阿尔弗雷多·佩雷斯·阿兰卡特

一位跨越两岸的作家——诗歌与思想的版图绘制

编辑注：使用深度研究协助完成的调研存在指称歧义的风险，可能混淆同名人物的事实。尽管 Silvio Lobo 已审阅材料以消除此类不一致，但仍请注意可能存在不准确之处。我们期待您的澄清和建议。本文提及的作家本人未审阅此传记。 联系我。

1. 引言：作为跨大西洋桥梁的诗人

西班牙语当代文学在 Alfredo Pérez Alencart 身上找到了一个独特而多面向的代表人物。Alencart 站在两个世界——秘鲁亚马逊丰富而大地的馈赠，以及萨拉曼卡深厚的人文主义传统——的交汇点上，构建了一部超越地理和体裁界限的作品。他不仅是一位诗人；他还是一位法学家、一位散文家、一位多产的选集编纂者，最重要的是，他是一位重新定义了拉丁美洲、伊比利亚半岛和欧洲之间诗歌对话的文化管理者。

本报告旨在对 Alfredo Pérez Alencart 的历程进行详尽而权威的分析。目标不仅是剖析他事迹的年表，更是要分析他诗歌的内在机制，他法学思想的哲学根源，以及他作为文化活动家所扮演角色的政治维度。通过对一手和二手资料、文学评论、观点文章和学术记录的细致考察，本文确立了 Alencart 作为理解 21 世纪西班牙诗歌不可或缺的声音的地位。

本研究的结构涵盖了从他位于马尔多人多的早期经历，到他在萨拉曼卡大学的学术成就，深入分析了他的创作周期——从《母体森林》的土地主义到《灵魂的基督》的神秘主义——最终评估了他通过“拉丁美洲诗人聚会”所产生的机构影响。所分析材料的丰富性，使我们能够勾勒出一位被评论界视为“两岸之湖”的作家的形象，他将现代美学与古老和神学的深度融为一体。1

2. 生平基础：根源、流散与扎根

Alfredo Pérez Alencart 的传记不仅仅是他作品的点缀；它恰恰是他作品的根源。他出身的丛林与他人生目的地——石头城——之间的辩证张力，塑造了他的文学身份和个人身份。

2.1. 亚马逊的摇篮：马尔多人多与萌芽记忆

Alencart 于 1962 年出生在秘鲁马德雷德迪奥斯省首府马尔多人多（Puerto Maldonado）。2 这个地区以其惊人的生物多样性和壮丽的马德雷德迪奥斯河和坦博帕塔河而闻名，不仅是他童年的背景，更是他诗歌感受力的神话“之地”。他作品中后来被称为“滋养”、“肥沃”和“无尽”的丛林 3，让年轻的 Alencart 获得了早期生态意识，以及一种不同于西方城市线性时间的感知。

Alencart 的家谱对于理解他的文化开放性至关重要。祖父 Alfredo 和巴西人 Don Pedro de Alencar 的形象，代表了边境家族的先祖。3 毗邻巴西的地理位置深刻地影响了他的成长，使他对葡萄牙语的语言和文化产生了天然的亲近感，这在他后来大量的翻译和与葡语诗人的合作中得到了体现。他的童年充满了后来在他的诗句中鲜活起来的人物：殖民者、木筏工、移民和原住民，构成了一个反映该地区人类多样性的人类马赛克。3

对他家乡的认可以令人信服的方式到来。2002 年，马尔多人多建城百年之际，市政府宣布他为“杰出市民”，马德雷德迪奥斯国立亚马逊大学（UNAMAD）授予他首位荣誉教授的称号。4 这些荣誉突显了，尽管因迁徙而产生了物理距离，但他与亚马逊的精神和文化联系依然完好无损，并成为他文学创作的永恒源泉。

