Select your language


<-
Idioma - Language - Idioma - भाषा (Bhāṣā) - 语言 (Yǔyán)

Estudiantes de La Plata (Argentina)
इस छवि के बारे में अधिक जानें, यहाँ क्लिक करें.

क्लब एस्टुडिएंट्स डी ला प्लाटा दक्षिण अमेरिकी फुटबॉल के सबसे अनूठे और सम्मानित संस्थानों में से एक है। वर्तमान में अर्जेंटीना फुटबॉल के शीर्ष डिवीजन (प्राइमेरा डिवीजन) में प्रतिस्पर्धा कर रहा यह क्लब, जुआन सेबेस्टियन वेरॉन की अध्यक्षता और एडुआर्डो डोमिंगुएज़ के तकनीकी नेतृत्व में संस्थागत और खेल के स्तर पर मजबूती के दौर से गुजर रहा है। हाल ही में इसने 2023 कोपा अर्जेंटीना और 2024 कोपा डी ला लीगा प्रोफेशनल्स का खिताब जीता है। बलिदान, सामरिक व्यावहारिकता और वैज्ञानिक नवाचार के रहस्यवाद के तहत निर्मित, "पिंचा" केवल खेल के दायरे से ऊपर उठकर फुटबॉल विचारधारा के एक सच्चे स्कूल के रूप में स्थापित हो गया है।

क्लब का इतिहास

1. उत्पत्ति और स्थापना: ला प्लाटा में छात्र विभाजन (1905)

20वीं सदी की शुरुआत में, ब्यूनस आयर्स प्रांत की नई राजधानी के रूप में 1882 में स्थापित ला प्लाटा शहर, विश्वविद्यालय के युवाओं से भरा हुआ था। नगर पालिका में खेल पर 1887 में स्थापित 'क्लब डी जिम्नेसिया वाई एस्ग्रिमा' का दबदबा था। हालाँकि, जिम्नेसिया का प्रबंधन सामाजिक गतिविधियों और इनडोर खेलों को प्राथमिकता देता था, जिससे फुटबॉल की अनदेखी होती थी, जो उस समय के युवाओं के बीच तेजी से लोकप्रिय हो रहा था।

जिम्नेसिया द्वारा अपनी सुविधाओं को देने और फुटबॉल के सक्रिय अभ्यास का समर्थन करने से इनकार करने के बाद, 20 विश्वविद्यालय और माध्यमिक छात्रों के एक समूह ने अपना रास्ता खुद बनाने का फैसला किया। 4 अगस्त 1905 की रात को, 7वीं और 47वीं सड़कों के पारंपरिक चौराहे पर स्थित "गाथ एंड चावेस" जूतों की दुकान में एकत्रित होकर, उन्होंने क्लब एटलेटिको एस्टुडिएंट्स के स्थापना चार्टर पर हस्ताक्षर किए। इसके पहले अध्यक्ष मिगुएल गुटिरेज़ थे।

क्लब के रंग - लाल और सफेद, ऊर्ध्वाधर धारियों में व्यवस्थित - प्रसिद्ध इंग्लिश हाई स्कूल और एलुमनी एथलेटिक क्लब के रंगों से प्रेरित थे, जो उस समय अर्जेंटीना के शौकिया फुटबॉल की बड़ी ताकत थे। इसके अलावा, लाल और सफेद रंग युवा जोश और संस्थापक छात्रों के उद्देश्यों की शुद्धता का प्रतीक थे।

शुरुआत से ही, क्लब ने शैक्षणिक समुदाय के साथ मजबूत संबंध स्थापित किए। उन्हें प्यार से पुकारा जाने वाला उपनाम, "पिंचाराटास" (या केवल "पिंचा"), के दो मुख्य ऐतिहासिक स्पष्टीकरण हैं: पहला, शैक्षणिक प्रकृति का, ला प्लाटा के नेशनल यूनिवर्सिटी के चिकित्सा छात्रों को संदर्भित करता है जो कृंतकों (चूहों) पर वैज्ञानिक प्रयोग करते थे; दूसरा, लोकप्रिय चरित्र का, शुरुआती दशकों के एक कट्टर प्रशंसक फेलिप मोंटेडोनिका की ओर इशारा करता है, जो स्थानीय बाजार में कचरा साफ करने और भाले से चूहों का शिकार करने का काम करते थे।

