Cuando todo comenzó en la década de los 90, hablar de sitios web era hablar de portales como UOL, Terra, AOL e IG. Los proveedores de internet por dial-up tenían los portales, y en ellos los usuarios comunes encontraban todo lo que necesitaban. Un buen correo electrónico, creo en esto hasta hoy, es Yahoo, sin embargo, en aquellos días la capacidad era de 15MB, no se hablaba de correos electrónicos de más de 500KB (ayer recibí un video de 22.000.000KB), los sitios personales pertenecían a Vila Bol, y HPG, una cuenta daba espacio para 3MB de archivos HTML, no se hablaba de PHP con mysql, para conversar se usaban las salas de chat, en la época se podía entrar en cualquier sala que quisieras, una sala llena tenía 30 personas, y cuando entraban siete, se volvía una locura.
Los usuarios más avanzados usaban IRC, con programitas como MIRC, allí Lis, Wil y yo, pasábamos la noche en una sala llamada #tabav.
En esa época, la Biblioteca Nacional aplicaba para los registros de publicación en internet los mismos requisitos que para la publicación impresa, es decir, el instituto de la anotación, así una crónica para ser protegida por ley necesitaría ser anotada, pagando la tasa de GRU, que hoy en día significa R$ 35,00. Es decir: nadie registraba nada.
Grandes portales ya tenían los columnistas, como las revistas y periódicos, colocaban avisos de “Todos los derechos reservados”, pero ¿qué significaba esto?
En realidad, si un artículo era bueno, una crónica graciosa, la gente la enviaba a la mayor cantidad de correos electrónicos posible. Al principio eran 19 personas, ya que a las 20 las cuentas se “bloqueaban temporalmente”.
Tener una crónica, artículo o posteo en otro sitio era señal de prestigio.
Hoy este prestigio aún ocurre en los Blogs. Sin embargo, existen unos medios lunáticos que, insatisfechos con que el posteo haya sido comentado en su sitio con fuente 14 y enlace en ícono, exigen que pongas el nombre en letras garrafales, lo que en la época llamábamos FUENTE ALTA, y que pongas el enlace completo, con derecho a http://www. y todo lo demás.
Es un absurdo, pero es un absurdo legal.
Tengo un sitio web desde hace una década, fue hpg, pop, hasta el .com.br; ya he inventado las formas más diferentes de citar. En el sitio antiguo ponía las citas dentro de una tabla, existía el énfasis visual, era como si dijera que la parte dentro del cuadrado no es de mi responsabilidad.
Hoy uso el texto explicativo, voy escribiendo y digo: ‘João Silva de Folha Online dijo que’, o coloco el fragmento y al final pongo (João Silva, Folha Online). El enlace original suele estar en el nombre del periódico, entonces tendría que hacer clic en ‘Folha Online’ para acceder al enlace. A veces fallo en esto, y una razón sería la falta de tiempo, y no digo el tiempo de poner el enlace correcto, sino que no tengo tiempo de actualizar los enlaces que hoy en día son comúnmente dinámicos.
¿Qué son los enlaces dinámicos?
Los enlaces dinámicos son aquellos que modifican en períodos. Muchos sitios que actualizan cada segundo tienen enlaces dinámicos, así si accedes a un enlace como http://noticiaexemplo.com.br/Noticia?=dia hoy tendrás una noticia, si haces clic al día siguiente puede surgir otra noticia o incluso el error 404 (página no encontrada).
¿Cómo quedarán las citas a partir de hoy?
Continuaré colocándolas literalmente en el texto, es decir, escribiré: João Silva dijo en el Periódico Tal, en tal día. Y añadiré un banner, en el Ejemplo a continuación, vea si fuera un artículo con crítica, análisis o comentario de un reportaje emitido por Folha Online:
¿Son legales las citas?
No, son legales. La LEY Nº 9.610, del 19 de febrero de 1998. Modifica, actualiza y consolida la legislación sobre derechos de autor y da otras disposiciones.
