Use Ctrl F para localizar un término en esta página.
Use Comentar al final para agregar algún término.
A contratio sensu - por la razón contraria. En sentido contrario, inversamente
A fortiori – Con mayor razón.
A latere - al lado.
A non domino - que no viene del dueño.
A posteriori - según los acontecimientos previstos.
A priori – Según los acontecimientos no previstos.
A quo: tribunal de instancia inferior de donde se origina el proceso. Aquel de cuya decisión se recurre.
A quo=>Juez o tribunal de instancia inferior de donde proviene el proceso; aquel de cuya decisión se recurre - Día o término inicial de un plazo
Ab absurdo: por absurdo.
Ab aeterno: desde la eternidad.
Ab initio: desde el comienzo.
Ab intestato: sin testamento.
Ab irato – En el ímpetu de la ira.
Aberratio ictus: acto que, dirigido a alguien, alcanza indirectamente a un tercero.
Aberratio Rei – Error de cosa.
Abolitio criminis – Abolición del delito.
Absent reo: en ausencia del reo.
Accessorium sequitur principale: lo accesorio sigue a lo principal.
Accidentalia negotii: negocios accidentales.
Accipiens: acreedor de buena fe de una prestación que no se le debe.
Acessorium sequitur principale – El accesorio sigue a lo principal.
Actio ad exhibendum: acción de exhibición.
Actio de damno infecto: acción de daño temido.
Actio de in rem verso: acción de repetición de lo indebido.
Actio de negotiis gestis: acción de toma y rendición de cuentas del gestor de negocios.
Actio ex empto: acción de reivindicación por el comprador de la entrega de la cosa vendida.
Actio in personam – Acción personal o sobre persona.
Actio in rem – Acción real o sobre cosa.
Actio libera in causa: acción libre en la causa del delito.
Actio negotiorum gestorum: acción del gestor de negocios para obtener el reembolso de los gastos de la gestión.
Actio quanti minoris: acción de rebaja de precio por defectos de la cosa vendida.
Actio quanti minoris – Acción de disminución de precio.
Actor probat actionem – El actor prueba la acción.
Ad Arbitrium – Con arbitrio.
Ad argumentandum tantum – Solo para argumentar.
Ad causam: para la causa.
Ad cautelam: para cautela.
Ad corpus - por entero.
Ad exemplus: por ejemplo.
Ad hoc – Para esto. Sustitución temporal para el caso específico.
Ad Infinitum – Hasta el infinito, sin fin, indefinidamente.
Ad instar - a semejanza de.
Ad judicia – Para el foro en general, para fines judiciales – poder ad judicia.
Ad libitum - a voluntad.
Ad litem - para el proceso. Para el litigio; poder o mandato para un proceso determinado.
Ad literam - literalmente.
Ad mensuram - por medida.
Ad negotia: para negocios. Utilizada para referirse a poder otorgado para la realización de un negocio o extrajudicial.
Ad nuntum: por la voluntad de. Que depende de la voluntad de otro.
Ad perpetuam rei memoriam: para la perpetua memoria de la cosa, hecho - diligencias requeridas y promovidas con carácter perpetuo, cuando haya temor de que la prueba pueda desaparecer.
Ad probationem: para la prueba.
Ad processum: para el proceso.
Ad quem – tribunal de instancia superior hacia donde se dirige el proceso; - a quien se recurre.
Ad quo: Juez o Tribunal de origen de un proceso. Aquel de cuya decisión se recurre.
Ad referendum – A la espera de aprobación por autoridad competente.
Ad rem – Afirmativa directa a la cosa.
Ad solemnitatem: que se exige una solemnidad legal.
Ad valorem – Según el valor.
Afectio societatis - intención de constituir una sociedad.
Affidavit: afirmación.
Alea jacta est – La suerte está echada.
Alibi – En otro lugar. Recurso que usa una persona para afirmar que estaba en otro lugar y no en el que dicen.
