारी रक्षक की भूमिका निभाते हैं, और जैतून के तेल के आयातक गेंको पुरा की आड़ में एक व्यावसायिक साम्राज्य खड़ा करते हैं। वर्षों बाद, वह हिंसा के चक्र को बंद करने के लिए सिसिली लौटते हैं और एक कैथार्टिक प्रतिशोध में बुजुर्ग डॉन सिसियो की हत्या कर देते हैं।
माइकल कोरलियोन का नैतिक पतन (1950 के दशक का अंत)
समानांतर में, कथा 1958 तक आगे बढ़ती है। माइकल कोरलियोन (अल पचीनो) ने लास वेगास और हवाना, क्यूबा में कैसीनो और होटल उद्यमों के माध्यम से व्यवसायों को वैध बनाने के उद्देश्य से लेक ताहो, नेवादा में परिवार का मुख्यालय मजबूत किया है। हालाँकि, स्पष्ट शांति माइकल और उनकी पत्नी, के (डायने कीटन) पर उनके अपने कमरे में हुए हत्या के प्रयास से टूट जाती है।
आंतरिक विश्वासघात पर संदेह करते हुए, माइकल एक जटिल भू-राजनीतिक यात्रा पर निकलते हैं। उन्हें पता चलता है कि हमले के पीछे का मास्टरमाइंड चतुर यहूदी व्यवसायी हाइमन रोथ (ली स्ट्रासबर्ग) है, जो उनके पिता का पुराना सहयोगी था। रोथ को हराने के लिए, माइकल गठबंधन बनाए रखने का नाटक करते हैं और पूर्व-क्रांतिकारी क्यूबा की यात्रा करते हैं। हवाना में ही गाथा की सबसे बड़ी त्रासदियों में से एक होती है: माइकल को पता चलता है कि उनके बड़े भाई, कमजोर और असुरक्षित फ्रेडो कोरलियोन (जॉन कज़ेल) ने ही सम्मान और वित्तीय स्वतंत्रता के वादे के बदले रोथ के गुर्गों को महत्वपूर्ण जानकारी दी थी।
संयुक्त राज्य अमेरिका लौटने पर, माइकल संगठित अपराध पर सीनेट समिति की जांच का सामना करते हैं। जब फ्रैंक पेंटांगेली (माइकल वी. गैज़ो), एक पूर्व कैपोरेजिम जो माइकल से मोहभंग हो चुका है, गवाही देने का फैसला करता है, तो माइकल लगभग बेनकाब हो जाते हैं। पेंटांगेली के भाई को सीधे सिसिली से सुनवाई कक्ष में लाकर अत्यधिक मनोवैज्ञानिक ब्लैकमेल का उपयोग करते हुए, माइकल गवाह को पीछे हटने के लिए मजबूर करते हैं। घरेलू स्तर पर, पतन पूर्ण है: के खुलासा करती हैं कि उनका गर्भपात प्राकृतिक नहीं था, बल्कि जानबूझकर किया गया था, क्योंकि वह अपने पति के आपराधिक साम्राज्य में एक और उत्तराधिकारी नहीं लाना चाहती थीं। क्रोधित होकर, माइकल के पर हमला करते हैं और उन्हें अपने जीवन से बाहर निकाल देते हैं, उन्हें बच्चों से मिलने से प्रतिबंधित कर देते हैं।
विनाशकारी अंत और इसके छिपे हुए अर्थ
द गॉडफादर: पार्ट II का चरमोत्कर्ष विरोधियों को खत्म करने का एक ठंडा और सर्जिकल अभ्यास है, जो पहली फिल्म के रक्त के बपतिस्मा की याद दिलाता है, लेकिन बिना किसी महिमा या न्याय की भावना के। मामा कोरलियोन की मृत्यु के बाद, माइकल को अपना पूर्ण प्रतिशोध लेने के लिए कोई नैतिक या पारिवारिक बाधा नहीं दिखती।
एक विनाशकारी समानांतर असेंबली अनुक्रम में, उनके साम्राज्य के ढीले सिरों को काट दिया जाता है:
- फ्रैंक पेंटांगेली, संघीय हिरासत में, टॉम हेगन (रॉबर्ट डुवाल) द्वारा सूक्ष्म रूप से सुझाव दिए जाने के बाद कि यदि वह ऐसा करते हैं, तो उनके परिवार को माइकल द्वारा आर्थिक रूप से संरक्षित किया जाएगा, बाथटब में आत्महत्या कर लेते हैं।
- हाइमन रोथ की हवाई अड्डे पर रोको लैम्पोन द्वारा गोली मारकर हत्या कर दी जाती है, जो पुलिस द्वारा मारे जाने से पहले एक रिपोर्टर का भेष धारण करता है।