Capítulo IV
De las Limitaciones a los Derechos de Autor
Artículo 46. No constituye ofensa a los derechos de autor:
III - la cita en libros, periódicos, revistas o cualquier otro medio de comunicación, de pasajes de cualquier obra, con fines de estudio, crítica o polémica, en la medida justificada para el fin a alcanzar, indicándose el nombre del autor y el origen de la obra;
¿Qué no es silviolobo.com.br?
NO ES UN DISTRIBUIDOR DE NOTICIAS, y no retransmite noticias en tiempo real e íntegras como sucede en sitios como Yahoo Noticias, Terra Noticias y otros grandes portales. Estos sitios/empresas tienen contratos millonarios con grandes empresas de periodismo, así reciben contenido a cada segundo, ellas retransmiten este contenido a sus visitantes. silviolobo.com.br es un sitio personal, yo, Sílvio Lôbo, al leer un periódico, ver un noticiero, escuchar la radio o incluso conversando con colegas, selecciono cosas que me interesan y las pongo en mi sitio, añadiendo crítica, análisis o comentando.
¿Con qué frecuencia publicas noticias en tu sitio?
Nunca lo he pensado. A veces pasan semanas, a veces en una noche publico tres, incluso cuatro noticias. Publico lo que más me conmueve. Un crimen aquí en la ciudad, un crimen polémico como el de Suzane von Richthofen que mató a sus padres, el de Pollyana Arruda, publicista de Goiás que fue asesinada mientras se dirigía a la facultad donde estudio, claro que estos casos llaman la atención, y por eso los publico.
¿Qué pretendes ganar con esto?
Bien dijo Cecília Meireles,
Canto porque el instante existe
y mi vida está completa.
No soy alegre ni soy triste:
soy poeta.
La verdad es que no tengo una razón, quizás tengo un sitio web porque no consigo ser tan conciso. Intenta entenderme, Twitter solo acepta 140 caracteres y Orkut 1024, ¡yo necesito más!
¿Y las ilustraciones en tu sitio?
El 99% de las imágenes que publico en mi sitio provienen de la búsqueda de Google Images, y son imágenes encontradas por el buscador, y yo nunca modifico nada en su contenido, así, en las caricaturas es posible encontrar la firma del caricaturista. Ya las fotografías siempre que las encuentro en el sitio, las publico.
¿Cuál es la relevancia de tu sitio?
Esto es relativo, cuando creé mi primer sitio recibía diez visitas y era maravilloso, y si hoy recibo 1.000 visitas, numéricamente no significa nada en relación a los millones de accesos y miles de millones de hits de los portales. SIN EMBARGO, MI VISITANTE ES MUY SELECTO, tengo personas que están en los EE.UU., en Europa, e incluso en Corea que se corresponden conmigo, y me escriben siempre preguntando sobre lo que más destaca aquí en Brasil.
¿Cuáles son tus fuentes de noticias?
La primera de ellas es mi madre. Cuando llego de la facultad, ella viene y me cuenta algo que vio en el noticiero mientras yo estaba en la facultad. Entonces voy a internet y busco en Google, en G1, Terra Notícias, Folha Online, O Estadão, Diário da Manhã, algunas pocas veces un O Popular impreso, muchas veces un periódico Daqui impreso (¡cuesta solo R$ 0,50 y se lee bien siempre!), uso Yahoo Notícias también, es un concentrador de Agencias de Periodismo como EFE, AFP, Reuters. Además de las revistas, Istoé, Veja. Llego a leer artículos del New York Times, son tantos, discúlpame si olvido alguno.
¿Citas blogs?
Tengo un centenar de amigos que tienen blog. Si cito uno, tendré que citar a todo el mundo. Entonces prefiero ir al blog y registrar mi comentario y especialmente mi cariño.
Una vez me peleé con mi banco y busqué en internet quejas sobre él. Y encontré en un sitio en formato de blog wordpress una publicación personal donde el usuario se quejaba del banco. Publiqué esta queja en mi sitio, naturalmente refiriendo el nombre, explicando que había puesto tal publicación porque algo parecido me había sucedido. (Lo que no era del todo verdad, pues le había sucedido a una colega de la facultad), pero en fin... pasé rabia. Leí por la mañana un mensaje publicado de madrugada, que se quejaba sobre el título “Plagio de un texto mío en tu sitio”. Las exigencias eran de letras GARRAFAIS, y un enlace real, con derecho a protocolo http, www, los dos puntos las dos barras, en fin, quité la publicación, y creé la regla de 3 millones, 552 mil, 157, de mi lista de vivir en este mundo que dice: “¡publicación de blog, no!!!”
