Os Vampiros na História: Entre a Ciência e o Folclore
Eles estão aqui e são indestrutíveis. Estão de volta em filmes como Deixe-me Entrar e a saga Crepúsculo. Mas o que eles escondem? Existe alguma base científica para tamanha sedução? Para alguns, eles fazem parte do folclore europeu; para outros, foram historicamente confundidos com pacientes de raiva.
A ilha de Lazzaretto Vecchio, ao sul de Veneza, é uma pequena porção de terra de dois hectares que abriga as ruínas do que outrora foi um hospital para peregrinos da Terra Santa, um leprosário e um depósito de munições. O "Lazareto" (que deve seu nome à ordem religiosa de São Lázaro, encarregada de cuidar dos leprosos) era o local onde os navios vindos do Mediterrâneo e do Oriente Médio desembarcavam antes de atracar na cidade. Ali ficavam de quarentena pessoas com sintomas da peste bubônica, que assolou Veneza entre os séculos XV e XVI, vitimando 50 mil pessoas. Há três anos, um grupo de antropólogos italianos descobriu no local uma vala comum com mais de 1.500 esqueletos. Recentemente, Matteo Borrini, da Universidade de Florença, anunciou uma descoberta sensacional: ele havia encontrado os restos de um "vampiro".
Tratava-se do esqueleto de uma mulher cuja mandíbula havia sido deslocada por um pedaço de tijolo, introduzido ali por coveiros aterrorizados. Eles acreditavam estar diante de uma "morta-viva", um ser capaz de mastigar sua própria mortalha para abrir caminho. Essa técnica de bloqueio é descrita em antigos rituais de exorcismo folclórico. Historicamente, acreditava-se que corpos que apresentavam sangue na boca e no nariz não estavam realmente mortos. Em uma época em que a peste surgia subitamente em cada esquina e as pessoas morriam de um dia para o outro — como se escolhidas por uma mão caprichosa e mortal —, a crença em vampiros como transmissores da doença espalhou-se quase tão rápido quanto os ratos e as pulgas infectados.
Acreditava-se que esses seres de outro mundo poderiam voltar para morder seus companheiros, infectando-os com o mal; por isso, era imperativo bloquear seus dentes com uma pedra. "Na verdade, tive uma sorte que não esperava ao descobrir um vampiro durante as minhas escavações", afirmou Borrini à National Geographic. A arqueologia raramente encontra casos semelhantes, pois crenças e superstições raramente deixam traços materiais que sobrevivam à passagem dos séculos.
O Horror em Lazzaretto Vecchio
Lazzaretto Vecchio era um lugar infernal. O volume de mortos pela peste forçava os coveiros a reabrirem as valas comuns periodicamente para depositar novos corpos. Hoje, os esqueletos estão amontoados e misturados em diversas posições ao longo de uma trincheira de pouco mais de dois metros de largura, cercada por terra escura. Borrini acredita que a falta de conhecimento dos coveiros reforçava a crença no vampirismo. Ao reabrirem as covas, eles expunham corpos que não se decompunham no mesmo ritmo — era como uma lição de anatomia da morte mal compreendida.
No caso da mulher encontrada, é provável que fluidos escuros tenham escorrido por sua boca após a morte. Alguém, ao vê-la, pensou que ela havia se alimentado de seus companheiros. Além disso, as bactérias intestinais produzem gases que inflam consideravelmente o cadáver, e o processo de decomposição pode corroer o linho da mortalha próximo à boca, dando a impressão de que o "vampiro" tentava roer o pano para se libertar.
O Mito vs. A Realidade
De que tipo de vampiro estamos falando? A palavra evoca imediatamente um ser elegante, um aristocrata romeno pálido, vestindo uma capa de forro vermelho e preto, com caninos proeminentes e a capacidade de se transformar em morcego ou lobo. Nenhuma dessas características deixou traços no esqueleto da mulher veneziana. Na verdade, o vampiro moldado pela história e pela lenda nada tem a ver com o cinema ou a literatura vitoriana.