2.2. 跨越旧大陆：抵达萨拉曼卡

Alencart 移居西班牙标志着他职业生涯的转折点。选择萨拉曼卡并非偶然；这座拥有八百年历史的大学城，代表着西班牙人文主义的核心。Alencart 来此接受高等教育，并最终在此定居，完成了一个“扎根”的过程，而并非忘记了他的根源。2

在萨拉曼卡大学（USAL），Alencart 获得了博士学位，并开始了辉煌的学术生涯。自 1987 年起，他一直在劳动法系任教。2 他融入西班牙学术界，使他能够获得一个享有盛誉的文化传播平台。他生活在 Fray Luis de León 和 Miguel de Unamuno 等伟人曾漫步过的物理和象征空间。这些大师的影响在他作品中显而易见：从 Fray Luis，他继承了对和谐与平静的追求；从 Unamuno，他继承了存在的痛苦和与信仰的斗争。5

2.3. 家庭生活与情感的构建

Alencart 在萨拉曼卡的生活稳定，情感纽带深厚。他与摄影师兼诗人 Jacqueline Alencar 结婚，他的伴侣常常是他情诗中的灵感女神和对话者，正如在选集《Una sola carne》中所见。6 Jacqueline 不仅仅是家庭中的一个身影，更是他文化项目的积极伙伴，参与摄影和组织文学活动。7

他的儿子 José Alfredo Pérez Alencar，同样毕业于萨拉曼卡大学法学专业，著有《Pasiones cinéfilas》和《Iuris Tantum》等书籍，并参与父亲协调的数字平台。8 这种代际的延续，加强了 Alencart 关于家庭是“便携式祖国”的观念，是一个无论身处何地都能保存价值观和记忆的避难所。9

3. 亚马逊周期与大地诗学

Alencart 的文学创作始于亚马逊，并不断通过回归亚马逊而更新。这个周期并非一种地方风俗或民间传说的练习，而是一种高度浓厚的审美和伦理的阐述。

3.1. 《母体森林》（Madre Selva, 2002）：神话的奠基

《母体森林》，于西班牙出版，被认为是其亚马逊诗歌的基石。该书填补了马德雷德迪奥斯地区文学的空白，为这个经常被遗忘或仅被视为自然资源储备的地区提供了抒情的嗓音。4

• 主题：作品探讨了自然的宏伟及其毁灭的悲剧。如《在阿玛鲁马约河前的独白》（Soliloquio ante el río Amarumayo）等诗歌，将风景拟人化，将河流变成神圣和历史的对话者。

• 人物与控诉：Alencart 为边缘群体发声。在《他们不让 Luis Sanihue 先生打猎》（No dejaron cazar a don Luis Sanihue）一诗中，他谴责了国家官僚主义和现代人对土著生活方式的不理解。10 这首诗不仅是哀歌；更是一种政治上的“生态诗”，要求尊重祖先的智慧。

• 美学：语言模仿了热带雨林的稠密感，富于形容词和感官意象，但同时又受西班牙古典传统所学的严谨形式的约束。

3.2. 《容纳在我心间的森林》（Selva que cabes en el tamaño de mi corazón, 2022）：亚马逊的总结

这部 246 页的鸿篇选集在利马出版，汇集了 Alencart 不同时期的亚马逊诗歌，成为他对故土忠诚的最终证明。3

• 评论分析：评论家 Enrique Sánchez Hernani 强调了作品的“广阔范围”，从亲密的倾诉到生态的呼吁。Hernani 指出，尽管 Alencart 长久居住在西班牙，“滋养森林”的记忆在他写作中依然鲜活且具有影响力。这本书被描述为一轮“满月”，在秘鲁诗歌传统中不可回避的存在。3

• 河流作为时间的隐喻：河流（Amarumayo/Madre de Dios）的持续存在，象征着赫拉克利特式的流逝。水的流动就是时间和记忆的流动。对 Alencart 而言，写作关于森林，是一种“逆流而上”的方式，用记忆对抗遗忘。3