ऐतिहासिक नोट: 1907 में, एस्टुडिएंट्स ने उस स्थान पर अपना पहला खेल मैदान खोला जहाँ आज आधुनिक जॉर्ज लुइस हिर्श स्टेडियम (पूर्व में "1 y 57") खड़ा है। संस्थागत मजबूती शौकिया युग में हुई, जो 1913 में फेडरेशन अर्जेंटीना डी फुटबॉल के प्राइमेरा डिवीजन चैंपियनशिप जीतने के साथ समाप्त हुई, जिसने राजधानी के बड़े क्लबों को पीछे छोड़ दिया।

2. स्वर्ण युग: ज़ुबेल्डिया की प्रयोगशाला और सामरिक क्रांति (1967-1970)

1960 के दशक के मध्य तक, अर्जेंटीना के फुटबॉल पर तथाकथित "सिंको ग्रैंडेस" (बोका जूनियर्स, रिवर प्लेट, रेसिंग क्लब, इंडिपेंडेंट और सैन लोरेंजो) का पूर्ण वर्चस्व था। यह आधिपत्य 1967 में एक ऐसी टीम द्वारा तोड़ दिया गया जिसने विश्व फुटबॉल के सामरिक इतिहास को हमेशा के लिए बदल दिया। दूरदर्शी कोच ओसवाल्डो ज़ुबेल्डिया के नेतृत्व में, एस्टुडिएंट्स डी ला प्लाटा ने खेल की एक वैज्ञानिक क्रांति की संरचना की।

ज़ुबेल्डिया ने संक्रमण के समय क्लब की कमान संभाली और "ला टेरसेरा क्यू माटा" (जिसमें जुआन रामोन "ला ब्रुजा" वेरॉन, कार्लोस बिलार्डो और ऑस्कर माल्बर्नेट जैसे नाम शामिल थे) के रूप में जाने जाने वाले युवा प्रतिभाओं के समूह पर दांव लगाया। कोच ने उस समय के लिए क्रांतिकारी अवधारणाएं पेश कीं:

  • लिखित रिपोर्ट और क्षेत्र अवलोकन के माध्यम से प्रतिद्वंद्वी का विस्तृत अध्ययन।
  • नियोजित नाटकों का विस्तृत प्रशिक्षण (सेट-पीस, कॉर्नर और साइड फ्री-किक हमले के हथियार के रूप में)।
  • ऑफसाइड रणनीति का व्यवस्थितकरण (प्रसिद्ध समन्वित ऑफसाइड लाइन)।
  • उच्च तीव्रता वाली शारीरिक तैयारी, जिसकी देखरेख शारीरिक ट्रेनर जॉर्ज किस्टेनमाकर ने की।

इस क्रांति का पहला फल 1967 की मेट्रोपोलिटन चैंपियनशिप का खिताब था, जिससे एस्टुडिएंट्स "सिंको ग्रैंडेस" के चुनिंदा समूह के बाहर अर्जेंटीना में पेशेवर खिताब जीतने वाला पहला क्लब बन गया। इस उपलब्धि ने महाद्वीपीय प्रक्षेपण के द्वार खोल दिए।

इलस्ट्रेटिव फुटबॉल स्टेडियम
लिबर्टाडोरेस का रहस्यवाद 1960 के दशक में दक्षिण अमेरिका में अभूतपूर्व सामरिक व्यावहारिकता के माध्यम से पैदा हुआ था।