O Drácula histórico, Vlad Tepes (o Empalador), foi um príncipe romeno que inspirou Bram Stoker. O romance de Stoker misturou fatos históricos com ficção, criando um fenômeno de "contaminação mental" imparável. Para os romenos mais velhos, Vlad é um herói nacional que resistiu aos turcos, e a imagem de "monstro" projetada pelo ocidente causa indignação. Já a geração mais jovem, com espírito empreendedor, aproveita o fluxo de turistas atraídos pelo dinheiro que o mito de Drácula movimenta.
Paul Barber, pesquisador e autor de Vampires, Burial, and Folklore, explica que o folclore real é muito diferente do glamour de Hollywood. O vampiro folclórico era, em sua maioria, um camponês pobre, sem capas ou castelos. Na tradição eslava, eles não apenas bebiam sangue, mas também arruinavam silos de grãos para prejudicar a subsistência dos vivos.
Explicações Fisiológicas
A aparência avermelhada atribuída aos vampiros em relatos antigos (como o ditado sérvio "vermelho como um vampiro") tem explicação na derme exposta e no acúmulo de sangue nos tecidos dependendo da posição do corpo (livor mortis). Até o famoso "grito" que um cadáver supostamente dava ao ser atravessado por uma estaca era apenas o som do ar sendo forçado pelas cordas vocais devido aos gases acumulados no abdome.
O neurologista espanhol Juan Gómez Alonso também aponta semelhanças entre o vampirismo e a raiva. A doença, transmitida por mordidas de animais como cães e morcegos, causa agressividade, insônia, hipersensibilidade a odores (como o alho) e espelhos, além de um comportamento errante. Epidemias de raiva na Europa Oriental do século XVIII coincidem curiosamente com os picos de relatos de vampirismo.
Por que o fascínio continua?
A linha entre a vida e a morte é o tabu definitivo. Em uma sociedade onde a morte é higienizada e escondida em hospitais, o vampiro representa o desafio ao estabelecido. Ele cruza a fronteira proibida e retorna, tornando-se uma figura irresistível para a imaginação humana.
(Adaptado de: ARIZ, Luis Miguel. El País, 2009).
Texto original:
Eles estão aqui. indestrutível. Eles estão de volta com filmes como 'Let Me In' e 'Twilight'. O que eles estão escondendo? Existe alguma base científica na sedução? Para alguns são parte do folclore europeu. Outros foram confundidos com pacientes de raiva.
A ilha de Lazzaretto Vecchio, ao sul de Veneza, é apenas uma pequena porção de terreno de dois hectares que mantém as casas de que era uma vez um hospital para os peregrinos na Terra Santa, um hospital e um depósito militar de munições. O Lazareto (que leva o seu nome da ordem religiosa de São Lázaro, que estava encarregado de cuidar de leprosos) era o lugar onde os navios do Mediterrâneo e do Médio descarregado antes da chegada, a qualquer pessoa com sintomas de peste bubônica que assolou Veneza entre os séculos XV e XVI e terminou com 50.000 pessoas. Três anos atrás, um grupo de antropólogos italianos descobriram uma vala comum com mais de 1.500 esqueletos. E, recentemente, em março, Matteo Borrini da Universidade de Florença, anunciou uma descoberta sensacional: ele tinha descoberto os restos de um vampiro.
Era o esqueleto de uma mulher que havia sido deslocada da mandíbula devido a um pedaço de tijolo para os coveiros, aterrorizado, havia introduzido na boca. Eles acreditavam que estavam na frente de um morto-vivo, um ser capaz de morder o seu caminho através da mortalha. Esta técnica é descrita em um folclore exorcismo. Historicamente, considerou-se que os corpos que mostram sangue na boca eo nariz não tinha realmente morto. E num momento em que a praga apareceu de repente em todos os cantos e em cada casa, em que as pessoas caíram fulminados de dia para dia, como ser eleito por uma mão caprichosa e mortal, a crença nos vampiros como transmissores correu mal quase tão rápido como ratos e pulgas infectadas com a bactéria da peste pneumônica.