• 精神生态学：Alencart 对自然的保护并非世俗的；它是神圣的。他视森林为神圣的体现，一个必须免受人类贪婪侵害的“天堂”。他的诗歌就像一面神秘的盾牌，抵挡环境的掠夺。3

3.3. 其他亚马逊诗歌和提及

亚马逊主题渗透在他的其他作品和零散的诗歌中。提及栗子、橡胶树等果实，以及马斯科（mashcos）和马奇根加（machiguengas）等民族，有助于将文本锚定在具体现实中，避免过度抽象。Alencart 将自己定位为这些民族记忆的守护者，用森林的术语和世界观丰富了西班牙语。9

4. 神学周期：现代的神秘主义与信仰

与大地主题并行，Alencart 发展了当代最连贯、最深刻的宗教诗歌作品之一。他的基督教信仰（新教/福音派背景）与西班牙天主教神秘主义传统和当代神学公开对话。

4.1. 《灵魂的基督》（Cristo del Alma, 2009）：神性的拟人化

这部作品经常被引用为他宗教诗歌的巅峰。在五年反思和圣经阅读之后，历经三个月强烈灵感创作而成 11，《灵魂的基督》是对耶稣的直接对话。

• 与经典作品的比较：文学评论将《灵魂的基督》与 Fray Luis de León 的《基督的名称》（De los nombres de Cristo）和 Miguel de Unamuno 的《委拉斯开兹的基督》（El Cristo de Velásquez）等杰作并列。5 Fray Luis 寻求神圣名称的和谐，Unamuno 探索了十字架上基督的痛苦，而 Alencart 则专注于“灵魂的基督”，这是一个在日常磨难中陪伴人类的内在而活生的存在。

• 诗歌神学：这部作品远离了制度化和教条化的宗教。Alencart 批评“官方宗教”，更倾向于回归圣经（Casiodoro de Reina 的译本）的源头和生活化的信仰。5 Xavier Oquendo 指出，Alencart 的诗歌在存在主义的痛苦（受克尔凯郭尔影响）和上帝存在的确定性之间游走。1

• 结构与风格：该书由 50 首诗组成，分为五个部分，语言融合了圣经的庄严和现实社会生活的粗糙。Alencart 的基督是穷人的、受压迫者的上帝，他“远离教士”和“远离对雕像的奉献”。12

4.2. 《启示的版图》（Cartografía de las revelaciones, 2011）与语言的神圣性

在这部作品中，Alencart 将他的精神探索扩展到诗歌本身的性质。

• 语言即启示：Ana Russo 在她的分析中指出，对 Alencart 而言，神圣的不仅是超验的神性，也是诗歌行为本身。诗人是一位炼金术士，在“狂喜的太阳系”中工作，将语言转化为启示。12

• 诗歌圣餐：作品邀请人们“庆祝真正的生活”，重点关注耶稣的“圣伤”作为保护和振动的源泉。作品拒绝僵死的语言和习俗，转而追求充满活力和跳动的信仰。12

4.3. 《无限的汇编》（Prontuario de infinito）与预言的维度

作为他神学三部曲的一部分，《无限的汇编》（2012）继续探索超验和永恒的主题。12 Alencart 的声音在此带有了预言的色彩，警示人类的有限性，以及将存在根植于永恒价值观的必要性。他的诗歌充当了“汇编”，是灵魂在精神危机时期的紧急指南。

5. 情感诗学：爱、家庭与记忆

Alencart 作品的第三个重要方面是献给人类情感的诗歌：夫妻之爱、亲子之情和友谊。

5.1. 《合而为一》（Una sola carne）：夫妻之爱的赞歌

选集《合而为一》汇集了 Alencart 的情诗，几乎完全集中在他的妻子 Jacqueline 身上。

• 爱作为避难所：Sylvia Miranda 在她对这部作品的评论中强调，Alencart 如何通过诗歌语言构建“精致而安全的纽带”。6 爱并非作为短暂的激情出现，而是作为一种历史和传记的构建（“合而为一”），能够抵御生活的风雨。