कोपा लिबर्टाडोरेस डी अमेरिका में, "पिंचा" ने एक राजवंश स्थापित किया। वे लगातार तीन बार चैंपियन बने (1968, 1969 और 1970):

  • 1968: फाइनल में पाल्मेरास को हराकर चैंपियन बने, जो उरुग्वे में एक महाकाव्य प्ले-ऑफ मैच में समाप्त हुआ।
  • 1969: अपराजित चैंपियन, ग्रैंड फाइनल में मोंटेवीडियो के नैशनल को हराया।
  • 1970: मोंटेवीडियो के पेनारोल पर जीत, "कोपेरा रहस्यवाद" को मजबूत किया।

ओल्ड ट्रैफर्ड में शिखर (1968)

क्लब के इतिहास का उच्च बिंदु 16 अक्टूबर 1968 को आया। बॉबी चार्लटन, जॉर्ज बेस्ट और डेनिस लॉ की मैनचेस्टर यूनाइटेड को बॉम्बोनेरा में 1-0 से हराने के बाद (मार्कोस कोनिग्लियारो का गोल), एस्टुडिएंट्स इंग्लैंड की यात्रा पर गया। ओल्ड ट्रैफर्ड के महान स्टेडियम में, एस्टुडिएंट्स ने ब्रिटिश दबाव का सामना किया, जुआन रामोन वेरॉन के एक शानदार हेडर गोल के साथ 1-1 से ड्रा खेला और 1968 की इंटरकांटिनेंटल कप जीती। आज तक, एस्टुडिएंट्स "थिएटर ऑफ ड्रीम्स" में विश्व चैंपियन के रूप में ओलंपिक लैप लगाने वाला एकमात्र विदेशी क्लब है।

गौरव के बावजूद, वह टीम तीव्र विवादों का भी लक्ष्य थी। प्रतिद्वंद्वियों और यूरोपीय और अर्जेंटीना के प्रेस के कुछ हिस्सों ने ज़ुबेल्डिया की टीम पर "एंटी-फुटबॉल" खेलने का आरोप लगाया, क्योंकि वे 'कैटिम्बा' (चालाकी), प्रतिद्वंद्वियों के मनोवैज्ञानिक डराने-धमकाने और सीमावर्ती शारीरिक आक्रामकता का अत्यधिक उपयोग करते थे - ऐसी घटनाएं जो मिलान के खिलाफ 1969 के इंटरकांटिनेंटल कप के हिंसक फाइनल में समाप्त हुईं, जिसके परिणामस्वरूप अर्जेंटीना की सैन्य सरकार के आदेश पर कुछ एथलीटों को खेल और नागरिक जेल हुई।

3. दार्शनिक विरासत: बिलार्डिज्म बनाम मेनोटिज्म

ओसवाल्डो ज़ुबेल्डिया की वैचारिक विरासत को अपना सबसे बड़ा उत्तराधिकारी कार्लोस साल्वाडोर बिलार्डो में मिला। एस्टुडिएंट्स के पूर्व मिडफील्डर ने सामरिक कठोरता, विवरण के प्रति जुनून और व्यावहारिकता के विचारों को कोच के रूप में चरम पर पहुँचाया। अर्जेंटीना की राष्ट्रीय टीम की कमान संभालने के लिए बिलार्डो का उदय (1986 विश्व कप जीतना और 1990 में उपविजेता बनना) ने देश को दो अपरिवर्तनीय दार्शनिक धाराओं में विभाजित कर दिया:

पहलू बिलार्डिज्म (एस्टुडिएंट्स स्कूल) मेनोटिज्म (सीज़र लुइस मेनोटी)
बुनियादी दर्शन परिणाम ही एकमात्र स्वीकार्य लक्ष्य है; प्रयास सौंदर्यशास्त्र से ऊपर है। फुटबॉल एक कलात्मक तमाशा है; जीत आकर्षक खेल से आनी चाहिए।
कार्य पद्धति विश्लेषण वीडियो, जुनूनी मार्किंग, मिलीमीटर रणनीति। व्यक्तिगत स्वतंत्रता, रचनात्मकता, तकनीकी हमले को प्राथमिकता।
सर्वोच्च आइकन कार्लोस बिलार्डो / डिएगो माराडोना (1986 चरण)। सीज़र लुइस मेनोटी / मारियो केम्पस।