Estes seres de outro mundo poderia voltar a morder seus companheiros, infectá-las com o mal, e, portanto, era imperativo para bloquear os dentes com uma pedra. "A verdade, eu tive sorte que eu não esperava descobrir um vampiro durante a minha escavações," foram as palavras de Borrini a [[National Geographic]]. arqueologia não tinha encontrado um caso semelhante, mas às vezes salta a surpresa: as crenças e superstições deixar raramente material de um traço que sobrevive a passagem dos séculos.
Lazzaretto Vecchio era um lugar infernal. Os mortos de peste forçou os coveiros massa reabertura periodicamente para lançar novos corpos. Hoje, os esqueletos são embalados e misturado em todas as posições ao longo de uma trincheira pouco mais de dois metros de largura, rodeado por uma terra escura. Borrini acha que a baixa formação dos coveiros reforçou sua crença no vampirismo. Com a reabertura do pit expostos os corpos, que não são decompostos no mesmo ritmo. Era como uma lição de anatomia de morte mal entendido. Os diferentes graus de putrefação jogado únicas diferenças entre os corpos. No caso das mulheres, talvez alguém que contempla apenas alguns dias depois de sua morte, enquanto outros atiraram vítimas cruzado, fazendo o sinal da cruz e agitação da maldição do vampiro. Após a morte, as bactérias que temos no estômago e intestinos estão fora de controle e quebrar as vísceras, formando gases e líquidos borbulhando barriga visivelmente inchada do cadáver. O líquido resultante é de cor preta e pode migrar livremente através da boca e narinas. Como resultado, é provável que o fluido escoa mulher negra. Alguém pensava que ele tinha escapado para morder seus companheiros, retornando da morte. A mesma coisa pode corroer buracos linho formando, dando a impressão de que o vampiro tinha mexido tentando deixar sua prisão de pano com os dentes.
Mas que tipo de vampiro estamos falando? A palavra evoca imediatamente para ser elegante, classe pálido romeno superior para ser mais exato, se você vai-e com um casaco de forro vermelho, preto, lábios finos que escondem um canino substancial e capacidade de se tornar um morcego, uma aranha e lobo. Nenhuma dessas características deixou uma faixa no esqueleto da mulher veneziana. De fato, o vampiro que foi esculpida ao longo da história e lenda não tem nada a ver com o filme ou literatura. ¿Dracula? Vlad Dracul, ou Vlad Tepes era um príncipe romeno que era conhecido por empalar seus inimigos, mas foi Bram Stoker, que o usavam como um protótipo para criar o Conde famosos. E aqui começou uma formidável fenômeno, poluição imparável mental. O entretenimento trazido romance de Stoker fatos históricos misturados e tornou-se pseudo-historiadores. Talvez parte do público admitir que Vlad Tepes não era um vampiro, mas um personagem diabólico e cruel. Mas em uma guerra, que não é com o inimigo? Tepes, príncipe da Valáquia, manteve uma resistência heróica contra os turcos e sombra do Império Otomano pairava sobre o país. Como você reage quando um romeno nacional ícone é projetada para o mundo exterior como um monstro? "Os romenos mais velhos estão com raiva o suficiente", disse o professor Daniel Collins, um lingüista especialista de línguas eslavas na [[Universidade Estadual de Ohio]] (EE.UU), no País Semanal. "Para entender isso, basta calcular quantos anos eles foram sob o regime de Ceaucescu. Vlad era um herói nacional e assim que eu aprendi na escola. " A raiva dos romenos mais velhos pode ser grande, mas as coisas mudaram com a geração mais jovem, comercial de espírito empresarial, orientada, diz Collins. "Quando eles perceberam que os turistas se reuniram para o país com o dinheiro desenhado por Dracula, se inscreveram e reforçou a idéia."