¿Y si tengo un contenido en tu sitio con MI NOMBRE, el ENLACE DE ORIGEN, la FECHA y todo lo demás que exige la Norma Brasileña, y aun así no lo quieres allí?
Pues bien, si hago toda la cita, con todos los requisitos de la LEY Nº 9.610, del 19 de febrero de 1998, entonces estaré en mi derecho de mantenerlo. SIN EMBARGO, lejos de mí querer frustrar a otro frustrado, herir a otro herido, o desesperar a otro desesperado. ¡¡¡AMIGOS PARA SIEMPRE!!! Ten la seguridad. Solo escribe a mi email, y lo eliminaré tan pronto como lo reciba, no tengas dudas.
¿Por qué referenciar textos?
Porque somos parte de un gran cuerpo llamado humanidad. Yo no vi que una ancianita portuguesa fuera encontrada muerta después de nueve años en su apartamento, hasta donde sé, ni siquiera los vecinos lo vieron. Lo sé porque lo leí en un periódico, entonces lo retransmito, y aprovecho para decir lo que pienso de ello, hablar de la soledad y el abandono de los ancianos, o incluso hablar sobre la soledad que yo mismo siento.
Cuando te cito, te estoy honrando, honrando tu trabajo. Siempre que sea posible incluiré en el texto mis recomendaciones de lectura, tanto del original como de la profundización del tema discutido.
¿Y si tengo más dudas?
Si tienes alguna duda, te pido por favor que me escribas. El email está en el sitio, tu opinión es verdaderamente importante para mí. Gracias por tu cariño, y por haber leído hasta aquí.
Sílvio de Souza Lôbo Júnior
Cuando todo comenzó en la década de los 90, hablar de sitios web era hablar de portales como UOL, Terra, AOL e IG. Los proveedores de internet por dial-up tenían los portales, y en ellos los usuarios comunes encontraban todo lo que necesitaban. Un buen correo electrónico, creo en esto hasta hoy, es Yahoo, sin embargo, en aquellos días la capacidad era de 15MB, no se hablaba de correos electrónicos de más de 500KB (ayer recibí un video de 22.000.000KB), los sitios personales pertenecían a Vila Bol, y HPG, una cuenta daba espacio para 3MB de archivos HTML, no se hablaba de PHP con mysql, para conversar se usaban las salas de chat, en la época se podía entrar en cualquier sala que quisieras, una sala llena tenía 30 personas, y cuando entraban siete, se volvía una locura.
Los usuarios más avanzados usaban IRC, con programitas como MIRC, allí Lis, Wil y yo, pasábamos la noche en una sala llamada #tabav.
En esa época, la Biblioteca Nacional aplicaba para los registros de publicación en internet los mismos requisitos que para la publicación impresa, es decir, el instituto de la anotación, así una crónica para ser protegida por ley necesitaría ser anotada, pagando la tasa de GRU, que hoy en día significa R$ 35,00. Es decir: nadie registraba nada.
Grandes portales ya tenían los columnistas, como las revistas y periódicos, colocaban avisos de “Todos los derechos reservados”, pero ¿qué significaba esto?
En realidad, si un artículo era bueno, una crónica graciosa, la gente la enviaba a la mayor cantidad de correos electrónicos posible. Al principio eran 19 personas, ya que a las 20 las cuentas se “bloqueaban temporalmente”.
Tener una crónica, artículo o posteo en otro sitio era señal de prestigio.
Hoy este prestigio aún ocurre en los Blogs. Sin embargo, existen unos medios lunáticos que, insatisfechos con que el posteo haya sido comentado en su sitio con fuente 14 y enlace en ícono, exigen que pongas el nombre en letras garrafales, lo que en la época llamábamos FUENTE ALTA, y que pongas el enlace completo, con derecho a http://www. y todo lo demás.