• 真实的缪斯：与彼特拉克式传统中那些理想化且遥不可及的缪斯不同，Alencart 的女性是具体、是伴侣，是斗争和创造的伙伴。她被召唤来“用祈祷结合”并用她的呼吸“包围”诗人的“凡人的部分”，成为日常生活中永恒的锚点。13

5.2. 《秘鲁向上》（Perú en alto, 2020）与家庭身份

在这部选集中，Alencart 将国家认同与家庭认同交织在一起。

• 诗歌谱系：诗人将自己定义为一个“童年和家庭在其中跳动”的人。如《父母的家》（La casa de mis padres）等诗歌是对父母和孕育他成长的土地的致敬。家庭被提升为便携式祖国的地位；有家人在的地方，就是秘鲁，就是家。9

• 疫情中的韧性：这部作品在 COVID-19 全球危机期间出版，也带有抵抗的色彩。它通过阅读和记忆来珍视生命和个人发展，将创造与病毒造成的破坏对立起来。9

5.3. 《马镫上的脚》（El pie en el estribo）与友谊

友谊是另一个核心支柱。葡萄牙诗人 António Salvado 在评论《马镫上的脚》时，将 Alencart 描述为“兄弟”和“伙伴”。

• 希望的骑士：Salvado 使用骑士的比喻（“脚踏马镫”）来描述 Alencart 面对生活的人生态度：随时准备出发、探索和战斗。友谊被视为对抗“像惊喜盒子一样潜伏的邪恶”的避难所。14

• 献给朋友的致敬：Alencart 的作品充满了对诗友们的题献和诗歌，如 José María Muñoz Quirós，他为他举办了介绍会和评论文章，赞美了他诗歌的“精炼纯洁”。15

6. 法学家与社会诗人：法律与诗歌的交汇

Alfredo Pérez Alencart 是法学职业与文学召唤和谐共存的罕见范例。在他的世界观中，法律与诗歌并非独立的领域，而是相互滋养。

6.1. 劳动法学术生涯

作为萨拉曼卡大学劳动法和社会保障法专业的教授，Alencart 拥有丰富的学术著作。

• 法律著作：他的著作包括关于工作安全和健康的著作，如《欧洲劳动安全与健康共同体法》（El derecho comunitario europeo de la seguridad y la salud en el trabajo, 1993）以及关于工会内部民主的文章。1617 他的论文和研究集中在保护劳动者，这是一个需要对人类脆弱性敏感的主题。

• 法律的人文主义视角：Alencart 并不将法律视为一套冰冷的规范，而是将其视为社会正义的工具。这种人文主义视角也渗透在他的诗歌中。

6.2. 社会诗歌：“音乐与理性”

当被问及他是否是一位“社会诗人”时，Alencart 肯定地回答，但带有细微的差别。他拒绝政治宣传，但拥抱道德承诺。

• 诗人如外科医生：Alencart 将诗人比作外科医生，能够诊断社会病症——不公正、贫困、腐败——并揭露它们。他的诗歌是一种诊断，有时也是一种治愈的尝试。18

• 控诉的主题：在他的诗歌《贫困的羞辱》（Humillación de la pobreza）中，他谴责了童工剥削和“贪婪的肮脏轨道”。9 他的批评毫不留情，无论是政治机构还是宗教机构，只要它们未能履行保护弱者的使命。

• 声援同事：他的道德立场延伸到为其他受迫害的作家辩护。哥伦比亚的 Harold Alvarado Tenorio 的案例是一个典型的例子：Alencart 利用他的平台为这位哥伦比亚诗人辩护，反对文化部提起的法律诉讼，认为诗歌和评论不应受到监禁的威胁，这展示了一种跨国界的团结。15

7. 文化管理：拉丁美洲诗人聚会

Alencart 对当代文学最实在的贡献，也许是他作为萨拉曼卡“拉丁美洲诗人聚会”协调员的宏伟工作。

7.1. 聚会的历史与影响

自 1998 年以来，Alencart 一直负责组织这些年度聚会，由萨拉曼卡文化与知识城基金会赞助。2 在他的领导下，该活动已发展成为世界文学日历上不可或缺的参考。