Alma mater – Madre criadora.
Alter ego – Otro yo.
Amor omnia vinciti – El amor todo lo vence.
Animus abutendi - intención de abusar.
Animus adjuvanti – Intención de ayudar.
Animus dolandi – Intención dolosa; perjudicar.
Animus furtandi – Intención de robar.
Animus jocandi - intención de jugar, bromear.
Animus laedendi – Intención de herir.
Animus lucrandi - intención de lucrar.
Animus manendi: intención de fijar residencia definitiva. Intención de permanecer.
Animus necandi - intención de matar.
Animus nocendi - intención de perjudicar. Ser nocivo a.
Animus possidendi - intención de poseer.
Animus simulandi – Intención de simular.
Animus solvendi – Intención de pagar.
Animus violandi - intención de violar.
Animus: intención.
Anno Domini – En el año del Señor.
Apud acta – En los autos, junto a los autos.
Apud: junto a.
Avis rara– Se dice de persona, aunque sea bien vista, que visita raramente.
"B"
Beneplácito – Con la aprobación de.
Bienes pro diviso – Bienes divisibles.
Bienes pro indiviso – Bienes indivisibles.
Bis – Otra vez, una vez más, repetición.
Bis in idem - incidencia dos veces sobre la misma cosa.
Bona fide – De buena fe.
Boni mores – Buenas costumbres.
Brevi manu - de pronto.
"C"
Capitis deminutio - inversión del orden de valores.
Caput: cabeza.
Caución de damno infecto – caución de daño temido.
Caución de rato: caución para el mandato.
Causa debendi: causa de la deuda.
Causa mortis – Causa determinante de la muerte.
Causa petendi – causa de pedir.
Cessão in solutum – cesión para liberar al cedente de sus cargas.
Cessão pro solvendo – mandato otorgado por el cedente al cesionario para que cobre crédito al deudor.
Citra petita – aquende lo pedido. Menos de lo que fue pedido.
Cláusula ad judicia - mandato otorgado para foro en general.
Cláusula constituti – aquella que contiene una obligación de transferir la cosa.
Cogito ergo sum – Pienso, luego existo.
Coisa extra commercium - cosa fuera del comercio.
Communis opinio - opinión común.
Competência ratione loci – aquella que se determina en razón del domicilio o del lugar de la cosa.
Competência ratione materiae - aquella que se determina en razón de la categoría o de la naturaleza de la jurisdicción.
Competência ratione valori - aquella que se determina en función del valor de la causa.
Concessa venia: con el debido consentimiento.
Concilium fraudis - plan de fraude.
Conditio sine qua non – Condición sin la cual no se realiza ningún tratado.
Consummatum est – Se acabó, se terminó.
Contra legem - contra la ley.
Contradictio in terminis: contradicción de los términos.
Coram legem – Ante la ley.
Corpus delicti - cuerpo del delito.
Corrigenda – Errores que deben ser corregidos, erratas.
Cuique suum – A cada uno lo suyo.
Culpa in comitendo - culpa en cometer.
Culpa in custodiendo - culpa en guardar.
Culpa in eligendo – culpa en elegir.
Culpa in omittendo - culpa en omitir.
Culpa in vigilando: culpa en vigilar.
Curriculum Vitae – Curso de la vida; conjunto de datos biográficos y de todas las actividades profesionales.
Custas ex causa - costas en la justicia gratuita.
Custas ex lege - costas legales.
Custas pro rata – costas para prorrateo entre las partes.
"D"
Dano ex delicto: daño causado por ilícito penal con repercusión en el área civil.
Data venia - con el debido consentimiento.
Datio in solutum - dación en pago.
De cujus - fallecido, difunto, inventariado, autor de la herencia.
De cujus sucessione agitur - de cuya sucesión se trata.
De facto: de hecho.
De fide – De fe, con la autoridad de la fe.
De gratia – Gratuito.
De iure condendo o constituendo - del derecho a ser constituido.