Es un absurdo, pero es un absurdo legal.
Tengo un sitio web desde hace una década, fue hpg, pop, hasta el .com.br; ya he inventado las formas más diferentes de citar. En el sitio antiguo ponía las citas dentro de una tabla, existía el énfasis visual, era como si dijera que la parte dentro del cuadrado no es de mi responsabilidad.
Hoy uso el texto explicativo, voy escribiendo y digo: ‘João Silva de Folha Online dijo que’, o coloco el fragmento y al final pongo (João Silva, Folha Online). El enlace original suele estar en el nombre del periódico, entonces tendría que hacer clic en ‘Folha Online’ para acceder al enlace. A veces fallo en esto, y una razón sería la falta de tiempo, y no digo el tiempo de poner el enlace correcto, sino que no tengo tiempo de actualizar los enlaces que hoy en día son comúnmente dinámicos.
¿Qué son los enlaces dinámicos?
Los enlaces dinámicos son aquellos que modifican en períodos. Muchos sitios que actualizan cada segundo tienen enlaces dinámicos, así si accedes a un enlace como http://noticiaexemplo.com.br/Noticia?=dia hoy tendrás una noticia, si haces clic al día siguiente puede surgir otra noticia o incluso el error 404 (página no encontrada).
¿Cómo quedarán las citas a partir de hoy?
Continuaré colocándolas literalmente en el texto, es decir, escribiré: João Silva dijo en el Periódico Tal, en tal día. Y añadiré un banner, en el Ejemplo a continuación, vea si fuera un artículo con crítica, análisis o comentario de un reportaje emitido por Folha Online:
¿Son legales las citas?
No, son legales. La LEY Nº 9.610, del 19 de febrero de 1998. Modifica, actualiza y consolida la legislación sobre derechos de autor y da otras disposiciones.
Capítulo IV
De las Limitaciones a los Derechos de Autor
Artículo 46. No constituye ofensa a los derechos de autor:
III - la cita en libros, periódicos, revistas o cualquier otro medio de comunicación, de pasajes de cualquier obra, con fines de estudio, crítica o polémica, en la medida justificada para el fin a alcanzar, indicándose el nombre del autor y el origen de la obra;
¿Qué no es silviolobo.com.br?
NO ES UN DISTRIBUIDOR DE NOTICIAS, y no retransmite noticias en tiempo real e íntegras como sucede en sitios como Yahoo Noticias, Terra Noticias y otros grandes portales. Estos sitios/empresas tienen contratos millonarios con grandes empresas de periodismo, así reciben contenido a cada segundo, ellas retransmiten este contenido a sus visitantes. silviolobo.com.br es un sitio personal, yo, Sílvio Lôbo, al leer un periódico, ver un noticiero, escuchar la radio o incluso conversando con colegas, selecciono cosas que me interesan y las pongo en mi sitio, añadiendo crítica, análisis o comentando.
¿Con qué frecuencia publicas noticias en tu sitio?
Nunca lo he pensado. A veces pasan semanas, a veces en una noche publico tres, incluso cuatro noticias. Publico lo que más me conmueve. Un crimen aquí en la ciudad, un crimen polémico como el de Suzane von Richthofen que mató a sus padres, el de Pollyana Arruda, publicista de Goiás que fue asesinada mientras se dirigía a la facultad donde estudio, claro que estos casos llaman la atención, y por eso los publico.
¿Qué pretendes ganar con esto?
Bien dijo Cecília Meireles,
Canto porque el instante existe
y mi vida está completa.
No soy alegre ni soy triste:
soy poeta.
La verdad es que no tengo una razón, quizás tengo un sitio web porque no consigo ser tan conciso. Intenta entenderme, Twitter solo acepta 140 caracteres y Orkut 1024, ¡yo necesito más!
¿Y las ilustraciones en tu sitio?
El 99% de las imágenes que publico en mi sitio provienen de la búsqueda de Google Images, y son imágenes encontradas por el buscador, y yo nunca modifico nada en su contenido, así, en las caricaturas es posible encontrar la firma del caricaturista. Ya las fotografías siempre que las encuentro en el sitio, las publico.
