La solitudine
Song by Laura Pausini
Marco, he has left and will not return.
The morning train arrives without him
It's just a heart with a metal soul
In that gray fog that surrounds the city
His bench is empty, Marco, stay with me
I feel him breathing, I think he's still here
Not even the enormous distance can divide
Two hearts and one beat
Maybe, if you think of me!
If you don't want to talk to anyone
If you hide like me
If you run away from everything and if you leave
Soon to bed without dinner
If you press hard against you
the pillow and you start crying
If you don't know how bad
It will make you lonely
I look at your photograph in my diary
With the eyes of a slightly shy boy
I press him against my chest and it seems to me that
You are here, between English and mathematics
Your father and his advice, what monotony
Because of work and other nonsense
He has taken you far without counting on you
He has told you: "one day you will understand"
Maybe, if you think of me!
With real friends
Just trying to forget
It's not easy at all, the truth is.
In class I can't take it anymore
And in the afternoons it is worse
I do not feel like studying
For you, my thoughts go
It is impossible to divide like this
The lives of both!
That's why wait for me, my darling
Preserve the illusion
The loneliness between the two
This silence inside me
That restlessness of seeing it happen like this
Life without your love
That's why wait for me, because
This can't happen
It is impossible to separate like this
The story of the two
The loneliness between the two
This silence inside me
That restlessness of seeing it happen like this
Life without your love
That's why wait for me because
This can't happen
It is impossible to separate like this
The story of the two
The story of the two
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Loneliness!
Composers: Federico Cavalli / Pietro Cremonesi / Arcangelo Valsiglio.
== English ==
The solitude
Song by Laura Pausini
Marco, he has left and will not return.
The morning train arrives without him
It's just a heart with a metal soul
In that gray fog that surrounds the city
His bench is empty, Marco, stay with me
I feel him breathing, I think he's still here
Not even the enormous distance can divide
Two hearts and one beat
Maybe, if you think of me!
If you don't want to talk to anyone
If you hide like me
If you run away from everything and if you leave
Soon to bed without dinner
If you press hard against you
the pillow and you start crying
If you don't know how bad
It will make you lonely
I look at your photograph in my diary
With the eyes of a slightly shy boy
I press him against my chest and it seems to me that
You are here, between English and mathematics
Your father and his advice, what monotony
Because of work and other nonsense
He has taken you far without counting on you
He has told you: "one day you will understand"
Maybe, if you think of me!
With real friends
Just trying to forget
It's not easy at all, the truth is.
In class I can't take it anymore
And in the afternoons it is worse
I do not feel like studying
For you, my thoughts go
It is impossible to divide like this
The lives of both!
That's why wait for me, my darling
Preserve the illusion
The loneliness between the two
This silence inside me
That restlessness of seeing it happen like this
Life without your love
That's why wait for me, because
This can't happen
It is impossible to separate like this
The story of the two
The loneliness between the two
This silence inside me
That restlessness of seeing it happen like this
Life without your love
That's why wait for me because
This can't happen
It is impossible to separate like this
The story of the two
The story of the two
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Loneliness!
Composers: Federico Cavalli / Pietro Cremonesi / Arcangelo Valsiglio.
== Português ==
A solidão
Canção de Laura Pausini
Marco, ele foi embora e não vai voltar.
O trem da manhã chega sem ele
É apenas um coração com alma de metal
Naquela neblina cinzenta que cerca a cidade
Seu banco está vazio, Marco, fique comigo
Eu o sinto respirando, acho que ele ainda está aqui
Nem mesmo a enorme distância pode dividir
Dois corações e uma batida
Talvez, se você pensar em mim!
Se você não quer falar com ninguém
Se você se esconder como eu
Se você fugir de tudo e se for embora
Logo para a cama sem jantar
Se você pressionar com força contra você
o travesseiro e você começa a chorar
Se você não sabe o quão ruim
Isso vai fazer você ficar sozinho
Eu olho para sua fotografia no meu diário
Com os olhos de um menino um pouco tímido
Eu o pressiono contra meu peito e me parece que
Você está aqui, entre o inglês e a matemática
Seu pai e seus conselhos, que monotonia
Por causa do trabalho e outras bobagens
Ele te levou longe sem contar com você
Ele te disse: "um dia você vai entender"
Talvez, se você pensar em mim!
Com amigos de verdade
Apenas tentando esquecer
Não é nada fácil, a verdade é.