• 诗歌萨拉曼卡：在聚会期间（通常是十月），萨拉曼卡成为拉丁美洲诗歌的首都。来自数十个国家的诗人在那里举行朗诵会、新书发布会和辩论，建立了一个加强文学社群的联系网络。19

• 连接巴西和葡萄牙：Alencart 管理的一个显著特点是系统地纳入葡语诗人。他打破了语言障碍，这种障碍常常将西语美洲与巴西隔离开来，他翻译并推广了 António Salvado、Albano Martins 等众多作家。204

7.2. 鸿篇选集

每次聚会都会出版一本由 Alencart 协调的大型选集。这些作品是记录当代诗歌现状的历史文献。

• 《雨燕的阴影下》（Bajo la sombra de los vencejos, 第二十八届聚会）：向 Carmen Martín Gaite、Gabriel Chávez Casazola 和 Carlos Aganzo 致敬。由 Miguel Elías 插图，可在 Tiberíades 上免费下载。4

• 《围困惊奇》（Para sitiar el asombro, 第二十七届聚会）：向 Pío E. Serrano 和 José María Muñoz Quirós 致敬。汇集了 Antonio Colinas 和 Hugo Francisco Rivella 等诗人。4

• 《此岸彼岸》（De aquende y allende, 第二十六届聚会）：向 Jaime Siles 和 Mía Gallegos 致敬。4

• 《天堂的肉》（Carne del cielo）：一部关于圣诞节主题的选集，汇集了 83 位在世诗人的 47 首未发表的诗歌，展示了 Alencart 在精神主题上动员诗歌界的能力。21

7.3. 皮拉尔·费尔南德斯·拉布拉多国际诗歌奖

Alencart 也是享有盛誉的“皮拉尔·费尔南德斯·拉布拉多国际诗歌奖”的关键人物。作为文学协调员和评委，他协助发现和表彰了拉丁美洲诗歌的新声音，确保了比赛的质量和透明度。22

8. 编辑与数字活动家：Tiberíades 和 Crear en Salamanca

在数字时代，Alencart 成功地适应并创建了放大诗歌影响力的平台。

8.1. Tiberíades：拉丁美洲基督教网络

作为“拉丁美洲基督徒诗人与文学评论家网络”的主席，Alencart 负责管理 Tiberíades 门户网站。

• 使命：该网站推广由基督徒（新教徒和天主教徒）创作的、具有美学质量的文学作品，避免落入“宗教文学”的低俗窠臼。

• 免费访问：Alencart 最值得称赞的政策之一是免费提供电子书格式的图书。他自己的作品如《二十四位葡萄牙诗人》（Veinticuatro poetas portugueses）和聚会选集，都可以让任何有互联网的人阅读，从而使文化 acesso 民主化。4

• 大卫王奖：通过 Tiberíades，Alencart 组织了“拉丁美洲圣经诗歌大卫王奖”，该奖项获得了巨大的成功，吸引了来自数十个国家数百名诗人的参与，并获得了国际媒体的报道。4

