Seleccione su idioma


<-
Idioma - Language - Idioma - भाषा (Bhāṣā) - 语言 (Yǔyán)

"Word" - "Palavra"
Sepa más sobre esta imagen, haciendo clic aquí.

 

“WORD” – “PALABRA”
Traducción de Lívia Paulini

tomo de la tierra
        la palabra
cubierta de raíces.

Fijo en el agua
        la palabra húmeda
de savia fértil.

Respiro el aire
        de la palabra
que habla de amor.

        Salpico en el fuego
quemo el interior
        de la palabra
que excita
        y sangra y fertiliza
la pasión que explota
        todo el ser.

Entierro en el infinito
        la palabra pasada
como para olvidarla.

        Grabo en la memoria
palabras de amor
en el prisma del recuerdo.

Alice Spíndola

"Word" - "Palavra"
Sepa más sobre esta imagen, haciendo clic aquí.

 

“WORD” – “PALABRA”
Traducción de Lívia Paulini

tomo de la tierra
        la palabra
cubierta de raíces.

Fijo en el agua
        la palabra húmeda
de savia fértil.

Respiro el aire
        de la palabra
que habla de amor.

        Salpico en el fuego
quemo el interior
        de la palabra
que excita
        y sangra y fertiliza
la pasión que explota
        todo el ser.

Entierro en el infinito
        la palabra pasada
como para olvidarla.

        Grabo en la memoria
palabras de amor
en el prisma del recuerdo.

Alice Spíndola

Deixe seu comentário - Leave a comment - Deja tu comentario - 发表评论 - अपनी टिप्पणी छोड़ें

O editor não se responsabiliza pelos comentários registrados aqui., El editor no se hace responsable de los comentarios registrados aquí., The editor is not responsible for the comments registered here., 编辑不对此处记录的评论负责。, संपादक यहाँ दर्ज की गई टिप्पणियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।

Número de celular e e-mail não irão aparecer na internet, El número de móvil y el correo electrónico no aparecerán en internet, Mobile number and email will not appear on the internet, 手机号码和电子邮箱不会出现在互联网上, मोबाइल नंबर और ईमेल इंटरनेट पर दिखाई नहीं देंगे.

Seja o primeiro a escrever um comentário.
❤️Espaço do anunciante❤️
❤️Espaço do anunciante❤️