II
出乎意料，这个启示并没有改变莱奥的日常生活。星期一，他回到了大学和医院。亚历克斯，在启示后变得忧郁，担心他们不再以同样的方式看待他。他很害怕。也许他们会认为他不需要帮助。
电脑送到了。一位名叫雷南的技术人员详细解释了计算机、微型计算机和超级计算机的区别，但最终还是安装好了，电话线也连接到了调制解调器。亚历克斯兴奋地扑到设备上。正如销售人员所承诺的那样，当他把光盘放入读写驱动器时，一个带有视频的课程开始了，并且详细地给出了最基本的操作说明：开关机。他移动了鼠标，观察着光标，一点一点地，他读着所有的文本，尤其是帮助文本，翻阅着他买的杂志。他多亏了蒂布尔蒂诺学会了打字，到了下午六点莱奥回来时，亚历克斯已经熟练地掌握了这台机器。莱奥已经在工作和大学实验室使用电脑，他对电脑有一定的了解。
尽管亚历克斯对当天的经历感到焦虑，莱奥却保持沉默，手里拿着餐具，刀和叉，看着他的朋友，朋友似乎看穿了他的心思，沉默了下来，低着头。悲伤是一种难以理解的偏执：他觉得自己像个叛徒，他感觉很糟糕。
“你割伤过自己吗？”莱奥拿着刀问道。
“已经……”
“感觉怎么样？”
“疼……糟糕……不是吗？”
“当然，但既然你是不死的，我以为你不会受伤。”
“我不是超人。”
“如果你被车撞了，或者失去了一个肢体，头呢？”
“老天！”
“或者你的身体被焚烧，被碾碎。”
“停下！”亚历克斯喊道，光是想象就让他恶心。
“你说你从没想过这些。”
“我不折磨自己去想这些。”
“为什么我们不做个小切口，看看会发生什么？”莱奥一边说，一边拿着刀站起来，建议道。
“当然不行！你疯了吗？”
“只是一个小伤口，我们得知道你有没有流血，或者有没有。”
“我当然有血……”
莱奥站起来，拿着刀，从厨房追到客厅，再到院子。
“过来！像个男人，我们得知道……”
“你得知道……滚开！你疯了吗？”
亚历克斯滑到泳池边，坐了下来，莱奥趁机蹲近。
“你允许，对吗？”
“不允许！”
“允许？”
“不允许！”
“允许！”
“就一个小孔。”亚历克斯说，表现出强烈的厌恶，“啊！”
“好了。现在让我看看。”
莱奥仔细看了看大腿上的伤口，问道：
“它不会消失？”
“以前会……”
“老天，流了好多血。”莱奥说，带着一丝后悔。“它不应该很快就愈合吗？”
“应该，但没有……”
“你到底是不死的还是不是？这样你会失血过多而死的。”
“你真是个安慰高手……现在，闭嘴，去拿块布来！”
“真是一个‘没用的不死者’。”莱奥一边走一边悄悄地说，回到房子里。
门铃响了，亚历克斯很紧张，放慢了呼吸的速度，当他平静下来时，他注意到出血停止了。伤口仍然可见。
打开门看到玛丽亚时，他感到多么高兴。莱奥拿着一块布回来了，脸上带着一丝讽刺的笑容：
“他把刀弄伤了。”
玛丽亚看着伤口，它看起来微不足道。
“一个小抓痕。”
“你为什么来？”莱奥问道。
“她不需要理由来这里。”亚历克斯插话道。
“嗯！”莱奥暗示道。
“我在戈亚尼亚晚上没事做，所以就来了。我想来看看房子，看看你们怎么样。我上次检查了莱奥的房间，发现这里的整洁和干净程度让我不敢相信。”玛丽亚已经走到客厅，她看到的一切都印证了她的担忧。
周日发生的溺水事件，以及电脑的到来，都是导致房子变得杂乱的原因。电脑的包装盒，以及莱奥看亚历克斯溺水时喝的果汁的盒子，都扔在厨房门口的一个角落里。
“我猜对了。”玛丽亚说。
亚历克斯跑进厨房，拿了一个塑料袋，一边收拾着看到的所有杂物，一边说道：
“我们最近有很多新鲜事。对你来说，电脑可能很简单，但对我来说，它意义重大。”