8.2. Crear en Salamanca

Alencart 是数字杂志 Crear en Salamanca 的核心贡献者。

• 多样化内容：在该平台上，他不仅发表诗歌，还发表采访（如对葡萄牙诗人 Albano Martins 的采访 15）、电影评论和文学讣告。

• 视觉档案：他的出版物经常由画家 Miguel Elías 插图，创造了文字与图像之间富有成效的对话，这是他作品的一个标志。21

9. 文评、奖项与国际认可

Alfredo Pérez Alencart 的重要性不仅体现在他丰富的创作上，也体现在他获得的评论反响和奖项上。

9.1. 奖项与荣誉

Alencart 获得的奖项列表反映了他在多个国家的作品获得的认可 2222：

9.2. 同行与评论界的声音

Alencart 的作品受到了西班牙语文学界一些最伟大名字的赞誉。

• Gonzalo Rojas：智利塞万提斯奖得主称他为“他的光芒、他的伟大、他对诗歌的对话中独一无二”。423

• António Salvado：葡萄牙诗人认为 Alencart 是一位“重塑神话的先知”，并强调了他的谦逊和纯洁的心。14

• Enrique Sánchez Hernani：秘鲁评论家将《容纳在我心间的森林》一书置于秘鲁诗歌传统历史“非常好的位置”。3

• 学术研究：他的诗歌已成为六本书籍评论和论文的主题，参与者超过两百名来自四大洲的学者，汇集在《情感之舟》（Arca de los afectos）和 Jaime García Maffla 的《A. P. Alencart 的诗歌轨道》（La órbita poética de A. P. Alencart）等著作中。24

9.3. 翻译与普遍性

他的诗歌已被部分翻译成 50 种语言（包括德语、俄语、韩语、阿拉伯语、越南语等）25，这表明 Alencart 的“惊奇诗学”触动了普遍的情感。他能够从“村庄”（马尔多人多）谈到达到普遍的境界，这证实了托尔斯泰的格言，但带有一种亚马逊-西班牙的特色。

10. 结论：不断发展的遗产

在当今的格局中，Alfredo Pérez Alencart 代表了“博学之人”的典范。他的作品不局限于僵化的分类。他是一位来自卡斯蒂利亚高原的丛林诗人；一位用诗歌呼唤正义的法学家；一位与所有信仰对话的基督徒；一位将友谊置于官僚主义之上的管理者。

他仍在不断发展的遗产，建立在三个基本支柱之上：

1. 亚马逊的可见性：他将秘鲁亚马逊的困境与美丽带入了欧洲高等文化，将其视为一种生命的紧迫感和精神的追求，而非异国情调。

2. 神秘主义语言的更新：他将宗教诗歌的质询力量和审美质量归还给它，将其从虔诚主义中解放出来。

3. 伊比利亚-美洲的融合：他通过萨拉曼卡，建立了一个真正的文学情感社区，连接了西语美洲、巴西、葡萄牙和西班牙，这一点他以如此有效的和持久的方式实现了，这是少数人能做到的。

作为一位“脚踏马镫的希望骑士”，Alencart 继续在他的两岸之间驰骋，用他的生命和作品编织着启示的版图，丰富着所有接近他“话语篝火”的人。

11. 选编的参考文献与引证

以下参考资料记录了用于撰写本报告的来源。

• 2
  Editorial Verbum. (n.d.). Alfredo Pérez Alencart biografía completa. Recuperado de editorialverbum.es

• 25
  Scribd. (n.d.). Alfredo Pérez Alencart: Perfil biográfico. Recuperado de es.scribd.com

• 22
  Vaso Roto. (n.d.). Pérez Alencart, Alfredo / Vaso Roto. Recuperado de emea.vasoroto.com

• 3
  Tiberíades. (2026). Crítica literaria sobre 'Selva que cabes en el tamaño de mi corazón'. Recuperado de tiberiades.org

• 26
  García Maffla, J. (2017). La órbita poética de Alencart. Hebel/Betania.

• 10
  Universidad de Salamanca. (2022). Publicaciones de Alfredo Pérez Alencart. Producción Científica USAL.

• 19
  Letralia. (2025). Encuentro de Poetas Iberoamericanos Salamanca 2025. Recuperado de letralia.com

• 11
  Pulido, J. (n.d.). Entrevista a Alfredo Pérez Alencart. Crear en Salamanca.

• 5
  Letralia. (n.d.). Ensayo sobre Cristo del Alma. Recuperado de letralia.com

• 12
  Tiberíades. (n.d.). Três poemarios de A. P. Alencart: Crítica de Ana Russo.

• 1
  Protestante Digital. (n.d.). Crítica a Cristo del Alma por Xavier Oquendo.