¿Cuál es la relevancia de tu sitio?
Esto es relativo, cuando creé mi primer sitio recibía diez visitas y era maravilloso, y si hoy recibo 1.000 visitas, numéricamente no significa nada en relación a los millones de accesos y miles de millones de hits de los portales. SIN EMBARGO, MI VISITANTE ES MUY SELECTO, tengo personas que están en los EE.UU., en Europa, e incluso en Corea que se corresponden conmigo, y me escriben siempre preguntando sobre lo que más destaca aquí en Brasil.
¿Cuáles son tus fuentes de noticias?
La primera de ellas es mi madre. Cuando llego de la facultad, ella viene y me cuenta algo que vio en el noticiero mientras yo estaba en la facultad. Entonces voy a internet y busco en Google, en G1, Terra Notícias, Folha Online, O Estadão, Diário da Manhã, algunas pocas veces un O Popular impreso, muchas veces un periódico Daqui impreso (¡cuesta solo R$ 0,50 y se lee bien siempre!), uso Yahoo Notícias también, es un concentrador de Agencias de Periodismo como EFE, AFP, Reuters. Además de las revistas, Istoé, Veja. Llego a leer artículos del New York Times, son tantos, discúlpame si olvido alguno.
¿Citas blogs?
Tengo un centenar de amigos que tienen blog. Si cito uno, tendré que citar a todo el mundo. Entonces prefiero ir al blog y registrar mi comentario y especialmente mi cariño.
Una vez me peleé con mi banco y busqué en internet quejas sobre él. Y encontré en un sitio en formato de blog wordpress una publicación personal donde el usuario se quejaba del banco. Publiqué esta queja en mi sitio, naturalmente refiriendo el nombre, explicando que había puesto tal publicación porque algo parecido me había sucedido. (Lo que no era del todo verdad, pues le había sucedido a una colega de la facultad), pero en fin... pasé rabia. Leí por la mañana un mensaje publicado de madrugada, que se quejaba sobre el título “Plagio de un texto mío en tu sitio”. Las exigencias eran de letras GARRAFAIS, y un enlace real, con derecho a protocolo http, www, los dos puntos las dos barras, en fin, quité la publicación, y creé la regla de 3 millones, 552 mil, 157, de mi lista de vivir en este mundo que dice: “¡publicación de blog, no!!!”
¿Y si tengo un contenido en tu sitio con MI NOMBRE, el ENLACE DE ORIGEN, la FECHA y todo lo demás que exige la Norma Brasileña, y aun así no lo quieres allí?
Pues bien, si hago toda la cita, con todos los requisitos de la LEY Nº 9.610, del 19 de febrero de 1998, entonces estaré en mi derecho de mantenerlo. SIN EMBARGO, lejos de mí querer frustrar a otro frustrado, herir a otro herido, o desesperar a otro desesperado. ¡¡¡AMIGOS PARA SIEMPRE!!! Ten la seguridad. Solo escribe a mi email, y lo eliminaré tan pronto como lo reciba, no tengas dudas.
¿Por qué referenciar textos?
Porque somos parte de un gran cuerpo llamado humanidad. Yo no vi que una ancianita portuguesa fuera encontrada muerta después de nueve años en su apartamento, hasta donde sé, ni siquiera los vecinos lo vieron. Lo sé porque lo leí en un periódico, entonces lo retransmito, y aprovecho para decir lo que pienso de ello, hablar de la soledad y el abandono de los ancianos, o incluso hablar sobre la soledad que yo mismo siento.
Cuando te cito, te estoy honrando, honrando tu trabajo. Siempre que sea posible incluiré en el texto mis recomendaciones de lectura, tanto del original como de la profundización del tema discutido.
¿Y si tengo más dudas?
Si tienes alguna duda, te pido por favor que me escribas. El email está en el sitio, tu opinión es verdaderamente importante para mí. Gracias por tu cariño, y por haber leído hasta aquí.
Sílvio de Souza Lôbo Júnior