Paul Barber é um pesquisador do folclore de vampiros que trabalharam associados com o Museu de História Cultural Fowler da Universidade da Califórnia. Ele também é autor de uma obra que se tornou um clássico, Vampires, sepultamento e folclore da morte, e da realidade (Yale University Press, não traduzido para o espanhol ou português), um estudo detalhado sobre o fenômeno do vampirismo à luz da antropologia forense, ritual eo significado do enterros. A indústria do entretenimento influências tão extraordinário que é fácil identificar a sua marca. Nenhum arquivo digitando no Google Dracula: mais de 13 milhões de entradas, páginas web de vampirólogos e fãs, morcegos e sangrenta fundos escuros e outros apetrechos de morte. As organizações sobre o fenômeno Dracula abundam. Existem dezenas: Bram Stoker Society em Dublin, o Conde Drácula Society, em Los Angeles e da Sociedade ocidental de Lucy e os zumbis no Tennessee ... Esses grupos, que afirmam ligações históricas com o vampirismo, estão contaminados por uma mitologia puramente inventada, diz Barber. "A maioria das pessoas ignora que toda a história europeia tem havido relatos extensa e detalhada de cadáveres que foram desenterrados de seus túmulos, declarou vampiros e mortos ", Barber escreve na revista Skeptical Inquirer.
O folclore de vampiro é muito diferente do que temos em mente. Para começar, vamos falar sobre os agricultores não, as pessoas da nobreza. Sem descrições destes vampiros têm dentes afiados, ou camada, ou eles se tornam animais, ou que vivem em castelos. O vampiro, de repente perde todas as suas glamour, herdada de uma tradição rica de personagens literários vitoriana mudou ambicioso, talentoso e bem educado, grandes argumentos. É pobre, não tem um centavo. Sem vestidos de etiqueta. Os camponeses do século XVIII não tinha muitas roupas para vestir. "As cores predominantes foram branco e tinto, e não negro", diz Collins. E não apenas alimentados mordidas. Na tradição eslava, não só consome sangue de vampiro, mas o que você precisa para viver. "Nos Balcãs, os vampiros arruinar a silos de grãos."
Em retrospectiva ao passado, fugindo do terremoto Bram Stoker, British folcloristas Dudley Wright, autor de um clássico sobre o assunto escrito em 1914, argumenta que o vampirismo e ocupou um lugar nas crenças babilônico sobre a vida após a morte. As primeiras referências datam de sinais escritos em tabletes de argila da Caldéia e Assíria. Os romanos reconheceu a crença de que alguns corpos enterrados pode voltar à vida por magias, e para evitar tais ressurreições queimaram os corpos, as lendas gregas, escreve Wright, estão cheios de histórias maravilhosas dos mortos subindo de seus túmulos para se alimentar de o sangue de jovem e bonita. Na Europa do século XVIII, o folclore de vampiro espalhados por Áustria, Hungria, Polónia, as Ilhas Britânicas, e, claro, o principado romeno da Valáquia.
Este folclore de vampiro é muito mais desconhecidos, mas não menos fascinante. Sua aparência física está longe de ser os filmes de vampiros, como o recente Twilight, ou filmes de terror da série Underworld. Os vampiros não são bonitas, isso depende se você estivesse em vida. E, claro, não refletem a pele pálida. "O vampiro tem um rosto vermelho. Há uma expressão popular na Sérvia e Polônia norte que diz" vermelho como um vampiro, dirigido a pessoas que ficam vermelhas facilmente. " "Se você ler atentamente o desenterrar de histórias sobre vampiros", diz Collins, "de os corpos não haviam decomposto, eles são descritos como avermelhada." Na verdade, o fenômeno tem uma explicação fisiológica. Quando um corpo se decompõe, a epiderme começa a desmoronar-se, deixando a camada subjacente, a derme, expostos para o exterior. A pessoa pode pensar que a pele do corpo está se regenerando. Mas também é verdade que, dependendo da posição dos tecidos do corpo tornam-se saturadas com sangue. Se o corpo está deitado de bruços, o rosto pode ficar vermelho, dando a aparência de um lado escuro. É o livor mortis, ou lividez. Outro efeito explicado no comentário é o crescimento do cabelo e unhas, mas a verdade é que é uma impressão visual: o retraído pele, unhas e barba olhar por mais tempo. Uma das descrições curiosas sugerem que um destes corpos, sendo atravessado por uma estaca de madeira, gritos , como se ele realmente estava vivo, encaixar um fato marcante fisiológico, embora pouco conhecido, devido ao acúmulo de gás no abdome , perfuração com uma participação pode forçar a passagem do ar entre a glote e cordas vocais, produzindo um som único. Mesmo a questão do morcego vampiro está se tornando um resultado científico. O Carolus Linnaeus grande naturalista nomeado um morcego gigante da América Central até 13,5 polegadas de tamanho como [[Vampyrum spectrum]]. Linnaeus equivocadamente pensaram que sugou o sangue (de um milhar de espécies listadas, apenas três realmente fazer), certamente influenciada pela folclore popular.