De iure constituto - del derecho constituido.
De iure: de derecho.
De lege ferenda - de la ley a ser creada.
De lege lata – de la ley creada.
De meritis - del mérito.
De proprio motu – Espontáneamente.
De visu - de vista.
Debitum coniugale - débito conyugal.
Defensor ex officio - defensor público.
Deficit – Saldo negativo.
Dei gratia – Por la gracia de Dios.
Delirium tremens - delirio de alcohólico.
Dies a quo – el día en que empieza a correr un plazo.
Dies certus an er quando: día cierto y cuándo.
Dies certus an incertus quando: día cierto e incierto cuándo.
Dies incertus quando: día incierto cuándo.
Dixi – He dicho.
Doação inter vivos – aquella que se opera entre personas vivas.
Doação ou mortis causa - aquella que se opera con la condición de que el donatario sobreviva al donador.
Dolo res ipsa - dolo presumido.
Dolo res ipsa - Dolo presumido.
Dolos malus - dolo malo.
Dolus bonus - dolo bueno.
Dolus malus – Dolo malo.
Domine, quo vadis? – Señor, ¿adónde vas?
Dum vita est, spes est – Mientras hay vida, hay esperanza.
Dura lex, sed lex – La ley es dura pero es la ley.
"E"
Ecce Homo! – He aquí el hombre (Cristo).
Emendatio Libelli - usada cuando hay error en la denuncia o querella en la clasificación del delito - el juez hace la corrección independiente de cualquier diligencia.
Erga omnes – contra todos.
Errare humanum est – Errar es propio del ser humano.
Error facit - error de hecho.
Error in objecto - error sobre el objeto.
Error in persona - error sobre la persona.
Error iuris: error de derecho.
Essentialia negotii - negocios esenciales.
Est modus in rebus - hay un límite entre todas las cosas.
Et alii – y otros.
Eventus damni - evento del daño.
Ex abrupto - de súbito.
Ex abundantia - con abundancia.
Ex adverso - del lado contrario.
Ex aecquo et bono: según la equidad y el bien.
Ex aecquo: igualdad de mérito o de título.
Ex ante: de antemano.
Ex auctoritate propria: por su propia autoridad.
Ex cathedra: desde la cátedra; como catedrático.
Ex consensu: con el consentimiento.
Ex corde – De corazón, sinceramente.
Ex facto oritur jus: el derecho nace de los hechos.
Ex intefro: en su integridad.
Ex iure: conforme al derecho.
Ex lege: de acuerdo con la ley.
Ex locato – Usada para expresar relación locativa, existente entre arrendador y arrendatario, por fuerza de contrato.
Ex more: de acuerdo con la costumbre; conforme a la costumbre.
Ex nunc: de ahora en adelante - se dice del acto que rige desde su celebración en adelante, sin efecto retroactivo.
Ex officio: de oficio.
Ex positis: de lo expuesto.
Ex professo: de forma magistral.
Ex proprio iure: por derecho propio.
Ex tunc: Desde entonces; indicación de que el acto abarca también el pasado, afectando a una situación anterior.
Ex vi legis: por efecto de la ley.
Ex vi: por efecto; Por fuerza; en consecuencia de lo que preceptúa la ley.
Excelsior – Más alto.
Exceptio rei iudicato – Excepción de cosa juzgada.
Exceptio veritatis: excepción de la verdad.
Exempi gratia: por ejemplo.
Exequatur - ejecútese; cúmplase; autorización del STF para que los actos procesales requeridos por autoridades extranjeras sean cumplidos en el país.
Ex-officio – Por deber del cargo.
Expressis verbis: de manera expresa.
Extra matrimonium: fuera del matrimonio.
Extra muros: fuera de los límites.
Extra petita: fuera de lo pedido. La sentencia no debe tratar de materia que no fue pedida por el actor.
Ex-voto – Por fuerza de una promesa, de un voto.
"F"
Fac simile – Reproducción fiel de un original. Reproducción exacta.