एस्टुडिएंट्स के प्रशंसक के लिए, *बिलार्डिज्म* धोखाधड़ी का समर्थन नहीं है, बल्कि पेशेवर सम्मान है जिसे अंतिम परिणामों तक ले जाया गया है: खेल का इतना अध्ययन करना कि कोई भी चर संयोग पर न छूटे। इस चार्टर के तहत, बिलार्डो ने 1982 की मेट्रोपोलिटन चैंपियनशिप के खिताब में एस्टुडिएंट्स का नेतृत्व किया, जिससे राष्ट्रीय टीम के लिए उनका रास्ता प्रशस्त हुआ।

4. 21वीं सदी का पुनर्जागरण: वेरॉन कबीला और 2009 की महिमा

1990 के दशक में कठिन वर्षों के बाद, जिसमें 1994 में एक दर्दनाक निर्वासन और 1995 में त्वरित वापसी शामिल थी, एस्टुडिएंट्स अपने स्वयं के रक्त रेखा के रहस्यवाद के कारण फिर से खड़ा हुआ। 2006 में, जुआन सेबेस्टियन वेरॉन, "ला ब्रुजिटा", 1968 के महान नायक के बेटे, अपने करियर के चरम पर अपने दिल के क्लब की जर्सी पहनने के लिए यूरोप से लौटे।

वेरॉन की उपस्थिति ने क्लब की मानसिकता बदल दी। मिडफील्डर के तकनीकी नेतृत्व और नवोदित कोच डिएगो सिमोन के सामरिक निर्देशन में, एस्टुडिएंट्स ने 2006 के टोरनियो अपर्टुरा में एक ऐतिहासिक अभियान चलाया, जो रिकार्डो ला वोल्पे के बोका जूनियर्स के खिलाफ एक ऐतिहासिक प्ले-ऑफ फाइनल में समाप्त हुआ। एस्टुडिएंट्स ने 2-1 से जीत हासिल की और 23 वर्षों के बाद राष्ट्रीय चैंपियन बना।

चौथा महाद्वीपीय सितारा (2009)

2009 का वर्ष दक्षिण अमेरिका के शीर्ष पर "पिंचा" की निश्चित वापसी का प्रतीक था। अलेजांद्रो साबेला (पूर्व सहायक कोच जिन्होंने अपने पहले सफल एकल अनुभव में मुख्य कमान संभाली थी) के नेतृत्व में, एस्टुडिएंट्स ने असाधारण रक्षात्मक मजबूती और बुद्धिमान फुटबॉल का प्रदर्शन किया।

2009 कोपा लिबर्टाडोरेस के ग्रैंड फाइनल में, एस्टुडिएंट्स का सामना क्रूज़ेरो से हुआ। स्यूदाद डी ला प्लाटा स्टेडियम में 0-0 से ड्रा के बाद, टीम बेलो होरिज़ोंटे की यात्रा पर गई। मिनेइरो में 70,000 से अधिक प्रशंसकों के सामने, क्रूज़ेरो ने बढ़त बना ली, लेकिन वेरॉन के नेतृत्व और गैस्टन फर्नांडीज और मौरो बोसेली के गोलों ने 2-1 की जीत पक्की कर दी। वेरॉन को टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया, जिसने 41 साल बाद अपने पिता की उपलब्धि को दोहराया।