- फ्रेडो कोरलियोन की हत्या अल नेरी द्वारा लेक ताहो में भतीजे के साथ मछली पकड़ते समय गर्दन में गोली मारकर कर दी जाती है। माइकल अपनी हवेली की खिड़की से निष्पादन को देखते हैं, आँखें बंद करके, अपनी शाश्वत निंदा पर मुहर लगाते हैं।
अंतिम फ्लैशबैक का अर्थ
फ्रेडो की हत्या का आदेश देने के तुरंत बाद, फिल्म दर्शक को दिसंबर 1941 के फ्लैशबैक में ले जाती है। परिवार विटो कोरलियोन के जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए मेज के चारों ओर इकट्ठा है। मेज पर, भाई अनौपचारिक रूप से बात कर रहे हैं। माइकल अचानक खुलासा करते हैं कि उन्होंने कानून की पढ़ाई छोड़ दी है और द्वितीय विश्व युद्ध में लड़ने के लिए मरीन कोर में भर्ती हो गए हैं।
उनके भाइयों की प्रतिक्रिया आक्रोश की है: सोनी (जेम्स कान) उनके देशभक्ति का मजाक उड़ाते हैं, टॉम हेगन बताते हैं कि उनके पिता की उनके लिए अन्य योजनाएं थीं, और केवल फ्रेडो मेज के नीचे उनका हाथ दबाकर उनके निर्णय का समर्थन करते हैं। जब पितृसत्ता विटो आते हैं (जिनकी उपस्थिति हम महसूस करते हैं, लेकिन स्क्रीन पर नहीं देखते), तो सभी उनका स्वागत करने के लिए कमरे में दौड़ते हैं। माइकल अपनी पसंद के कारण अपने परिवार से अलग होकर डाइनिंग टेबल पर अकेले रह जाते हैं।
विडंबना और अस्तित्व का खालीपन: इस फ्लैशबैक का गहरा छिपा हुआ अर्थ है। यह दर्शाता है कि माइकल एकमात्र ऐसे बेटे के रूप में शुरू हुए थे जो परिवार की आपराधिक नियति से दूर जाना चाहते थे और देश की सेवा करना चाहते थे। हालाँकि, पहली फिल्म में अपने पिता पर हमले के बाद परिवार की रक्षा करने की कोशिश में, वह उसी प्रणाली में फंस गए जिसे वह अस्वीकार करते थे। फिल्म 1959 के वर्तमान में लौटकर समाप्त होती है: माइकल, समय से पहले बूढ़े हो चुके, लेक ताहो की ठंडी हवा के नीचे बगीचे की बेंच पर अकेले बैठे हैं। उन्होंने पूर्ण शक्ति प्राप्त कर ली है, अपने सभी दुश्मनों को नष्ट कर दिया है, लेकिन अपनी आत्मा, अपनी पत्नी, अपने बच्चों और अपने परिवार को खोने की कीमत पर। वह बिना राज्य के राजा बन गए हैं, जो केवल चुप्पी और मौत पर शासन करते हैं।
कास्ट: महान अभिनय और डी नीरो और पचीनो का अभिषेक
द गॉडफादर: पार्ट II में अभिनय का स्तर अमेरिकी सिनेमा के इतिहास में सबसे ऊंचे बिंदुओं में से एक माना जाता है, जो "न्यू हॉलीवुड" के समेकन के लिए एक प्रदर्शन के रूप में कार्य करता है।
- अल पचीनो (माइकल कोरलियोन): यदि पहली फिल्म में पचीनो ने एक युद्ध नायक से अनिच्छुक गैंगस्टर में क्रमिक संक्रमण का अभिनय किया, तो यहाँ वह सिनेमा के सबसे ठंडे और सबसे डरावने प्रदर्शनों में से एक देते हैं। उन आँखों के साथ जो अथाह कुओं की तरह दिखती हैं, पचीनो चुप्पी, तीखी नज़रों और एक कठोर मुद्रा के माध्यम से अभिनय करते हैं जो उनकी मानवता के क्रमिक नुकसान को दर्शाती है। ऑस्कर के इतिहास में इसे सबसे बड़े अन्याय में से एक माना जाता है कि उन्हें इस भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार नहीं मिला (वह हैरी एंड टोंटो के लिए आर्ट कार्नी से हार गए)।
- रॉबर्ट डी नीरो (विटो कोरलियोन): पॉप संस्कृति के सबसे प्रतिष्ठित पात्रों में से एक के रूप में मार्लन ब्रांडो की जगह लेना लगभग असंभव कार्य था। हालाँकि, डी नीरो ने सस्ते अनुकरण से परहेज किया। उन्होंने सिसिली में स्थानीय बोली का अध्ययन करने और ब्रांडो के तौर-तरीकों को परिष्कृत करने में महीनों बिताए — कर्कश आवाज़, कंधों का हल्का झुकाव, मापी हुई लालित्य। परिणाम एक सम्मोहक प्रदर्शन था जिसने उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का ऑस्कर दिलाया, जिससे विटो कोरलियोन दो अलग-अलग अभिनेताओं को ऑस्कर दिलाने वाला पहला चरित्र बन गया।