Fácies – Aspecto de rostro, fisonomía.
Facta concludentia: hechos concluyentes.
Facta praeterita: hechos pasados.
Factum principis: hecho del príncipe.
Facultas agendi: facultad de actuar.
Fiador in solidum: fiador solidario.
Fiat Lux – Hágase la luz.
Fiat voluntas tua – Expresión de resignación ante un sufrimiento del cual no se puede huir.
Ficta confessio: confesión ficticia.
Ficta possessio: posesión ficticia.
Fictio iuris: ficción de derecho.
Finium regundorum: acción de demarcación o regulación de predios.
Forum rei sitae – Foro de situación de la cosa.
Fraus legis: fraude a la ley.
Fumus boni iuris: humo de buen derecho. Pretensión razonable, con perspectivas de éxito en juicio.
Furtum improprium: robo impropio.
Furtum proprium: robo propio.
"G"
Gloria in excelsis Deo – Gloria a Dios en las alturas.
Gratia argumentandi - Para argumentar.
Grosso modo– Groseramente, aproximadamente, en líneas generales.
"H"
Habeas corpus - acción para garantizar la libertad de locomoción - libertad de ir y venir; se usa para reprimir o impedir arrestos o constreñimientos ilegales.
Habeas data: acción que garantiza al interesado el acceso a informaciones relativas a su persona, que constan en registros o bancos de datos de entidades gubernamentales o de carácter público, así como la rectificación de dichos datos.
Hic et nunc: aquí y ahora. Inmediatamente.
Homo hominis lupus – El hombre es el lobo del hombre.
Honoris causa – En atención al merecimiento.
Honoris causa: para honra, título honorífico universitario conferido a título de homenaje.
"I"
Ibidem: en el mismo lugar.
Id est – Esto es, o sea.
Idem – Lo mismo.
Idem per idem: lo mismo por lo mismo.
Ilegitimidad ad causam: Ilegitimidad para la causa.
Ilegitimidad ad processum: ilegitimidad para el proceso.
Im memoriam: en memoria.
Impotentia coendi: impotencia de concebir.
Impotentia generandi: impotencia de fecundar.
Imprimatur: imprímase.
Improbus administrator: administrador deshonesto.
Improbus litigator: litigante deshonesto.
In absentia: en ausencia.
In actu: en el acto.
In albis: en blanco.
In articulo mortis: momento próximo a la muerte.
In casu: en el caso.
In dubio pro reo: en duda a favor del reo.
In extremis: en los últimos momentos de la vida.
In fieri: a punto de nacer.
In fine - Al final.
In fraude legis: en fraude a la ley.
In futurum: en el futuro.
In genere: en género.
In hoc signo vinces – Con este signo vencerás. In loco – En el lugar.
In initio litis: en el inicio del litigio.
In integrum: en su totalidad.
In intinere: hecho ocurrido en el trayecto rutinario.
In limine litis: en el inicio del litigio.
In limine: al comienzo.
In loco – en el propio lugar.
In memoriam – A la memoria.
Inaudita altera pars – sin oír a la otra parte - ocurre en las medidas cautelares y en los embargos de declaración que no tengan efecto modificativo.
In nomine: en nombre.
In perpetuum: para siempre.
In promptu – De improviso.
In re/in rem: que se refiere a la cosa o a un derecho real.
In rem verso: en beneficio de otro.
In retum natura: cosas de la naturaleza.
In situ: en el lugar.
In solidum: en su totalidad. En pago.
In specie: en especie.
In terminis: al término.
In thesi: en tesis.
In totum: en el todo; en la totalidad.
In verbis: en estos términos.
In vino veritas – En el vino está la verdad.
In vitro – Experiencia de laboratorio hecha en láminas de vidrio.
In vivo – Experiencia de laboratorio hecha en seres vivos, en cobayas, perros, etc.
In: en.
Infra: abajo.