O comportamento do vampiro abre uma janela para a psicologia da época vitoriana. No filme, o Conde Drácula parece exercer um hipnotismo em suas vítimas, em última instância,... fatais. E, claro, é o sexo. Tradições sucessivas falam de histórias em que um marido morto de volta para ficar com sua esposa, ou um homem que não era casado volta do túmulo para ter relações sexuais com os jovens. Mas ao contrário do que é mostrado no filme, as mulheres não são atraídas para o vampiro, ele teme. E curiosamente, a sexualidade também é ausente em muitas crenças, uma vez que cada (mulheres e idosos) é susceptível de se tornar um vampiro. "Na minha opinião, o poder hipnótico é uma invenção de Bram Stoker", diz Collins. "Em seu romance Dracula, Stoker demonstra um interesse renovado na mente subconsciente, em épocas anteriores os de Sigmund Freud, e assim a prática da hipnose Drácula, como o Dr. Van Helsing ". A outra razão é que se poderia esperar de uma jovem nos tempos vitorianos. "Eles nunca deixaria um homem entrar em seu quarto, e sair com um estranho. Para proteger a sua reputação de boas meninas, Stoker Dracula teve que controlar suas mentes."
O espanhol Juan Gomez Alonso neurologista, chefe do Departamento de Neurologia do Hospital Xeral de Vigo, fez uma dissertação sobre vampirismo, e sua pesquisa encontrou semelhanças curiosas entre vampiros e raiva. Para começar, esta doença é transmitida por um vírus mediante a picada, e transmissores de animais, o cão, o lobo eo morcego, também apareceu na mitologia do vampiro. "O vírus tende a invadir a parte mais primitiva do cérebro, conhecida como o sistema límbico", responde o especialista em um e-mail. Raiva furiosa em uma pessoa produz um comportamento que lembra muito o vampiro, com o "apetite sexual exacerbado primitiva agressiva insônia persistente, uma tendência a vagar sem rumo" e intolerância a certos estímulos, e os cheiros, os espelhos, a água e as correntes de ar. Este comportamento também foi observado em animais portadores de raiva. Alonso aponta uma coincidência marcante no tempo. "No início do século XVIII a Europa foi uma grande epidemia de raiva que afeta cães, lobos e outros animais na parte oriental." Na Hungria, por exemplo, a epidemia foi mais intensa entre 1720 e 1730, quando as principais revistas e jornais da época recolhidos histórias de vampirismo.
Por que os vampiros não perdeu um pingo de recurso público? "Em nossa sociedade, a medicina tem prolongado a vida e a morte, foi transformado em algo estranho", conclui Daniel Collins. "A maioria das pessoas morrem nos hospitais, em vez de em suas casas." A indústria de funeral é muito rentável, e os mortos são feitas até uma aparência saudável. "O vampiro que vive após a morte de desafiar a algo estabelecido, e da sociedade moderna ocidental sempre valorizou como quebrar tabus, romper com o proibido, então a idéia de cruzar a fronteira para o território proibido é muito atraente e inspirador . A linha entre a vida e a morte é um tabu. " Vampiros, em suma, que o desafio linha impossível, vêm e vão, e que os torna irresistível.
(ARIZ, Luis Miguel. Existem vampiros, é verdade. Espanha: EL PAIS, 2009, Tradução Sílvio Lôbo)
Gostou? Comente ;) e Curtir no face!