• 21
  Crear en Salamanca. (n.d.). Carne del cielo: Antología de Navidad.

• 24
  Tiberíades. (n.d.). Sobre los Encuentros de Poetas Iberoamericanos.

• 6
  Crear en Salamanca. (n.d.). Una sola carne de Alfredo Pérez Alencart: Ensayo de Sylvia Miranda.

• 16
  Dialnet. (n.d.). Alfredo Pérez Alencart: Publicaciones académicas.

• 3
  Sánchez Hernani, E. (2026). Crítica literaria Selva que cabes en el tamaño de mi corazón. Tiberíades.

• 9
  Letralia. (2021). Perú en alto, Alfredo Pérez Alencart. Recuperado de letralia.com

• 15
  Crear en Salamanca. (2021). Artículos y biografía de Alfredo Pérez Alencart. Recuperado de crearensalamanca.com

• 14
  Salvado, A. (2016). Para una lectura muy personal de El pie en el estribo. Crear en Salamanca.

• 4
  Tiberíades. (2025). Biografía completa y lista de obras. Recuperado de tiberiades.org

参考文献

1. Cristo del alma - Protestante Digital, acessado em janeiro 11, 2026, https://protestantedigital.com/el-punto-en-la-palabra/11124/cristo-del-alma

2. Alfredo Pérez Alencart - Editorial Verbum, acessado em janeiro 11, 2026, https://editorialverbum.es/blog/autores/perez-alencart-alfredo/

3. 'Alfredo Pérez Alencart y su poesía amazónica' – Tiberíades, acessado em janeiro 11, 2026, https://tiberiades.org/?p=6933

4. Recuento de opiniones sobre la poesía amazónica de A. P. Alencart ..., acessado em janeiro 11, 2026, https://tiberiades.org/?p=6878

5. Letralia 251 | Sala de ensayo | El Cristo de Alencart (fray Luis, Unamuno y Salamanca) | Frank Estévez Guerra, acessado em janeiro 11, 2026, https://letralia.com/251/ensayo03.htm

6. 'UNA SOLA CARNE' DE ALFREDO PÉREZ ALENCART. LECTURA PARA UNA CELEBRACIÓN. ENSAYO DE SYLVIA MIRANDA - Crear en Salamanca, acessado em janeiro 11, 2026, https://www.crearensalamanca.com/una-sola-carne-de-alfredo-perez-alencart-lectura-para-una-celebracion-ensayo-de-sylvia-miranda/

7. 'UN PAISAJE VERBAL LLAMADO ALFREDO PÉREZ ALENCART'. RESEÑA DE 'ARCA DE LOS AFECTOS' ESCRITA POR EL POETA VENEZOLANO ALBERTO HERNÁNDEZ - Crear en Salamanca, acessado em janeiro 11, 2026, https://www.crearensalamanca.com/un-paisaje-verbal-llamado-alfredo-perez-alencart-resena-de-arca-de-los-afectos-escrita-por-el-poeta-venezolano-alberto-hernandez/

8. José Alfredo Pérez Alencar - MADRE - Tiberíades, acessado em janeiro 11, 2026, https://tiberiades.org/wp-content/uploads/2021/09/madre-ebook.pdf

9. “Perú en alto” o primera aproximación a la poesía de Alfredo Pérez ..., acessado em janeiro 11, 2026, https://letralia.com/sala-de-ensayo/2021/03/01/peru-en-alto-alfredo-perez-alencart/

10. Alfredo Pérez Alencart - Universidad de Salamanca, acessado em janeiro 11, 2026, https://produccioncientifica.usal.es/investigadores/56092/publicaciones

11. ALFREDO PÉREZ ALENCART, EL HIJO LATINOAMERICANO DE SALAMANCA. ENTREVISTA DE JOSÉ PULIDO, acessado em janeiro 11, 2026, https://www.crearensalamanca.com/alfredo-perez-alencart-el-hijo-latinoamericano-de-salamanca-entrevista-de-jose-pulido/