Institutas: una de las partes del Corpus Iuris Civilis.
Intentio legis: voluntad de la ley.
Inter alios acta: hechas entre otros.
Inter vivos – Entre vivos.
Interpretatio cessat in claris: la interpretación cesa cuando la ley es clara.
Intra muros: dentro de los límites.
Intra vires hereditatis: obligación del heredero dentro y en los límites de la herencia.
Intra-muros – En el interior de la ciudad, dentro de los muros de la ciudad.
Intuitu personae: en consideración a la persona.
Ipsis literis/verbis: por las mismas palabras.
Ipsis litteris – Literalmente. Textualmente; con las mismas letras.
Ipsis verbis – Sin quitar ni poner; con las mismas palabras; con las propias palabras.
Ipso facto: por el mismo hecho.
Ipso iure: por el mismo derecho.
Iter criminis: itinerario del delito.
Iura in re aliena: derechos sobre cosa ajena.
Iura: derechos.
Iure et facto: por derecho y de hecho.
Iure proprio: razón del propio derecho.
Iurias tantum: presunción relativa.
Iuris et de iure: de derecho y por derecho.
Iuris praecepta: normas jurídicas.
Iuris Tantum – De derecho; lo que deriva del propio derecho.
Ius abutendi: derecho de abusar.
Ius agendi: derecho de actuar.
Ius applicationis: derecho de aplicación.
Ius civile: derecho civil.
Ius commune: derecho común.
Ius condentum: derecho a ser constituido.
Ius conditum: derecho ya constituido.
Ius disponendi: derecho de disponer.
Ius fruendi: derecho de gozar.
Ius generale: derecho general.
Ius genitum: derecho de gentes.
Ius in re: derecho real.
Ius manendi: derecho de permanecer.
Ius naturale: derecho natural.
Ius non scripitum: derecho no escrito.
Ius persequendi: derecho de perseguir.
Ius possessionis: derecho de posesión.
Ius possidendi: derecho de poseer.
Ius postulandi: derecho de postular.
Ius privatum: derecho privado.
Ius publicum: derecho público.
Ius puniendi: derecho de castigar.
Ius retentionis: derecho de retención.
Ius sanguinis: derecho de sangre.
Ius scriptum: derecho escrito.
Ius singulare: derecho singular.
Ius soli: derecho de suelo.
Ius utendi: derecho de usar.
Ius: derecho.
"J"
Juízo a quo – juicio inferior.
Juízo ad quem - juicio superior.
Julgamento citra petita - juicio aquende lo pedido.
Julgamento extra petita - juicio fuera de lo pedido.
"L"
Lacrima Crhristi – Lágrima de Cristo.
Lato sensu – En sentido lato. Sentido irrestricto.
Legitimario ad processum: legitimación o legitimidad para el proceso.
Legitimatio ad causam: legitimación o legitimidad para la causa.
Lex duodecim tabulorum: ley de las doce tablas.
Lex fori: ley del foro.
Lex loci: ley del lugar.
Lex mitior: ley más benigna.
Lex privata: ley privada.
Lex rei sitae: ley de la situación de la cosa.
Lex: ley.
Libertas quae sera tamen – Libertad aunque tardía.
Litis contestatio: contestación de la litis.
Loco citato : lugar citado.
Locus regit actum: la ley del lugar rige los actos.
Longa manus: mano larga.
"M"
Mandamus – Utilizada para designar Mandado de Seguridad.
Mandato ad judicia: mandato para el foro en general.
Mandato ad litem: mandato judicial conferido por el juez al rebelde o ausente.
Mandato ad negotia: mandato para los negocios judiciales.
Mandato aliena gratia: mandato por interés de tercero.
Magistrature débout – Magistratura de pie (expresión francesa).
Manus – Ministerio.
Manu militari: mano militar; ejecución de acto u obligación por la fuerza pública.
Meit um causae – Mérito de la causa.
Mens legis: espíritu de la ley.