“我可以看看吗？”
“当然，我们走……”
在房间里。
“很乱，对不起。我一整天都在写写画画，我想把发生的一切都写下来，但我无法打字。”
“打字？”
“是的，打字。我已经写了一些，看看：”
“好久不见！”这是我早上到达时脑子里唯一的想法。我中午下车，在附近走了走。汽车站看起来空荡荡的，我以前从未去过那里，也许一直都是这样。一个出租车司机……
“所以我就找到了你。一个人坐在前座，好像是给我留的座位。”
“是真的。也许我知道会遇见你。”
“也许……”
“为什么不继续呢？”
“不是个坏主意。”
“我去拿纸。”
“我不能在这里写在电脑上吗？”
“当然可以……但我还不怎么会用。”亚历克斯失望又害羞地说。
“我会打字的，谢谢。”玛丽亚说着，接过键盘，打开文本编辑器开始写道：
我到的时候教堂里挤满了人，我沿着座位形成的过道走，希望在那里找到我的叔叔们，他们通常会给我留个座位，这对我很有用。那天过得很艰难！[…]他迅速站起来，向我示意座位，微微举起双手。“请，”他说。
“你还记得！”亚历克斯骄傲地喊道。
“当然记得。我不会忘记的。”
玛丽亚微微一笑，因为她知道亚历克斯对她的感情。莱奥，他已经尽力收拾好了大部分的混乱，这时走进房间：
“希望我没有打扰到你们。”
“没有。看看我们爱情的开端。”玛丽亚说。
“爱情”这个词听起来很奇怪，所有人都沉默了几秒钟，然后笑了。莱奥快速读完文本，又笑了：
“你们比我想象的要进步得多。”莱奥低语道。
“什么？”玛丽亚问道。
“没什么。我想补充点东西！”
“你们开始吧，我去趟洗手间。”玛丽亚说。
莱奥拿起键盘开始打字：
正如我的朋友亚历克斯所说：“他们在一起，这就是他们所说的命运”。在那里，他和她在一起。不久弥撒就开始了……
出乎意料，这个启示并没有改变莱奥的日常生活。星期一，他回到了大学和医院。亚历克斯，在启示后变得忧郁，担心他们不再以同样的方式看待他。他很害怕。也许他们会认为他不需要帮助。
电脑送到了。一位名叫雷南的技术人员详细解释了计算机、微型计算机和超级计算机的区别，但最终还是安装好了，电话线也连接到了调制解调器。亚历克斯兴奋地扑到设备上。正如销售人员所承诺的那样，当他把光盘放入读写驱动器时，一个带有视频的课程开始了，并且详细地给出了最基本的操作说明：开关机。他移动了鼠标，观察着光标，一点一点地，他读着所有的文本，尤其是帮助文本，翻阅着他买的杂志。他多亏了蒂布尔蒂诺学会了打字，到了下午六点莱奥回来时，亚历克斯已经熟练地掌握了这台机器。莱奥已经在工作和大学实验室使用电脑，他对电脑有一定的了解。
尽管亚历克斯对当天的经历感到焦虑，莱奥却保持沉默，手里拿着餐具，刀和叉，看着他的朋友，朋友似乎看穿了他的心思，沉默了下来，低着头。悲伤是一种难以理解的偏执：他觉得自己像个叛徒，他感觉很糟糕。
“你割伤过自己吗？”莱奥拿着刀问道。
“已经……”
“感觉怎么样？”
“疼……糟糕……不是吗？”
“当然，但既然你是不死的，我以为你不会受伤。”
“我不是超人。”
“如果你被车撞了，或者失去了一个肢体，头呢？”
“老天！”
“或者你的身体被焚烧，被碾碎。”
“停下！”亚历克斯喊道，光是想象就让他恶心。
“你说你从没想过这些。”
“我不折磨自己去想这些。”
“为什么我们不做个小切口，看看会发生什么？”莱奥一边说，一边拿着刀站起来，建议道。
“当然不行！你疯了吗？”
“只是一个小伤口，我们得知道你有没有流血，或者有没有。”
“我当然有血……”
莱奥站起来，拿着刀，从厨房追到客厅，再到院子。
