Mais uma daquelas histórias estranhas vinda da terra do sol nascente. De fato Satoshi Kirishima era procurado há quase 50 anos por participação em ataques terroristas no Japão.
Utilizando o pseudônimo Hiroshi Uchida, o foragido que nos anos 70 participou da Frente Armada Anti-Japão da Ásia Oriental, tinha uma vida pacata.
Kirishima lutava contra um câncer terminal, já internado em cuidados paliativos, chamou a polícia que realizou um interrogatório, momento que foram passadas as autoridades policiais pontos ainda não conhecidos dos eventos.
O depoente faleceu quatro dias depois em decorrência do câncer, e narrou que sua revelação foi feita para sua fosse sepultado com seu nome verdadeiro.
Exames de DNA feitos está ele e familiares comprovaram se tratar realmente do foragido.
--------
Another one of those strange stories coming from the land of the rising sun. In fact, Satoshi Kirishima was wanted for almost 50 years for participating in terrorist attacks in Japan.
Using the pseudonym Hiroshi Uchida, the fugitive who in the 70s participated in the East Asian Anti-Japan Armed Front, had a peaceful life.
Kirishima was fighting terminal cancer, already admitted to palliative care, he called the police who carried out an interrogation, at which point the police authorities were informed of unknown points of the events.
The deponent died four days later due to cancer, and said that his revelation was made so that he would be buried under his real name.
DNA tests carried out on him and his family proved that he was indeed the fugitive.
---------
日出ずる国から伝わる奇妙な物語のもう一つ。 実際、霧島サトシは日本のテロ攻撃に参加したとして50年近く指名手配されていた。
内田博というペンネームを使用し、70年代に東アジア反日武装戦線に参加した逃亡者は平和な生活を送っていた。
霧島さんは末期がんと闘っていて、すでに緩和ケアを受けていたため警察に通報し、取り調べが行われたが、その時点で警察当局は事件の不明点を知らされた。
被告は4日後にがんで死亡し、実名で埋葬されるために啓示が行われたと述べた。
彼と彼の家族に対して行われたDNA検査により、彼が確かに逃亡者であることが証明された。
-------