12. Tres poemarios de A. P. Alencart (Cartografía de las Revelaciones, Cristo del Alma y Prontuario de Infinito) – Tiberíades, acessado em janeiro 11, 2026, https://tiberiades.org/?p=3968

13. Alfredo Pérez Alencart | Habla Sonia Luz, acessado em janeiro 11, 2026, https://hablasonialuz.wordpress.com/tag/alfredo-perez-alencart/

14. “PARA UNA LECTURA (MUY PERSONAL) DE 'EL PIE EN EL ..., acessado em janeiro 11, 2026, https://www.crearensalamanca.com/para-una-lectura-muy-personal-de-el-pie-en-el-estribo-de-alfredo-perez-alencart-por-antonio-salvado-traduccion-y-fotografias-de-jacqueline-alencar/

15. Alfredo Pérez Alencart Archivo | Crear en Salamanca, acessado em janeiro 11, 2026, https://www.crearensalamanca.com/author/alfredo/

16. Alfredo Pérez Alencart - Dialnet - Universidad de La Rioja, acessado em janeiro 11, 2026, https://dialnet.unirioja.es/servlet/extaut?codigo=186484

17. Tesis doctoral «El Deber de Seguridad del Empleador en el ordenamiento jurídico laboral chileno» M. Cristina Gajardo Harboe - idUS, acessado em janeiro 11, 2026, https://idus.us.es/bitstreams/d2a2ce53-43eb-4256-ae7e-96d96d27bb07/download

18. Libro de las respuestas, Alfredo Pérez Alencar - ebetania, acessado em janeiro 11, 2026, https://ebetania.files.wordpress.com/2020/03/libro-de-las-respuestas-ebook.pdf

19. Los poetas iberoamericanos trajeron el sol en sus maletas, por Javier Claure Covarrubias, acessado em janeiro 11, 2026, https://letralia.com/articulos-y-reportajes/2025/11/23/encuentro-de-poetas-iberoamericanos-salamanca-2025/

20. XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos - Centro de Estudios Brasileños, acessado em janeiro 11, 2026, https://cebusal.es/xxi-encuentro-de-poetas-iberoamericanos/

21. 'Carne del cielo', original antología donde 47 poetas iberoamericanos vivos celebran la Navidad - Crear en Salamanca, acessado em janeiro 11, 2026, https://www.crearensalamanca.com/carne-del-cielo-original-antologia-donde-47-poetas-iberoamericanos-vivos-celebran-la-navidad/

22. Pérez Alencart, Alfredo - Vaso Roto, acessado em janeiro 11, 2026, https://emea.vasoroto.com/products/perez-alencart-alfredo

23. Barnes and Noble Trofeos de caza: Antología personal at Hamilton, acessado em janeiro 11, 2026, https://www.hamiltonplace.com/products/product/trofeos-de-caza-antologia-personal-barnesnoble-46695b?model=0&variant=0

24. Soler, Falquez y Alencart en Nueva York Poetry Press. XXVI Encuentro de Poetas Iberoamericanos – Tiberíades, acessado em janeiro 11, 2026, https://tiberiades.org/?p=8410

25. Alfredo Perez Alencart | PDF | Perú | Lima - Scribd, acessado em janeiro 11, 2026, https://es.scribd.com/document/656065379/Alfredo-Perez-Alencart

26. LA ÓRBITA POÉTICA DE AP ALENCART, acessado em janeiro 11, 2026, https://pub-a266c4cb5718411c83097bec50ee1be9.r2.dev/2017/03/la-orbita-poetica-de-alencart-de-jaime-garcia-maffla-hebel-betania-2017-comprimido.pdf

编辑注：使用深度研究协助完成的调研存在指称歧义的风险，可能混淆同名人物的事实。尽管 Silvio Lobo 已审阅材料以消除此类不一致，但仍请注意可能存在不准确之处。我们期待您的澄清和建议。 联系我。