Meritum causae: mérito de la causa.
Meta iptata: fin alcanzado.
Modus acquirendi – Modo de adquirir.
Modus aquirendi: modo de adquirir.
Modus faciendi: modo de hacer.
Modus operandi: modo de operar.
Modus probandi: modo de probar.
Modus vivendi – Modo de vivir, compromiso asumido con la justicia para tener un mejor comportamiento de vida.
Modus vivendi: modo de vivir.
Modus: modelo; modo.
Mora accipiendi: mora del acreedor.
Mora debitoris: mora del deudor.
Mora ex persona: mora fijada por interpelación judicial.
Mora ex re: mora por incumplimiento en la fecha de vencimiento.
Mora solvendi: mora del deudor.
Mora uxorio: concubinato.
Motu proprio – Por impulso propio, espontáneamente.
Motu proprio: por iniciativa propia.
Mutatio Libelli - surgimiento de circunstancia elemental nueva - el juez manda oír a la defensa.
Mutatis mutandis – Se dice de dos hechos que, con pequeña alteración de las circunstancias, son iguales. Cambiando lo que deba ser cambiado.
"N"
Natura non facit saltus: la naturaleza no da saltos.
Naturalia negotii: negocios naturales.
Nec plus ultra – Nada más allá de esto hay de mejor.
Negotiorum gestio: gestión de negocios.
Neminem laedere: a nadie ofender.
Nemo iudex sine lege: no hay juez sin ley.
Nihil obstat – Nada impide. Nada obsta.
Nomen iuris: denominación legal.
Non bis in idem: no incidencia dos veces sobre la misma cosa.
Non dominis: no dueño.
Non liquet: no está claro.
Norma agendi: norma de actuar.
Nota bene (N.B.): nota bien.
Notitia criminis: noticia del delito.
Nula poena sine lege: no hay pena sin ley.
Numerus clausus: número restringido.
Numerus clausus – Número restringido.
"O"
Obligatio dandi - obligación de dar.
Obligatio faciend - : obligación de hacer.
Obligatio in solidum - obligación solidaria.
Obligatio propter rem - obligación real accesoria.
Occasio legis - ocasión de la ley.
Omnia vincit amor – El amor todo lo vence.
Onus probandi: carga de la prueba.
Ope legis: por fuerza de la ley.
Opere citato – En la obra citada. (op. cit.)
Opinio iuris doctorum: opinión jurídica de los doctores.
Opinio iuris: opinión jurídica.
Opportuno tempore: en tiempo oportuno.
Opus citatum (Op. Cit.): obra citada.
Otium cum dignitate – El descanso honrado.
"P"
Pacta sunt servanda: los pactos deben ser cumplidos.
Pacto contrahendo: tratado preliminar.
Pacto de non alienando: pacto de no enajenación de la cosa.
Pacto de non cedendo: pacto de prohibición de cesión de crédito o derecho.
Pacto de non petendo: pacto de no ejecutar judicialmente el crédito.
Pacto de quota litis: pacto que fija los honorarios de abogados en la ganancia obtenida en el proceso.
Pacto reservati dominii: pacto de reserva de dominio.
Pactum scelleris: pacto criminal.
Pandectas: una de las partes del Corpus iuris Civilis.
Panem et circenses – Pan y circo.
Pari passu: al mismo paso.
Parquet – Utilizada para designar al Ministerio Público. Ej: Miembros del Parquet cuando se refiere a los Fiscales Públicos (expresión francesa).
Passim: con frecuencia.
Patria potesta: potestad paterna.
Per capita: por cabeza.
Per fas et nefas: por lo justo y por lo injusto.
Per se – Por sí mismo, sin influencia ajena.
Permissa venia: con el debido consentimiento.
Persecutio criminis: persecución del delito.
Persona Grata – Persona grata.
Persona non grata – Persona no grata.
Persona: persona.
Placet: agrada; consentimiento para el ejercicio de las funciones de agente diplomático en el territorio del país acreditado.