- जॉन कज़ेल (फ्रेडो कोरलियोन): कज़ेल फिल्म का सबसे दर्दनाक और कमजोर अभिनय देते हैं। वह दृश्य जिसमें वह लेक ताहो में एक रॉकिंग चेयर पर माइकल के साथ अपना दुख व्यक्त करते हैं, चिल्लाते हुए "मैं आपका बड़ा भाई हूँ, माइक, और मुझे दरकिनार कर दिया गया!", एक दिल दहला देने वाला दुखद यथार्थवाद है। कज़ेल, जिनका 1978 में असामयिक निधन हो गया, अपनी पीढ़ी के सबसे कम आंके गए अभिनेताओं में से एक बने हुए हैं।
- डायने कीटन (के एडम्स-कोरलियोन): के फिल्म के नैतिक दिशा-सूचक के रूप में कार्य करती हैं। कीटन पचीनो की डराने वाली शांति का सामना निराशा और घृणा के विस्फोटों के साथ करती हैं, जब उन्हें एहसास होता है कि माइकल का व्यवसायों को वैध बनाने का वादा एक सुविधाजनक झूठ था।
पर्दे के पीछे, विवाद और उत्पादन संघर्ष
द गॉडफादर: पार्ट II का निर्माण तीव्र वित्तीय दबावों, रचनात्मक संघर्षों और कास्टिंग समस्याओं से चिह्नित था, जिसने फिल्म को उस रूप में बनने से लगभग रोक दिया था जैसा हम जानते हैं।
कोपोला का प्रारंभिक इनकार
पहली फिल्म की शूटिंग के दौरान हुए भारी तनाव के बाद, फ्रांसिस फोर्ड कोपोला ने सीक्वल निर्देशित करने के लिए पैरामाउंट पिक्चर्स के पहले प्रस्ताव को स्पष्ट रूप से अस्वीकार कर दिया। कोपोला ने सुझाव दिया कि स्टूडियो उनके दोस्त मार्टिन स्कॉर्सेसे को निर्देशित करने के लिए नियुक्त करे, जबकि वह केवल निर्माता के रूप में बने रहें। पैरामाउंट ने प्रस्ताव को तुरंत अस्वीकार कर दिया। कोपोला अंततः अभूतपूर्व शर्तों पर लौटने के लिए सहमत हुए: पूर्ण रचनात्मक नियंत्रण, 13 मिलियन डॉलर का प्रभावशाली बजट और यह वादा कि पैरामाउंट उनकी ऑटोर फिल्म द कन्वर्सेशन (1974) वितरित करेगा।
रिचर्ड कास्टेलानो (क्लेमेंज़ा) के साथ विवाद
मूल पटकथा में, 1958 की समयरेखा में करिश्माई पीटर क्लेमेंज़ा को माइकल के संरक्षक के रूप में दिखाया जाना था जो उनके खिलाफ हो जाएगा, जिससे सीनेट जांच शुरू होगी। हालाँकि, अभिनेता रिचर्ड कास्टेलानो ने मांग की कि उनके संवाद उनके अपने व्यक्तिगत लेखक द्वारा लिखे जाएं और उन्होंने भारी वेतन वृद्धि का अनुरोध किया जिसे पैरामाउंट ने भुगतान करने से इनकार कर दिया। इसके चलते, कोपोला ने अंतिम समय में पटकथा को फिर से लिखा, फ्रैंक पेंटांगेली (माइकल वी. गैज़ो द्वारा शानदार ढंग से निभाया गया) का चरित्र बनाया, यह दावा करते हुए कि क्लेमेंज़ा की दोनों फिल्मों के बीच दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई थी।
मार्लन ब्रांडो का बहिष्कार
1941 के अंतिम फ्लैशबैक दृश्य को विटो कोरलियोन के रूप में मार्लन ब्रांडो की विशेष उपस्थिति के लिए डिज़ाइन किया गया था। हालाँकि, शूटिंग के लिए निर्धारित दिन पर, ब्रांडो ने पहली फिल्म के वितरण और प्रचार वार्ता के दौरान पैरामाउंट पिक्चर्स द्वारा उनके साथ किए गए व्यवहार के विरोध के रूप में सेट पर आने से इनकार कर दिया। कोपोला को शूटिंग से कुछ मिनट पहले दृश्य को फिर से लिखना पड़ा, विटो को दृश्य से बाहर रखा और नाटकीय तनाव को पूरी तरह से माइकल पर केंद्रित किया।