Na aula eu não aguento mais
E à tarde é pior
Não tenho vontade de estudar
Para você, meus pensamentos vão
É impossível dividir assim
A vida de ambos!
É por isso que espere por mim, meu querido
Preservar a ilusão
A solidão entre os dois
Esse silêncio dentro de mim
Aquela inquietação de ver acontecer assim
A vida sem o seu amor
É por isso que espere por mim, porque
Isso não pode acontecer
É impossível separar assim
A história dos dois
A solidão entre os dois
Esse silêncio dentro de mim
Aquela inquietação de ver acontecer assim
A vida sem o seu amor
É por isso que espere por mim porque
Isso não pode acontecer
É impossível separar assim
A história dos dois
A história dos dois
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
A solidão!
Compositores: Federico Cavalli / Pietro Cremonesi / Arcangelo Valsiglio.
== English ==
The solitude
Song by Laura Pausini
Marco, he has left and will not return.
The morning train arrives without him
It's just a heart with a metal soul
In that gray fog that surrounds the city
His bench is empty, Marco, stay with me
I feel him breathing, I think he's still here
Not even the enormous distance can divide
Two hearts and one beat
Maybe, if you think of me!
If you don't want to talk to anyone
If you hide like me
If you run away from everything and if you leave
Soon to bed without dinner
If you press hard against you
the pillow and you start crying
If you don't know how bad
It will make you lonely
I look at your photograph in my diary
With the eyes of a slightly shy boy
I press him against my chest and it seems to me that
You are here, between English and mathematics
Your father and his advice, what monotony
Because of work and other nonsense
He has taken you far without counting on you
He has told you: "one day you will understand"
Maybe, if you think of me!
With real friends
Just trying to forget
It's not easy at all, the truth is.
In class I can't take it anymore
And in the afternoons it is worse
I do not feel like studying
For you, my thoughts go
It is impossible to divide like this
The lives of both!
That's why wait for me, my darling
Preserve the illusion
The loneliness between the two
This silence inside me
That restlessness of seeing it happen like this
Life without your love
That's why wait for me, because
This can't happen
It is impossible to separate like this
The story of the two
The loneliness between the two
This silence inside me
That restlessness of seeing it happen like this
Life without your love
That's why wait for me because
This can't happen
It is impossible to separate like this
The story of the two
The story of the two
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Loneliness!
Composers: Federico Cavalli / Pietro Cremonesi / Arcangelo Valsiglio.
== Português ==
A solidão
Canção de Laura Pausini
Marco, ele foi embora e não vai voltar.
O trem da manhã chega sem ele
É apenas um coração com alma de metal
Naquela neblina cinzenta que cerca a cidade
Seu banco está vazio, Marco, fique comigo
Eu o sinto respirando, acho que ele ainda está aqui
Nem mesmo a enorme distância pode dividir
Dois corações e uma batida
Talvez, se você pensar em mim!
Se você não quer falar com ninguém
Se você se esconder como eu
Se você fugir de tudo e se for embora
Logo para a cama sem jantar
Se você pressionar com força contra você
o travesseiro e você começa a chorar
Se você não sabe o quão ruim
Isso vai fazer você ficar sozinho
Eu olho para sua fotografia no meu diário
Com os olhos de um menino um pouco tímido
Eu o pressiono contra meu peito e me parece que
Você está aqui, entre o inglês e a matemática
Seu pai e seus conselhos, que monotonia
Por causa do trabalho e outras bobagens
Ele te levou longe sem contar com você
Ele te disse: "um dia você vai entender"
Talvez, se você pensar em mim!
Com amigos de verdade
Apenas tentando esquecer
Não é nada fácil, a verdade é.
Na aula eu não aguento mais
E à tarde é pior
Não tenho vontade de estudar
Para você, meus pensamentos vão
É impossível dividir assim
A vida de ambos!
É por isso que espere por mim, meu querido
Preservar a ilusão
A solidão entre os dois
Esse silêncio dentro de mim
Aquela inquietação de ver acontecer assim
A vida sem o seu amor
É por isso que espere por mim, porque
Isso não pode acontecer
É impossível separar assim
A história dos dois
A solidão entre os dois
Esse silêncio dentro de mim
Aquela inquietação de ver acontecer assim
A vida sem o seu amor
É por isso que espere por mim porque
Isso não pode acontecer
É impossível separar assim
A história dos dois
A história dos dois
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
A solidão!
Compositores: Federico Cavalli / Pietro Cremonesi / Arcangelo Valsiglio.