Pleno iure: pleno derecho.
Posse ad interdicta: aquella que se ejerce por interdictos posesorios.
Posse ad usucapionem: aquella que se ejerce por usucapión.
Posse pro emptore: aquella que se origina de la tradición de la cosa.
Post factum: después del hecho.
Post mortem: después de la muerte.
Post scriptum – Después de lo escrito (P.S.). (Usada para un añadido a la expresión cuando ya se ha cerrado el mensaje).
Post: después; tras.
Praeter legem: fuera de la ley.
Presona grata: persona bienvenida.
Presunção iuris et iuris: presunción absoluta, que no admite prueba en contrario.
Presunção iuris tantum: presunción relativa, que admite prueba en contrario.
Pretium doloris: precio del dolor.
Prima facie: a primera vista.
Primus inter pares: el primero entre iguales.
Pro forma – Por mera formalidad.
Pro labore: por el trabajo.
Pro rata: en proporción.
Pro soluto: para pago.
Pro solvendo: para pagar.
Pro tempore: temporalmente.
Procuração ad iudicia: poder general para el foro.
Procuração ad negotia: poder extrajudicial para los negocios.
Procuração apud acta: poder judicial, trasladado en los propios autos.
Prova ad perpectuam rei memoriam: prueba para la perpetua memoria de la cosa.
Punctum saliens: punto principal.
"Q"
Quanti minoris: disminución del precio.
Quantum – Monto de una indemnización. Valor.
Quantum satis: cuanto basta.
Questio facti: cuestión de hecho.
Questio iuris: cuestión de derecho.
Quid iuris?: ¿cuál es el derecho?
Quorum – Número mínimo para el funcionamiento de un órgano colegiado.
Quota litis: cuota-parte.
"R"
Ratio agendi: razón de actuar.
Ratio essendi: razón de ser.
Ratio iuris: razón jurídica.
Ratio legis: razón legal.
Ratione contractus – En razón del contrato.
Ratione materiae - en razón de la materia.
Ratione personae - en razón de la persona.
Ratione valori: en razón del valor.
Rebus sic stantibus: mismas cosas de pie. / mientras las cosas permanezcan así.
Rebus sic stantibus – Mismo estado de cosas.
Rectius: más correctamente.
Referendum: referendo.
Reformatio in melius: reforma para mejor.
Reformatio in peius: reforma para peor.
Rei sitae – Donde la cosa se encuentra.
Rejeição in limine: rechazo liminar.
Relação ex locato: relación locataria.
Rem: bienes.
Remedium iuris: remedio de derecho.
Requiescat in pace – Descanse en Paz.
Res aliena: cosa ajena.
Res communis: cosa abandonada. Cosa común.
Res derelictae – Cosa abandonada.
Res extra commercium – Cosa fuera del comercio.
Res furtiva: cosa robada.
Res habilis: cosa hábil.
Res in commercio: cosa en comercio.
Res in iudicium de ducta: cuestión debatida en juicio.
Res inter alios acta: cosa hecha entre otros.
Res iudicata: cosa juzgada.
Res litigiosae: cosa litigiosa.
Res mobilis, res vilis: cosa mueble, cosa vil.
Res non verba: cosas y no palabras.
Res nullius – Cosa de nadie.
Res periti domino: la cosa parece por cuenta del dueño.
Res privatae: cosa privada.
Res publicae: cosa pública.
Res uxoriae: dote.
Res, non verba – Realidad, y no palabras.
Res: cosa.
Restitutio in integrum: restitución en su integridad.
Rex extra commercium: cosa fuera de comercio.
"S"
Sanctio iuris: sanción jurídica.
Secundum ius: según el derecho.
Secundum legem: según la ley.
sed fiat voluntas tua: ¡pero hágase tu voluntad!).
Sentença citra petita: sentencia aquende lo pedido.
Sentença ultra petita: sentencia más allá de lo pedido.
