Artigo integral em: https://salamancartvaldia.es/not/235403/poema-brasilena-alice-spindola/

 

Trecho:

Agradeço à poeta brasileira Alíce Spíndola pelo texto que me dedica em sua mais recente coleção de poemas, Labirintos e Magia (Coleção Aguas del Mundo, Brasil, 2020). Publicado apenas em espanhol (existe uma edição em português), o livro inteiro é sobre o meu Peru primeiro e é dedicado a Mario Vargas Llosa e a mim. Dupla gratidão. Ele contém cerca de trinta poemas, acompanhados de belas fotografias e mapas das várias regiões peruanas, especialmente a Amazônia e seus rios, além dos Andes. A tradução foi realizada por Rina de Castro Miranda.

Entre os poemas alojados no trabalho, há um que não é apenas dedicado a mim, mas traça algo da minha saudade quando me lembro daquelas selvas e pessoas que estão embutidas no meu coração. Aqui reproduzo o texto original e sua tradução. (Texto de Alfredo Pérez Alecart, vide link)

 

Artigo integral de Alfredo Pérez Alecart em: https://salamancartvaldia.es/not/235403/poema-brasilena-alice-spindola/