उस वर्ष के अंत में, क्लब फिर से दुनिया जीतने से कुछ ही मिनट दूर था। 2009 फीफा क्लब विश्व कप के फाइनल में, एस्टुडिएंट्स पेप गार्डियोला, लियोनेल मेस्सी और ज़्लाटन इब्राहिमोविक के बार्सिलोना के खिलाफ 1-0 से आगे था (बोसेली का गोल)। हालाँकि, दूसरे हाफ के 44वें मिनट में खाया गया एक गोल (पेड्रो) खेल को ओवरटाइम में ले गया, जहाँ मेस्सी ने कैटलन क्लब के लिए 2-1 की जीत सुनिश्चित की।

5. वर्तमान संदर्भ: प्रबंधन मॉडल, नया स्टेडियम UNO और हालिया सफलताएं

एस्टुडिएंट्स डी ला प्लाटा को अर्जेंटीना में खेल और संस्थागत प्रबंधन के एक अनुकरणीय मॉडल के रूप में देखा जाता है। अपने कई प्रतिस्पर्धियों के विपरीत जो पुरानी वित्तीय संकटों का सामना कर रहे हैं, क्लब ने आर्थिक स्थिरता, अपनी युवा श्रेणियों (जिन्हें "ला एस्कुएला" के रूप में जाना जाता है) की उत्कृष्टता और बुनियादी ढांचे में मजबूत निवेश के लिए खुद को अलग किया है।

घर वापसी: एस्टाडियो जॉर्ज लुइस हिर्श (UNO)

9 नवंबर 2019 को, एस्टुडिएंट्स ने आधिकारिक तौर पर अपने पौराणिक स्टेडियम, एस्टाडियो जॉर्ज लुइस हिर्श (UNO) के पूर्ण आधुनिकीकरण का उद्घाटन किया। यह लैटिन अमेरिका के सबसे तकनीकी और टिकाऊ खेल स्थलों में से एक है:

  • अपनी ऊर्जा दक्षता और पानी के टिकाऊ उपयोग के लिए EDGE पर्यावरणीय प्रमाणन प्राप्त करने वाला दुनिया का पहला स्टेडियम।
  • 100% LED तकनीक और वर्षा जल के पुनर्चक्रण से सुसज्जित सुविधाएं।
  • गैस्ट्रोनोमिक क्षेत्रों, क्लब संग्रहालय और दर्शकों के लिए मजबूत कनेक्टिविटी अपील के साथ एकीकृत स्थान।

हालिया डबल चैंपियनशिप (2023-2024)

स्टेडियम के निर्माण कार्यों को चुकाने पर केंद्रित वर्षों के बाद, क्लब ने एडुआर्डो डोमिंगुएज़ के तकनीकी मार्गदर्शन में तत्काल खेल परिणाम प्राप्त किए। दिसंबर 2023 में, एस्टुडिएंट्स ने फाइनल में डिफेंसा वाई जस्टिसिया को 1-0 से हराकर कोपा अर्जेंटीना जीती, जिससे एलीट खिताब के बिना 13 साल का सूखा समाप्त हो गया।

सामूहिक शक्ति की पुष्टि 5 मई 2024 को हुई। "पिंचा" ने सैंटियागो डेल एस्टेरो में (नियमित समय में 1-1 से ड्रा के बाद) पेनल्टी शूटआउट में वेलेज़ सार्स्फिल्ड को हराकर 2024 कोपा डी ला लीगा प्रोफेशनल्स जीती। गोलकीपर मटियास मैन्सिला के वीरतापूर्ण बचाव और मिडफील्डर एंजो पेरेज़ (जो 2009 की लिबर्टाडोरेस जीतने वाले क्लब में लौटे) और डिफेंडर फेडेरिको फर्नांडीज जैसे अनुभवी दिग्गजों के नेतृत्व के साथ, क्लब ने एक बार फिर कोपा लिबर्टाडोरेस में अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।

6. अमर आदर्श और महान कोच

एस्टुडिएंट्स का समृद्ध ऐतिहासिक ताना-बाना उन उल्लेखनीय हस्तियों के प्रक्षेपवक्र से बुना गया है जिन्होंने कड़ी मेहनत और क्लब के जुनून के नैतिकता को मूर्त रूप दिया है:

  • ओसवाल्डो ज़ुबेल्डिया: बहु-चैंपियन अंतरराष्ट्रीय एस्टुडिएंट्स के वास्तुकार। उनकी कार्यप्रणाली ने आधुनिक फुटबॉल की शारीरिक तैयारी और सामरिक बुद्धिमत्ता में क्रांति ला दी।
  • कार्लोस साल्वाडोर बिलार्डो: 1968-1970 के स्वर्ण युग में प्रमुख खिलाड़ी और 1982 के मेट्रोपोलिटन के चैंपियन कोच। यह क्लब के प्रतिस्पर्धी डीएनए का प्रतिनिधित्व है।
  • अलेजांद्रो साबेला: "प्रोफेसर"। अद्वितीय अखंडता वाले व्यक्ति, 1980 के दशक में एक कुशल खिलाड़ी थे (1982 और 1983 में चैंपियन) और सामरिक कमांडर जिन्होंने क्लब को 2009 की लिबर्टाडोरेस खिताब और क्लब विश्व कप के फाइनल तक पहुँचाया। बाद में उन्होंने 2014 में अर्जेंटीना को विश्व उपविजेता बनाया।
  • जुआन रामोन "ला ब्रुजा" वेरॉन: परिष्कृत तकनीक और विनाशकारी गति वाले बाएं पैर के स्ट्राइकर। ज़ुबेल्डिया युग के सभी निर्णयों में महत्वपूर्ण गोल किए, जिसमें 1968 में ओल्ड ट्रैफर्ड में पौराणिक गोल भी शामिल है।
  • जुआन सेबेस्टियन "ला ब्रुजिटा" वेरॉन: अर्जेंटीना फुटबॉल के इतिहास के सबसे महान मिडफील्डरों में से एक। उन्होंने 2006, 2009 और 2010 की जीतों का नेतृत्व करने के लिए यूरोप में मिलियन-डॉलर के प्रस्तावों को ठुकरा दिया। वर्तमान में क्लब की अध्यक्षता संभाल रहे हैं, जो संस्थागत आधुनिकीकरण के पीछे का दिमाग हैं।
  • मैनुअल "पेलेग्रिना" पेलेग्रिना: पेशेवर युग (1930 और 1950 के दशक के बीच) में 235 गोल के साथ क्लब के इतिहास के सबसे बड़े गोलस्कोरर।

7. क्लासिको प्लाटेंस: एक शताब्दी पुरानी प्रतिद्वंद्विता

एस्टुडिएंट्स और जिम्नेसिया वाई एस्ग्रिमा के बीच ला प्लाटा का द्वंद्व फुटबॉल ग्रह के सबसे आंतरायिक और ध्रुवीकृत क्लासिक्स में से एक है। 1905 के वैचारिक और खेल विभाजन से पैदा हुई, यह प्रतिद्वंद्विता शहर को लगभग सर्जिकल तरीके से दो हिस्सों में बांटती है।

ऐतिहासिक रूप से, प्रतिद्वंद्विता में सामाजिक रूपरेखा भी थी (हालांकि आज के दिनों में कम हो गई है): जिम्नेसिया के प्रशंसकों को "ट्रिपेरोस" कहा जाता था क्योंकि उनके शुरुआती प्रशंसकों में बेरिसो और एनसेनाडा के रेफ्रिजरेटर श्रमिकों की मजबूत उपस्थिति थी, जबकि एस्टुडिएंट्स मूल रूप से शैक्षणिक अभिजात वर्ग और चिकित्सा और कानून के छात्रों का प्रतिनिधित्व करता था जो प्रांतीय राजधानी में आते थे।