Si vis pacem para bellum – Si quieres la paz, prepárate para la guerra.
Status quo – Estado en el que se encuentra.
Sic – Así (Se utiliza para aclarar que transcribimos un texto igual al original).
Sic et simpliciter: pura y simplemente.
Sine die: sin fecha.
Sine iure – Sin derecho.
Sine qua non: sin la cual no.
Societas criminis: sociedad criminal.
Sol lucet Omnibus – El sol brilla para todos.
Soluto: pagado.
Solve et repete – Paga y reclama.
SOS - Save our souls – Salven nuestras almas - expresión inglesa.
Sponte propria: por voluntad propia.
Sponte sua: por su propia voluntad.
Statu quo: estado en que se encuentra.
Status civitatis: estado de ciudadanía.
Status familiae: estado de familia.
Status libertatis: estado de libertad.
Stricto iure: derecho estricto.
Stricto sensu: entendimiento estricto.
Sub conditione: bajo condición.
Sub examine: bajo examen.
sub judice – caso bajo juicio.
Sub voce: bajo la palabra.
Sucessão ab intestato: sucesión intestada.
Sucessão inter vivos: sucesión entre personas vivas.
Sui generis: especial. De su género (sin igual).
Sui iuris: derecho propio.
Superavit – Saldo positivo; sobra.
Superfícies solo cedit: las mejoras acompañan al suelo.
Supra: arriba.
Sursis: suspensión condicional de la pena.
Suum cuique tribuere: dar a cada uno lo suyo.
"T"
Tabula rasa: tabla rasa (falta de experiencia).
Taedium Vitae – El tedio de la vida, el aburrimiento de vivir.
Tarifa ad valorem: aquella que se fija mediante un valor o porcentaje.
Te Deum – A ti, Dios, alabamos.
Tertius: tercero.
Testis unus testis nullus: un solo testigo es lo mismo que ninguno.
Thema decidendum: tema a decidir.
Thema probandum: tema a probar.
Timeo hominem unius libri – (S. Tomás de Aquino) – Temo al hombre de un solo libro.
Tollitur quaestio: fin de la cuestión.
Tribunal ad quem: tribunal superior.
Tribunal quo: tribunal inferior.
Tutor ad hoc: tutor nombrado.
"U"
Ul possidetis: posesión en la forma en que la cosa se encuentra.
Ultima ratio: última razón.
Ultimatum: ultimátum.
Ultra petita: más allá de lo pedido. La sentencia no debe decidir más allá de lo que fue solicitado por el actor.
Ultra vires hereditatis: más allá del contenido de la herencia.
Ultra: más allá.
Una voce: una voz, unánime.
Urbi et orbi: a la ciudad y al mundo.
Usque: hasta.
Ut infra: como abajo.
Ut retro: como se mencionó.
Ut singuli: de forma singular.
Ut supra: como se citó arriba.
Ut universi: de forma conjunta.
Uti, non abuti – Usar, no abusar.
"V"
Vacatio legis: vacancia de la ley.
Vade in pace – Id en paz.
Vade mecum – Ven conmigo.
Venda ad corpus: venta por la totalidad de la cosa.
Venda ad mensuram: venta por la medida de la cosa.
Veni, vidi, vici – Vine, vi, vencí.
Verba legis: palabra de la ley.
Verbi gratia (V.G.): por ejemplo.
Verbo ad verbum: palabra por palabra.
Veredictum: veredicto.
Versus: contra.
Vexata quaestio: cuestión en debate.
Vide – Ve. Es decir, consulta.
Vis absoluta: violencia absoluta.
Vis attractiva: fuerza atractiva.
Vis compulsiva: Coacción moral.
Vis corporalis: violencia física.
Volente nun fit injuria: a quien consiente no se le causa injuria.
Vox populi, vox Dei – La voz del pueblo es la voz de Dios.
"W"
Writ – Se utiliza para denominar el Mandado de Seguridad (expresión inglesa).