“过来！像个男人，我们得知道……”
“你得知道……滚开！你疯了吗？”
亚历克斯滑到泳池边，坐了下来，莱奥趁机蹲近。
“你允许，对吗？”
“不允许！”
“允许？”
“不允许！”
“允许！”
“就一个小孔。”亚历克斯说，表现出强烈的厌恶，“啊！”
“好了。现在让我看看。”
莱奥仔细看了看大腿上的伤口，问道：
“它不会消失？”
“以前会……”
“老天，流了好多血。”莱奥说，带着一丝后悔。“它不应该很快就愈合吗？”
“应该，但没有……”
“你到底是不死的还是不是？这样你会失血过多而死的。”
“你真是个安慰高手……现在，闭嘴，去拿块布来！”
“真是一个‘没用的不死者’。”莱奥一边走一边悄悄地说，回到房子里。
门铃响了，亚历克斯很紧张，放慢了呼吸的速度，当他平静下来时，他注意到出血停止了。伤口仍然可见。
打开门看到玛丽亚时，他感到多么高兴。莱奥拿着一块布回来了，脸上带着一丝讽刺的笑容：
“他把刀弄伤了。”
玛丽亚看着伤口，它看起来微不足道。
“一个小抓痕。”
“你为什么来？”莱奥问道。
“她不需要理由来这里。”亚历克斯插话道。
“嗯！”莱奥暗示道。
“我在戈亚尼亚晚上没事做，所以就来了。我想来看看房子，看看你们怎么样。我上次检查了莱奥的房间，发现这里的整洁和干净程度让我不敢相信。”玛丽亚已经走到客厅，她看到的一切都印证了她的担忧。
周日发生的溺水事件，以及电脑的到来，都是导致房子变得杂乱的原因。电脑的包装盒，以及莱奥看亚历克斯溺水时喝的果汁的盒子，都扔在厨房门口的一个角落里。
“我猜对了。”玛丽亚说。
亚历克斯跑进厨房，拿了一个塑料袋，一边收拾着看到的所有杂物，一边说道：
“我们最近有很多新鲜事。对你来说，电脑可能很简单，但对我来说，它意义重大。”
“我可以看看吗？”
“当然，我们走……”
在房间里。
“很乱，对不起。我一整天都在写写画画，我想把发生的一切都写下来，但我无法打字。”
“打字？”
“是的，打字。我已经写了一些，看看：”
“好久不见！”这是我早上到达时脑子里唯一的想法。我中午下车，在附近走了走。汽车站看起来空荡荡的，我以前从未去过那里，也许一直都是这样。一个出租车司机……
“所以我就找到了你。一个人坐在前座，好像是给我留的座位。”
“是真的。也许我知道会遇见你。”
“也许……”
“为什么不继续呢？”
“不是个坏主意。”
“我去拿纸。”
“我不能在这里写在电脑上吗？”
“当然可以……但我还不怎么会用。”亚历克斯失望又害羞地说。
“我会打字的，谢谢。”玛丽亚说着，接过键盘，打开文本编辑器开始写道：
我到的时候教堂里挤满了人，我沿着座位形成的过道走，希望在那里找到我的叔叔们，他们通常会给我留个座位，这对我很有用。那天过得很艰难！[…]他迅速站起来，向我示意座位，微微举起双手。“请，”他说。
“你还记得！”亚历克斯骄傲地喊道。
“当然记得。我不会忘记的。”
玛丽亚微微一笑，因为她知道亚历克斯对她的感情。莱奥，他已经尽力收拾好了大部分的混乱，这时走进房间：
“希望我没有打扰到你们。”
“没有。看看我们爱情的开端。”玛丽亚说。
“爱情”这个词听起来很奇怪，所有人都沉默了几秒钟，然后笑了。莱奥快速读完文本，又笑了：
“你们比我想象的要进步得多。”莱奥低语道。
“什么？”玛丽亚问道。
“没什么。我想补充点东西！”
“你们开始吧，我去趟洗手间。”玛丽亚说。
莱奥拿起键盘开始打字：
正如我的朋友亚历克斯所说：“他们在一起，这就是他们所说的命运”。在那里，他和她在一起。不久弥撒就开始了……