एस्टुडिएंट्स के पास *क्लासिको प्लाटेंस* के रिकॉर्ड में एक व्यापक और ऐतिहासिक लाभ है, जो पेशेवर युग में मुकाबलों के सामान्य इतिहास में जीत का निर्विवाद आधिपत्य बनाए रखता है। *पिंचाराटास* प्रशंसकों के लिए सबसे आधुनिक गर्व का बिंदु 15 अक्टूबर 2006 को आया, जब डिएगो सिमोन और जुआन सेबेस्टियन वेरॉन के नेतृत्व में एस्टुडिएंट्स ने स्यूदाद डी ला प्लाटा स्टेडियम में कट्टर प्रतिद्वंद्वी जिम्नेसिया को 7-0 के ऐतिहासिक स्कोर से हराया — जो शहर के टकराव के इतिहास में दर्ज गोलों का सबसे बड़ा अंतर है।

8. खिताब और उपलब्धियों की गैलरी

नीचे क्लब एस्टुडिएंट्स डी ला प्लाटा के इतिहास की मुख्य आधिकारिक उपलब्धियां सूचीबद्ध हैं, जिनमें राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताएं शामिल हैं:

आधिकारिक अंतरराष्ट्रीय खिताब

  • इंटरकांटिनेंटल कप (1): 1968
  • कोपा लिबर्टाडोरेस डी अमेरिका (4): 1968, 1969, 1970 और 2009
  • कोपा इंटरमेरिकाना (1): 1969

एलीट राष्ट्रीय खिताब

  • अर्जेंटीना प्राइमेरा डिवीजन चैंपियनशिप (6): 1913 (AAF), मेट्रोपोलिटन 1967, मेट्रोपोलिटन 1982, नैशनल 1983, अपर्टुरा 2006 और अपर्टुरा 2010
  • कोपा अर्जेंटीना (1): 2023
  • कोपा डी ला लीगा प्रोफेशनल्स (1): 2024
  • ऐतिहासिक राष्ट्रीय कप (2): कोपा एड्रियन सी. एस्कोबार (1944) और कोपा डी ला रिपब्लिका (1945)

शोधित स्रोत

  • एसोसिएशियन डेल फुटबॉल अर्जेंटीना (AFA) - आधिकारिक चैंपियनशिप का इतिहास।
  • "एल ग्राफिक" (अर्जेंटीना) का ऐतिहासिक पुरालेख - कोपा लिबर्टाडोरेस 1968, 1969, 1970 और 2009 के संस्करणों का कवरेज।
  • एस्टाडिस्टिकास डेल क्लब एस्टुडिएंट्स डी ला प्लाटा - संस्थान की आधिकारिक वेबसाइट।
  • डायरियो क्लारिन और डायरियो ला नैसिओन (ब्यूनस आयर्स) - ओसवाल्डो ज़ुबेल्डिया युग और हालिया जीतों (कोपा अर्जेंटीना 2023 और कोपा डी ला लीगा 2024) पर रिपोर्ट और कवरेज।
  • "ज़ुबेल्डिया, बिलार्डो वाई ला एस्कुएला डी एस्टुडिएंट्स", अर्जेंटीना के विशेष प्रेस द्वारा प्रकाशित जीवनी और सामरिक निबंध।

Deixe seu comentário - Leave a comment - Deja tu comentario - 发表评论 - अपनी टिप्पणी छोड़ें

O editor não se responsabiliza pelos comentários registrados aqui., El editor no se hace responsable de los comentarios registrados aquí., The editor is not responsible for the comments registered here., 编辑不对此处记录的评论负责。, संपादक यहाँ दर्ज की गई टिप्पणियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।

Número de celular e e-mail não irão aparecer na internet, El número de móvil y el correo electrónico no aparecerán en internet, Mobile number and email will not appear on the internet, 手机号码和电子邮箱不会出现在互联网上, मोबाइल नंबर और ईमेल इंटरनेट पर दिखाई नहीं देंगे.

Seja o primeiro a escrever um comentário.