अल पचीनो की मांगें
अल पचीनो ने शुरू में कोपोला की पटकथा के पहले संस्करण से नफरत की, उन्हें लगा कि माइकल बहुत निष्क्रिय हैं और आंतरिक संघर्ष से रहित हैं। उन्होंने परियोजना छोड़ने की धमकी दी। कोपोला ने अभिनेता की चिंताओं को शांत करने के लिए पूरी पटकथा को फिर से लिखने में एक पूरा सप्ताहांत बिताया, जिसमें नायक के मनोवैज्ञानिक गिरावट पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित किया गया।
आलोचनात्मक स्वागत, बॉक्स ऑफिस और ऐतिहासिक विरासत
आज, द गॉडफादर: पार्ट II को व्यापक रूप से उन दुर्लभ सीक्वल में से एक माना जाता है जो अपने प्रत्यक्ष पूर्ववर्ती के सांस्कृतिक प्रभाव के बराबर हैं — या उससे भी आगे निकल जाते हैं। हालाँकि, उनकी प्रारंभिक प्रतिक्रिया लोकप्रिय स्मृति के सुझाव की तुलना में बहुत अधिक विभाजित थी।
1974 में आलोचनात्मक प्रतिक्रिया
उस समय के कई आलोचकों ने दो समयरेखाओं वाली कथा संरचना को भ्रमित करने वाला और पहली फिल्म की गतिशीलता की तुलना में गति को अत्यधिक धीमा पाया। द न्यू यॉर्कर पत्रिका के लिए लिखने वाली प्रसिद्ध आलोचक पॉलिन केल ने अभिनय की प्रशंसा की, लेकिन कहानी के विखंडन की आलोचना की, इसे मूल की तरह महाकाव्य सामंजस्य के बिना अनुक्रमों का एक समूह बताया। दूसरी ओर, द न्यूयॉर्क टाइम्स के विंसेंट कैनबी ने फिल्म को नैतिक प्रतिबिंबों में असाधारण रूप से समृद्ध और सघन माना।
बॉक्स ऑफिस
हालाँकि इसने 1972 की घटना (जिसने विश्व स्तर पर 240 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की) के रिकॉर्ड-तोड़ आंकड़े हासिल नहीं किए, लेकिन पार्ट II एक निर्विवाद व्यावसायिक सफलता थी। फिल्म ने संयुक्त राज्य अमेरिका के बॉक्स ऑफिस पर लगभग 47.5 मिलियन डॉलर की कमाई की, जिसने अपने उत्पादन और विपणन लागत को आसानी से कवर किया और हॉलीवुड में बड़े बजट के सीक्वल की व्यवहार्यता को मजबूत किया।
ऑस्कर में अभिषेक और विरासत
फिल्म ने ऑस्कर (1975) के 47वें संस्करण में इतिहास रचा। इसे 11 श्रेणियों में नामांकित किया गया और 6 पुरस्कार जीते, जिसमें सर्वश्रेष्ठ फिल्म (अकादमी का सर्वोच्च पुरस्कार जीतने वाली सिनेमा के इतिहास की पहली सीक्वल), सर्वश्रेष्ठ निर्देशक (कोपोला), सर्वश्रेष्ठ अनुकूलित पटकथा और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता (डी नीरो) शामिल हैं।
द गॉडफादर: पार्ट II की विरासत अथाह है। इसने फिल्म उद्योग के सीक्वल को देखने के तरीके को फिर से परिभाषित किया, यह साबित करते हुए कि एक दूसरा अध्याय मूल की केवल एक व्यावसायिक पुनरावृत्ति नहीं होना चाहिए, बल्कि एक गहरा और साहसी विषयगत विस्तार होना चाहिए। माफिया के दृष्टिकोण से क्रूर पूंजीवाद का अंधेरा और उदास चित्रण ने फिल्म निर्माताओं की पीढ़ियों को प्रभावित किया और आधुनिक दुखद आख्यानों के लिए स्वर्ण मानक स्थापित किया।
शोधित स्रोत
- IMDb - द गॉडफादर: पार्ट II (1974): https://www.imdb.com/title/tt0071562/
- रॉटेन टोमैटोज़ - क्रिटिकल कंसेंसस: https://www.rottentomatoes.com/m/godfather_part_ii
- बॉक्स ऑफिस मोजो - द गॉडफादर पार्ट II: https://www.boxofficemojo.com/title/tt0071562/
- द हॉलीवुड रिपोर्टर - बिहाइंड द सीन्स ऑफ द गॉडफादर पार्ट II: https://www.hollywoodreporter.com
- वैराइटी - आर्काइव रिव्यू 1974: https://www.variety.com
